클래스카드 | 수작 중학 비문학 영어 독해 실력 - UNIT 1

수작 중학 비문학 영어 독해 실력 - UNIT 1 - Reading 2

16 카드 | dongapub

세트공유

When we visit museums, we usually focus on the artwork.

박물관을 방문할 때, 우리는 대개 예술 작품에 주의를 기울인다.

However, have you ever thought about the people working there?

하지만, 여러분은 그곳에서 일하는 사람들에 대해 생각해 본 적이 있는가?

There are two important positions: docent and curator.

(박물관에는) 두 가지 중요한 자리가 있다. 도슨트(해설사)와 큐레이터(학예사)이다.

Both help visitors appreciate the collection.

둘 다 방문객들이 소장품을 감상하도록 돕는다.

But their roles are a little different.

하지만 그들의 역할은 조금 다르다.

The word "docent" comes from the Latin word docere, which means "to teach."

‘도슨트’라는 단어는 라틴어 docere에서 생겨났는데, 그것은 ‘가르치다’를 의미한다.

As you can tell from the name, they are like teachers in the museum.

그 이름에서 알 수 있듯이, 도슨트는 박물관의 교사와 같다.

Their role is to provide informative and educational knowledge to visitors.

그들의 역할은 방문객들에게 유익하고 교육적인 지식을 제공하는 것이다.

They lead tours and explain the collection.

그들은 견학을 이끌고 소장품을 설명해준다.

Thanks to them, viewers can appreciate artwork more deeply.

그들 덕분에, 관람객들은 예술 작품을 더 깊이 감상할 수 있다.

So what do curators do?

그렇다면 큐레이터는 무슨 일을 할까?

"Curator" originates from the Latin word cura, meaning "to care."

‘큐레이터’는 ‘돌보다’를 의미하는 라틴어 단어 cura에서 유래했다.

They take care of the collection and exhibitions.

그들은 소장품과 전시회를 관리한다.

Therefore, they are experts who need deep knowledge of art.

따라서, 그들은 예술에 대한 깊은 지식을 필요로 하는 전문가들이다.

They do research, select the artwork to display, and plan exhibitions.

그들은 연구를 하고, 전시할 예술 작품을 선정하고, 전시회를 계획한다.

During your visit, you can enjoy all the things prepared by curators with the help of docents!

여러분이 (박물관을) 방문하는 동안, 여러분은 큐레이터에 의해 준비된 모든 것들을 도슨트의 도움을 받아 즐길 수 있다!