클래스카드 | 중학 리딩 클리어 Level 1 - UNIT 1

중학 리딩 클리어 Level 1 - UNIT 1 - 01

17 카드 | dongapub

세트공유

What do you see in this painting?

이 그림에서 무엇이 보이는가?

There is a black bowl on a table.

탁자 위에 검은 그릇이 하나 있다.

The bowl is full of many vegetables — an onion, mushrooms, celery, and radishes.

그릇은 양파, 버섯, 셀러리, 그리고 무와 같은 많은 채소로 가득 차 있다.

It’s a perfect still life painting.

그것은 완벽한 정물화이다.

Curiously, the title of the painting is The Vegetable Gardener.

이상하게도, 그림의 제목은 ‘채소 재배자’이다.

Are you looking for the gardener?

당신은 채소 재배자를 찾고 있는가?

Turn the painting upside down.

그림을 뒤집어 봐라.

Now, can you see a gardener?

이제, 채소 재배자가 보이는가?

The onion becomes a cheek and the two mushrooms look like lips.

양파는 뺨이 되고 두 개의 버섯은 입술처럼 보인다.

The bowl is now a hat on the head of a gardener.

그릇은 이제 채소 재배자의 머리 위에 있는 모자이다.

He is smiling.

그는 미소 짓고 있다.

It’s a wonderful portrait!

그것은 멋진 초상화이다!

An Italian painter, Giuseppe Arcimboldo, painted this interesting painting.

이탈리아 화가인 Giuseppe Arcimboldo(주세페 아르침볼도)가 이 흥미로운 그림을 그렸다.

In the 16th century, Arcimboldo’s peers were painting portraits or still lifes.

16세기에 Arcimboldo의 동료들은 초상화나 정물화를 그리고 있었다.

But Arcimboldo had a brilliant idea.

그러나 Arcimboldo에게는 멋진 생각이 있었다.

It was combining the two, so both types of paintings were in one canvas.

그것은 그 두 가지를 결합하는 것이었고, 그래서 두 종류의 그림이 하나의 캔버스에 있다.

How creative!

얼마나 창의적인가!