클래스카드 | 수작 중학 비문학 영어 독해 실력 - UNIT 6

There's a secret on paper money.

지폐에는 비밀이 있다.

When you hold it up to light, a hidden image appears.

지폐를 빛을 향해 들어 보면, 숨겨진 그림이 나타난다.

This is known as a "watermark."

이것은 ‘워터마크’라고 알려져 있다.

It prevents money from being copied.

그것은 돈이 복제되는 것을 방지한다.

Today, watermarks are also included in digital data, such as documents, images, audio, and videos.

오늘날에는 문서, 그림, 음성자료, 영상자료 같은 디지털 자료들에도 워터마크들이 포함되어 있다.

These digital watermarks are used to protect the copyright of the data.

이러한 디지털 워터마크는 그 데이터들의 저작권을 보호하기 위해 사용된다.

For example, you might see a logo or source marked on online images.

예를 들어, 여러분은 인터넷 상의 그림들에 표시된 로고 또는 출처를 볼지도 모른다.

They show the owners of the images.

그것들은 그 그림의 소유주를 표시한다.

They are often at the corner or in the center, and sometimes they even cover entire images.

그것들은 종종 (그림의) 구석이나 가운데에 있고, 가끔은 심지어 전체 그림을 덮기도 한다.

These are examples of visible watermarks.

이것들이 눈에 보이는 워터마크의 예이다.

However, some people try to remove watermarks to use the materials illegally.

하지만, 어떤 사람들은 그 자료들을 불법적으로 이용하기 위해서 워터마크를 제거하려고 하기도 한다.

To solve this problem, some data have invisible watermarks.

이 문제를 해결하기 위해, 어떤 자료들은 눈에 보이지 않는 워터마크를 가지고 있다.

They are hidden and can be read only with a special program.

그것들은 숨겨져 있고, 특수 프로그램으로만 읽힐 수 있다.

If someone uses or shares the data without permission, their owners can track them using the hidden watermarks.

만일 누군가가 그 자료를 허락 없이 사용하거나 공유하면, 그 자료들의 소유자들은 숨겨진 워터마크를 이용해서 그들을 추적할 수 있다.

Whether they are visible or not, watermarks are an effective means of protecting online copyrights.