클래스카드 | 중학 리딩 클리어 Level 3 - UNIT 6

Do you find yourself frequently checking social media to see what your friends are up to?

당신은 친구들이 무엇을 하고 있는지 소셜 미디어를 자주 확인하는 자신을 발견하는가?

Do you feel uneasy seeing others having fun without you?

다른 사람들이 당신 없이 즐거운 시간을 보내는 것을 보면 불안한가?

If so, you may be suffering from FOMO.

만약 그렇다면, 당신은 FOMO(포모)로 고통받고 있을지도 모른다.

FOMO stands for “fear of missing out.”

FOMO는 ‘좋은 기회를 놓치는 것에 대한 두려움’을 의미한다.

People get this feeling when they believe others’ lives are more satisfying than their own.

사람들은 다른 사람들의 삶이 그들 자신의 삶보다 더 만족스럽다고 여길 때 이런 느낌을 받는다.

What users see on social media is only a part of the whole picture.

사용자들이 소셜 미디어에서 보는 것은 전체 그림의 일부에 불과하다.

Since people usually leave out the boring parts, their lives can look more interesting than they really are.

사람들은 보통 지루한 부분을 제외하기 때문에 그들의 삶은 실제보다 더 재미있어 보일 수 있다.

However, those suffering from FOMO do not realize this.

하지만 FOMO로 고통받는 사람들은 이것을 깨닫지 못한다.

They keep checking social media, feeling worse whenever they click the refresh button.

그들은 계속해서 소셜 미디어를 확인하며, 새로 고침 버튼을 클릭할 때마다 기분이 더 나빠진다.

The process makes it hard to enjoy the present moment.

그 과정은 현재의 순간을 즐기기 어렵게 만든다.

Luckily, FOMO can be overcome.

다행히도 FOMO는 극복될 수 있다.

If you are suffering from FOMO, you should stop making comparisons.

만약 당신이 FOMO로 고통받고 있다면, 당신은 비교를 그만해야 한다.

You should recognize that your own life is not as uninteresting as you imagine.

당신은 당신의 삶이 당신이 상상하는 것만큼 재미없지 않다는 것을 인식해야 한다.

In fact, other people may even feel FOMO when looking at your life.

실제로, 다른 사람들이 당신의 삶을 볼 때 심지어 FOMO를 느낄지도 모른다.

Then, you should put down your smartphone and just go about your day.

따라서, 당신은 스마트폰을 내려놓고 하루를 시작해야 한다.

Surely, the world outside is much more fascinating.

확실히, 바깥 세상은 훨씬 더 즐겁다.