클래스카드 | 리딩튜터 기본

A man was walking through a grocery store when he saw a woman shopping with a three-year-old little girl.

한 남자가 3살짜리 어린 여자아이와 쇼핑하고 있는 한 여자를 봤을 때 그는 식료품점을 걷고 있었다.

As the woman passed some cookies, the little girl asked for them.

여자가 쿠키를 지나치자, 그 어린 여자아이는 쿠키를 사달라고 요청했다.

And when she was told she couldn't have any, the little girl whined.

그리고 자신이 어떤 것도 가질 수 없다고 들었을 때, 그 어린 여자아이는 징징거렸다.

But her mother quietly said, "Don't get upset, Monica. We will be done soon."

그러나 그녀의 엄마는 조용히 말했다. “화내지 마, 모니카. 우리는 곧 끝날 거야.”

Then the woman walked down the candy aisle, and the little girl began to scream that she wanted candy.

그러고 나서 여자는 사탕 통로를 따라 걸었고, 어린 여자아이는 사탕을 원한다며 소리 지르기 시작했다.

The mother patiently said, "No, Monica. Don't scream. We only have two more aisles to go."

엄마는 참을성 있게 말했다. “안 돼, 모니카. 소리 지르지 마. 우리는 두 통로만 더 가면 돼.”

When they reached the cash register, she saw some gum and began crying, realizing that her mother would not buy any.

그들이 계산대에 다다랐을 때, 그녀는 껌을 봤고 엄마가 아무것도 사주지 않을 것을 알고서 울기 시작했다.

But she gently said, "Don't cry, Monica. We will be done in five minutes."

그러나 그녀는 부드럽게 말했다. “울지 마, 모니카. 우리는 5분 안에 끝날 거야.”

As they were leaving the store, the man walked up to the woman and said, "I couldn't help noticing how patient you were with little Monica."

그들이 가게를 나갈 때, 그 남자가 여자에게 다가와 말했다. “저는 당신이 어린 모니카를 데리고 얼마나 참을성이 있는지를 알아차리지 않을 수가 없었어요.”

The woman replied, "I am Monica, and she is my daughter, Sofia."

여자는 대답했다. “제가 모니카입니다, 그리고 그녀는 제 딸 소피아고요.”

In ancient times, a king decided to go traveling throughout his kingdom.

고대에, 한 왕이 왕국 전역을 돌아다니기로 했다.

He walked from town to town, looking at the sights and speaking with the people he met.

그는 광경들을 보고 자신이 만난 사람들과 대화를 나누면서 이 고장 저 고장으로 걸어 다녔다.

When he returned to his palace, however, he found that his feet hurt.

그러나, 궁으로 돌아왔을 때, 그는 발이 아프다는 것을 알게 되었다.

Complaining that the kingdom's roads were too hard, he ordered his servants to cover them with leather in order to make them more comfortable.

왕국의 길이 너무 딱딱하다고 불평하면서, 그는 길을 더 편안하게 만들기 위해 자신의 신하들에게 가죽으로 길을 덮으라고 명령했다.

The servants who heard this order were shocked.

이 명령을 들은 신하들은 충격을 받았다.

Covering every road in leather would be almost impossible.

가죽으로 모든 길을 덮는 것은 거의 불가능했다.

Nearly every cow in the kingdom would have to be killed!

왕국의 거의 모든 소가 죽어야 했다!

They ran to the king's wisest advisor and asked for his help. After some thought, the wise man approached the king.

그들은 왕의 가장 현명한 고문에게 달려가 도움을 청했다.

After some thought, the wise man approached the king.

얼마간 생각한 후, 이 현명한 남자는 왕에게 다가갔다.

"Instead of covering all the roads with leather," he suggested, "why don't you just cover the bottom of your feet?"

“가죽으로 모든 길을 덮는 대신에, 전하의 발바닥을 씌우는 게 어떻겠습니까?”라고 그는 제안했다.

The king thought this was a wonderful idea.

왕은 이것이 훌륭한 아이디어라고 생각했다.

He had a pair of leather shoes made for himself and told everyone to do the same.

그는 자신을 위해 가죽 신발 한 켤레가 만들어 지도록 했고 모두에게 똑같이 하라고 말했다.

Simply by changing the king's point of view, the wise man helped him make a good decision.

단순히 왕의 관점을 바꿈으로써, 이 현명한 남자는 왕이 좋은 결정을 내리도록 도왔다.