클래스카드 | Junior Reading Expert L3 [2022] - U09

People often love or hate technological advancements.

사람들은 종종 기술적인 발전을 좋아하거나 싫어한다.

Well, how about self-service kiosks in grocery stores and restaurants?

그럼, 식료품점과 식당에 있는 셀프 서비스 키오스크는 어떤가?

People use kiosks to select or scan items and then buy them by themselves.

사람들은 키오스크를 사용하여 물건을 선택하거나 스캔한 후 직접 구매한다.

But what do they think about them?

하지만 사람들은 그것들에 대해 어떻게 생각할까?

Some people support the use of self-service kiosks.

몇몇 사람들은 셀프 서비스 키오스크 사용을 지지한다.

First of all, kiosks let people wait less and check out faster, so more people can quickly finish their shopping.

우선, 키오스크는 사람들이 덜 기다리고 더 빨리 계산하도록 하여, 더 많은 사람들이 그들의 쇼핑을 빨리 끝낼 수 있게 한다.

Secondly, kiosks improve the accuracy of orders because people can choose exactly what they want.

둘째로, 키오스크는 사람들이 원하는 것을 정확히 선택할 수 있기 때문에 주문의 정확성을 향상시킨다.

Even employers benefit, as they can spend less money on paying employees.

심지어 고용주들도 직원들의 임금에 돈을 덜 쓸 수 있기 때문에 이익을 얻는다.

Few employees are needed to help customers with the kiosks.

키오스크가 있으면 고객을 돕기 위한 직원들이 거의 필요하지 않다.

On the other hand, others oppose the use of these kiosks.

반면에, 다른 사람들은 키오스크의 사용을 반대한다.

For one, customers can feel frustrated when kiosks are hard to use or even stop working.

첫째로, 고객들은 키오스크가 사용하기 힘들거나 심지어 작동을 멈출 때 좌절감을 느낄 수 있다.

Then workers have to come and fix the problem.

그러면 직원들이 와서 문제를 해결해야 한다.

In addition, cashiers are skilled workers who can efficiently check out items.

또한, 계산원은 물건을 효율적으로 계산할 수 있는 숙련된 직원이다.

So the lines for the cashiers move fast.

그러므로 계산원 쪽 줄이 빨리 움직인다.

Furthermore, kiosks make customers do all the work of scanning and bagging.

게다가, 키오스크는 고객들이 스캔하는 것과 봉투에 넣는 일을 모두 하게 한다.

Maybe you should get paid to shop!

아마도 당신은 돈을 받고 쇼핑을 해야 할지도 모른다!

Technology is always changing and growing.

기술은 항상 변화하고 성장하고 있다.

But, that isn't always a good thing.

하지만, 그것이 항상 좋은 것만은 아니다.

It's important to consider the users' various need before we change how we live.

우리가 사는 방식을 바꾸기 전에 사용자들의 다양한 요구를 고려하는 것이 중요하다.

Some people have easy access to internet services and technology and the ability to use them, while others do not.

어떤 사람들은 인터넷 서비스와 기술에 쉽게 접근하고 그것들을 사용할 수 있는 능력을 가지고 있는 반면, 다른 사람들은 그렇지 않다.

This gap is called the digital divide.

이 차이를 정보 격차라고 한다.

The term includes both the financial and technical ability to use technology.

이 용어는 기술을 사용할 수 있는 재정적, 기술적 능력을 모두 포함한다.

This divide exists between developed and underdeveloped countries as well as between the educated and the uneducated.

이러한 격차는 교육받은 사람과 교육받지 못한 사람 사이뿐만 아니라 선진국과 개발도상국 사이에도 존재한다.

Generally, more chances are available to those who are used to technology.

일반적으로 기술에 익숙한 사람들에게 더 많은 기회가 주어진다.

On the other hand, people with limited access have fewer ways of communicating with others and fewer job options.

반면에 (기술에) 접근이 한정된 사람들은 다른 사람들과 의사소통할 방법이 더 적고 직업 선택지도 더 적다.

Also, with the increase in online education, those who lack internet resources are often unable to develop their skills.

또한, 온라인 교육의 증가로, 인터넷 자원이 부족한 사람들은 종종 그들의 능력을 발전시키지 못한다.

Obviously, technology has become a more important part of the world.

분명히, 기술은 세상의 더 중요한 부분이 되었다.

So, improved government policies and educational programs will be necessary to solve this issue.

그러므로, 이 문제를 해결하기 위해서는 개선된 정부 정책들과 교육 프로그램들이 필요할 것이다.