Every autumn, a strange science award is announced.
매년 가을에 한 이상한 과학상이 발표된다.
It happens just before the famous Nobel Prize is awarded.
그것은 유명한 노벨상이 수여되기 직전에 일어난다.
The ceremony is held in Harvard University’s Sanders Theater.
시상식은 하버드 대학교의 샌더스 극장에서 열린다.
The strange award is the Ig Nobel Prize.
그 이상한 상은 이그노벨상이다.
Do you think that the name sounds similar to the Nobel Prize?
당신은 그 이름이 노벨상과 비슷하게 들린다고 생각하는가?
The Ig Nobel Prize is a parody of the Nobel Prize.
이그노벨상은 노벨상을 패러디한 것이다.
While the Nobel Prize is serious and the winners’ achievements give great benefits to mankind, the Ig Nobel Prize celebrates fun and extraordinary scientific research.
노벨상은 진지하고 수상자들의 업적이 인류에게 큰 혜택을 주는 반면, 이그노벨상은 재미있고 기이한 과학 연구를 기념한다.
When you see the winners’ list, you will realize that their studies are unique and sometimes even embarrassing.
수상자들의 목록을 보면, 그들의 연구는 독특하고 때로는 심지어 황당하다는 것을 알게 될 것이다.
They include, “Do woodpeckers get headaches because they keep moving their heads?,” “Can people walk on water?,” and so on.
그것들은 “딱따구리는 머리를 계속 움직이기 때문에 두통이 생길까?”, “사람들이 물 위를 걸을 수 있을까?” 등을 포함한다.
Although the studies sound useless, they make people laugh and think again, because no one has ever thought of them before.
비록 그 연구들이 쓸모없게 들리지만, 아무도 그것들을 전에 생각해 본 적이 없기 때문에 그것들이 사람들이 웃고 다시 생각하게 만든다.
Crazy ideas can make great scientific discoveries possible.
말도 안 되는 아이디어들이 위대한 과학적 발견을 가능하게 만들 수 있다.
Why don’t you look for answers to unusual questions?
고객센터
전화문의 070-4042-1075
