클래스카드 | 중학 리딩 클리어 Level 3 - UNIT 1

“This year’s winner is Bob Dylan!”

“올해의, 수상자는 Bob Dylan(밥 딜런)입니다!”

On October 13, 2016, American singer Bob Dylan won the Nobel Prize in Literature.

2016년 10월 13일, 미국인 가수 Bob Dylan이 노벨 문학상을 받았다.

People all over the world were amazed at this news.

전 세계에 있는 사람들이 이 뉴스에 깜짝 놀랐다.

It was the first time in the history of the Nobel Prize for a musician to receive a literary award.

음악가가 문학상을 받은 것은 노벨상 역사상 처음 있는 일이었다.

The Nobel Prize Committee said, “Bob Dylan writes ‘poetry for the ears.’

노벨상 위원회는 “Bob Dylan은 ‘귀를 위한 시’를 쓴다.

He created new poetic expressions in the American music tradition.”

그는 미국 음악 전통에서 새로운 시적 표현을 만들었다.”라고 말했다.

Bob Dylan liked to write poems even when he was a child.

Bob Dylan은 아이였을 때에도 시를 쓰는 것을 좋아했다.

When he became a singer, he made songs from his own poems.

그가 가수가 되었을 때, 그는 그의 시들로 노래들을 만들었다.

During the 1960s and 1970s, the United States faced social issues such as war, racism, and the gap between the rich and the poor.

1960년대와 1970년대 동안에, 미국은 전쟁과 인종 차별, 그리고 부유한 사람들과 가난한 사람들의 격차와 같은 사회 문제들에 직면했다.

Bob Dylan’s songs have messages of freedom and resistance.

Bob Dylan의 노래들은 자유와 저항의 메시지를 담고 있다.

Because of this, his songs impressed many people, and they even influenced some movements against war and racism.

이것 때문에, 그의 노래는 많은 사람들에게 깊은 인상을 주었고, 그것들은 심지어 전쟁과 인종 차별을 반대하는 몇몇 운동에 영향을 주었다.

Nowadays, his songs are taught in poetry classes at many schools in the United States.

요즘 그의 노래들은 미국의 많은 학교에서 시 수업 시간에 가르친다.

He once said, “I consider myself a poet first and a musician second.

그는 예전에 “나는 나 자신을 먼저는 시인이고, 다음으로는 음악가라고 여긴다.

I live like a poet, and I’ll die like a poet.”

나는 시인처럼 살고, 시인처럼 죽을 것이다.”라고 말했다.