클래스카드 | Junior Reading Expert L3 [2022] - U15

Would you believe me if I told you there’s a musical instrument worth millions of dollars?

수백만 달러의 가치가 있는 악기가 있다고 말한다면 당신은 믿겠는가?

It’s true.

그것은 사실이다.

The instrument is a violin called “the Cannon.”

그 악기는 ‘캐논’이라고 불리는 바이올린이다.

It was made in 1743 by one of the most famous violinmakers, Giuseppe Guarneri.

그것은 1743년에 가장 유명한 바이올린 제작자들 중 한 명인 Giuseppe Guarneri에 의해 만들어졌다.

The Cannon was given its name by Niccolò Paganini, a very talented Italian violinist.

캐논은 매우 재능 있는 이탈리아의 바이올리니스트인 Niccolò Paganini에 의해 이름이 붙여졌다.

He called it this because its sound was so powerful.

그는 그것의 소리가 아주 강력했기 때문에 그것을 이렇게 불렀다.

After receiving the instrument as a gift in 1802, he didn’t enjoy playing any other violin.

1802년에 그 악기를 선물로 받은 후, 그는 다른 바이올린으로 연주하는 것을 즐기지 않았다.

Paganini loved the Cannon more than anything.

Paganini는 캐논을 그 어떤 것보다 더 좋아했다.

When Paganini died in 1840, the violin was given to the city of Genoa so it could be taken care of.

Paganini가 1840년에 사망했을 때, 그 바이올린은 관리될 수 있도록 제노바 시에 넘겨졌다.

Ever since then, the Cannon has been kept in Genoa’s city hall, where a team of experts has cared for it.

그 이후로 캐논은 제노바 시청에 보관되어 왔고, 그곳에서 전문가 팀이 그것을 관리해 오고 있다.

They repair it when necessary and make sure it is always in top condition.

그들은 필요하면 그것을 수리하고 그것이 언제나 최상의 상태에 있도록 확실히 한다.

Because of this, the violin looks almost the same today as it did in Paganini’s time.

이러한 이유로 오늘날도 그 바이올린은 Paganini 시대의 모습과 거의 똑같은 모습이다.

However, the Cannon is not always kept in a showcase.

하지만 캐논이 항상 진열장 안에만 보관되는 것은 아니다.

There is a special event for which it is taken out of city hall.

그것이 시청 밖으로 나오는 특별한 행사가 있다.

Every two years, a music contest called Premio Paganini is held in Genoa.

2년마다 프레미오 파가니니(Premio Paganini)라고 불리는 음악 경연 대회가 제노바에서 열린다.

As a reward, the winner gets to play Paganini's famous violin for one day, which is a great honor.

상으로 우승자는 Paganini의 유명한 바이올린을 하루 동안 연주하게 되는데, 이것은 대단한 영예이다.

Niccolò Paganini was born in Genoa, Italy, in 1782.

Niccolò Paganini는 1782년에 이탈리아 제노바에서 태어났다.

He gave his first violin concert at the age of 11 and quickly became known as a great musician.

그는 11세에 자신의 첫 바이올린 연주회를 했고 빠르게 훌륭한 음악가로 알려지게 되었다.

Because his playing was so amazing, some people thought Paganini must have sold his soul to the devil.

그의 연주는 굉장히 놀라웠기 때문에 어떤 사람들은 Paganini가 그의 영혼을 악마에게 팔았음이 틀림없다고 생각했다.

But according to researchers, Paganini was a natural-born artist.

그러나 연구가들에 의하면 Paganini는 태생적으로 타고난 예술가였다.

He had very long fingers, which allowed him to play difficult songs easily.

그는 아주 긴 손가락을 가졌는데, 이것은 그가 어려운 곡들을 쉽게 연주할 수 있게 해주었다.

Paganini was a great composer as well.

Paganini는 위대한 작곡가이기도 했다.

He wrote much of his music for his own performances.

그는 자신의 공연을 위해 많은 곡을 썼다.

Some of his works are still among the most difficult ever written for the violin

그의 작품들 중 일부는 지금까지 쓰인 가장 어려운 바이올린 작품에 속한다.