클래스카드 | 중학 리딩 클리어 Level 3 - UNIT 5

Steven Bradbury is an Australian short track speed skater.

Steven Bradbury(스티븐 브래드베리)는 호주의 쇼트 트랙 스피드 스케이팅 선수이다.

Nowadays, people sometimes use the expression “do a Bradbury” in Australia.

오늘날, 사람들은 가끔 호주에서 “do a Bradbury”라는 표현을 사용한다.

But what does it mean and why do they say it?

그런데 그것은 무엇을 의미하고 왜 그들은 그것을 말하는 것일까?

Bradbury competed in the 1000-meter short track event in the 2002 Winter Olympics.

Bradbury는 2002년 동계 올림픽에서 1000미터 쇼트 트랙 종목에 출전했다.

In the quarterfinal race, he finished third.

준준결승에서 그는 3위를 했다.

Unfortunately, only the two fastest participants qualified for the semifinal.

안타깝게도, 가장 빠른 참가자 두 명만이 준결승에 진출할 자격을 얻었다.

However, one of the winners was disqualified, so Bradbury got to compete in the semifinal.

하지만 승자 중 한 명이 실격되어서 Bradbury는 준결승에 진출하게 되었다.

During the semifinal race, he was at the back.

준결승전 동안 그는 뒤쪽에 있었다.

It looked as if he could not win the race.

그는 마치 경주에서 이길 수 없을 것처럼 보였다.

However, three other skaters fell, and he managed to finish second.

하지만, 세 명의 다른 스케이트 선수들이 넘어졌고, 그는 가까스로 2위를 했다.

Surprisingly, he reached the final!

놀랍게도, 그는 결승에 진출했다!

His luck did not end there.

그의 행운은 거기서 끝나지 않았다.

Five skaters took part in the final race, and Bradbury was in last place again.

다섯 명의 스케이트 선수들이 결승전에 참가했고, Bradbury가 또 다시 꼴찌를 했다.

But, on the last corner, the other four skaters crashed and fell.

하지만 마지막 코너에서 다른 네 명의 스케이트 선수들이 충돌해서 넘어졌다.

Bradbury raced past them and became the first Australian to win a gold medal in the Winter Olympics.

Bradbury는 그들을 지나쳐 달렸고 동계 올림픽에서 금메달을 딴 최초의 호주인이 되었다.

People were amazed at what had happened.

사람들은 일어난 일에 놀랐다.

They started to use his name to mean “unexpected luck.”

그들은 그의 이름을 ‘뜻밖의 행운’을 뜻하기 위해 사용하기 시작했다.

It was even added to the Australian National Dictionary!

그것은 심지어 호주 국립 사전에도 추가되었다!

Now, if you unexpectedly succeed in Australia, people will say, “You did a Bradbury.”

이제, 여러분이 호주에서 예상외로 성공한다면, 사람들은 “너는 Bradbury 했어.”라고 말할 것이다.