클래스카드 | Junior Reading Expert L3 [2022] - U08

Anne is a young Jewish girl.

안네는 어린 유대인 소녀이다.

When Nazi Germans take over her country, she is forced into hiding.

나치 독일인들이 그녀의 나라를 점령하자, 그녀는 강제로 숨어있을 수밖에 없다.

So she begins writing in her diary…

그래서 그녀는 일기를 쓰기 시작한다…

TUESDAY, NOVEMBER 10, 1942

1942년 11월 10일 화요일

Dear Kitty,

키티에게

Great news!

좋은 소식이야!

An eighth person is joining us in hiding!

여덟 번째 사람이 우리와 함께 숨는 데 합류할 거야!

We’ve always thought there was room and food for another person.

우리는 항상 다른 사람을 위한 방과 음식이 있다고 생각해 왔어.

However, we were worried about giving too much work to the people who help us hide.

하지만, 우리는 숨어 있는 것을 도와주는 사람들에게 너무 많은 일을 주는 것에 대해 걱정했어.

Recently, there’s been some news about more and more horrible things happening to Jews, though.

하지만 최근, 유대인들에게 일어나고 있는 점점 더 끔찍한 일들에 대한 몇몇 소식들이 있었어.

So Father decided to ask our protectors about hiding one more person.

그래서 아버지는 우리의 보호자들에게 한 사람을 더 숨기는 것에 대해 물어보기로 결정했어.

Thankfully, they agreed and said, “There’s little difference between seven and eight people.”

고맙게도, 그들은 동의했고 “7명과 8명 사이에는 거의 차이가 없어요.”라고 말했어.

So we all sat down to think about who we could add to our growing family.

그래서 우리는 모두 앉아서 늘어나고 있는 우리 식구에 누구를 더할 수 있을지 생각해 보았어.

This wasn’t difficult.

이것은 어렵지 않았어.

Father rejected all his friend’s relatives, so we chose his other friend’s dentist instead.

아버지는 자기 친구의 친척들을 모두 거절하셨고, 그래서 우리는 그의 다른 친구의 치과의사를 대신 선택했어.

Currently, the dentist lives with a young Christian lady.

현재, 그 치과의사는 한 젊은 기독교인 여성과 함께 살고 있지.

While we don’t know him well, he seems to be a quiet but kind gentleman.

우리는 그를 잘 모르지만, 그는 조용하지만 친절한 신사인 것 같아.

We’re sure he’ll fit in.

우리는 그가 잘 어울릴 것이라고 확신해.

If he comes, he’ll sleep in my room, so my sister will have to use the folding bed.

그가 오면 그는 내 방에서 잘 것이기 때문에 우리 언니는 접이식 침대를 사용해야 할 거야.

Because one of my teeth has been hurting, we'll ask him to bring his dentist tools too!

내 치아 중 하나가 아파왔기 때문에, 우리는 그에게 치과 도구를 같이 가져오라고 할 거야!

Yours, Anne

너에게, 안네가

The Diary of Anne Frank is the journal of a teenage Jewish girl.

‘안네 프랑크의 일기’는 한 십대 유대인 소녀의 일기이다.

It tells about her family’s time in hiding during World War II.

그것은 제2차 세계 대전 동안 그녀의 가족이 숨어있던 시간에 대해 이야기한다.

Before the war, Anne’s family had moved to the Netherlands to escape Nazi Germans.

전쟁 전에 안네의 가족은 나치 독일인을 피해 네덜란드로 이주했다.

But Germany attacked the Netherlands in 1940, so Anne’s family was in danger once again.

그러나 1940년 독일이 네덜란드를 공격했고, 그 결과 안네의 가족은 다시 한번 위험에 처했다.

To hide, her family found a secret place in Amsterdam and started living there on July 6, 1942.

숨기 위해서, 그녀의 가족은 암스테르담에서 비밀 장소를 찾았고 1942년 7월 6일에 그곳에서 살기 시작했다.

Anne often wrote in her diary during this time and described her family’s experiences.

안네는 이 기간 동안 종종 그녀의 일기에 글을 썼고 그녀의 가족의 경험을 서술했다.

The last time she wrote was on August 1, 1944, and the Nazi German police found their hiding place three days later.

그녀가 마지막으로 일기를 쓴 것은 1944년 8월 1일이었고, 3일 후에 나치 독일 경찰은 그들의 은신처를 찾았다.

In 1947, two years after her death, Anne's diary was published so that the world would know her story.

그녀가 죽은 지 2년 후인 1947년, 안네의 일기는 전 세계가 그녀의 이야기를 알 수 있도록 출판되었다.