클래스카드 | 중학 리딩 클리어 Level 2 - UNIT 3

중학 리딩 클리어 Level 2 - UNIT 3 - 10

13 카드 | dongapub

세트공유

“I didn’t wash my hair, and I’m worried that people might notice.”

“나 머리 안 감아서 사람들이 알아차릴까 걱정이야.”

“What if people notice this stain on my shirt?”

“사람들이 내 셔츠의 얼룩을 알아차리면 어쩌지?”

Have you ever worried about some things like these?

당신은 이와 같은 어떤 일들에 대해 걱정해 본 적이 있는가?

You probably think that everybody is watching you, just like a performer on stage.

아마 당신은 무대 위의 연기자처럼 모든 사람이 당신을 보고 있다고 생각한다.

On stage, the spotlight follows the performer’s every move, so the audience can observe his or her actions and facial expressions closely.

무대 위에서 스포트라이트가 연기자의 모든 움직임을 따라다녀서 관중들은 그나 그녀의 행동과 얼굴 표정을 면밀히 관찰할 수 있다.

Many people believe that they are being noticed by others more than they actually are.

많은 사람들이 그들이 실제로 그런 것보다 더 많이 다른 사람들에 의하여 주목받고 있다고 믿는다.

They feel as though they are “in the spotlight” all the time.

그들은 마치 그들이 항상 스포트라이트를 받고 있는 것처럼 느낀다.

This is called the “Spotlight Effect.”

이것은 ‘조명 효과’라고 불린다.

But, do people really pay that much attention to others?

그러나 사람들이 정말로 다른 사람들에게 그렇게 많이 주목을 하고 있는가?

In an experiment, a student wearing a T-shirt with the face of a famous singer sat in a classroom for a few minutes.

한 실험에서 유명한 가수의 얼굴이 있는 티셔츠를 입고 있는 학생이 몇 분 동안 교실에 앉아 있었다.

There were six other college students in the classroom.

교실에는 여섯 명의 다른 대학생들이 앉아 있었다.

The student guessed that at least four would remember what he was wearing, but only one of them remembered his T-shirt!

그 학생은 적어도 네 명은 그가 무엇을 입고 있었는지 기억할 거라고 추측했지만, 겨우 한 명만이 그의 티셔츠를 기억했다!

The next time you feel worried that everybody is looking at you, remember that you are the one who is the most focused on yourself.

다음에 모든 사람이 당신을 보고 있다고 걱정이 될 때, 당신에게 가장 집중하는 사람은 바로 당신이라는 것을 기억해라.