클래스카드 | Subject Link Starter 1

Mancala is one of the world’s oldest games.

만칼라는 세계에서 가장 오래된 게임 중 하나입니다.

Let’s learn how to play it!

어떻게 놀이를 하는지 알아봅시다!

Two people can play mancala.

두 명이 만칼라 놀이를 할 수 있습니다.

Each player has six small holes on the board.

각 참가자는 보드에 6개의 작은 구멍을 갖습니다.

Each hole holds four stones.

각 구멍에는 4개의 돌이 놓입니다.

The large hole on each end is called a mancala.

각 끝의 큰 구멍은 만칼라라고 불립니다.

To play, pick up all the stones from one of your holes.

게임을 하기 위해, 당신의 구멍 중 하나에서 모든 돌들을 집어 올리세요.

Put one stone in each hole to the right.

오른쪽으로 각각의 구멍에 돌을 하나씩 놓으세요.

If the last stone lands in your mancala, you can move again!

만약 마지막 돌이 만칼라에 놓이면, 당신은 다시 옮길 수 있습니다. (둘 수 있습니다.)

Mancala ends when one player’s side is empty.

만칼라는 한 참가자 쪽이 비었을 때 끝납니다.

Then, the players count the stones in their mancalas.

그러고는 참가자들은 그들의 만칼라 구멍에 있는 돌들을 셉니다.

The person with the most stones wins!

가장 많은 돌을 가진 사람이 이깁니다!

Do you know how butterflies grow?

어떻게 나비가 자라는지 아시나요?

Each butterfly has a special life cycle.

각각의 나비는 특별한 생활주기를 가집니다.

It changes while it grows!

자라는 동안 나비는 변화하지요!

A butterfly comes from an egg.

나비는 알로부터 옵니다.

A mother butterfly lays the egg on a plant.

엄마 나비가 식물 위에 알을 낳습니다.

After 3 to 12 days, a caterpillar hatches from the egg.

3-12일 후에 애벌레는 알로부터 부화합니다.

The caterpillar eats the plant’s leaves.

애벌레는 식물의 잎을 먹습니다.

It grows big and fat.

그것은 크고 뚱뚱하게 자라납니다.

Then it makes a hard shell around its body.

그리고 나서 그것은 몸 주위에 단단한 껍질을 만듭니다.

Inside the shell, the caterpillar becomes a pupa.

그 껍질 안에서 애벌레는 번데기가 됩니다.

The pupa doesn’t eat or drink anything.

번데기는 어느 것도 먹거나 마시지 않습니다.

Its body changes slowly.

그것의 몸은 느리게 변합니다.

After two weeks, a beautiful butterfly finally comes into the world!

2주 후에, 아름다운 나비가 마침내 세상에 나오게 됩니다!

We often see butterflies and moths.

우리는 종종 나비와 나방을 봅니다.

They look the same, but in some ways they are different.

그들은 똑같아 보이지만 어떤 면에서 그들은 다릅니다.

Butterflies and moths are similar.

나비와 나방은 비슷합니다.

They both have two wings and three legs on each side.

그들은 둘 다 양편에 두 개의 날개와 세 개의 다리를 가지고 있습니다.

They also have long, hollow tongues like straws.

그들은 또한 빨대처럼 길고, 속이 빈 혀를 가지고 있습니다.

They use them to drink flower nectar.

그들은 꽃의 꿀을 마실 때 혀를 사용합니다.

However, butterflies and moths are different, too.

그러나 나비와 나방은 또한 다릅니다.

Butterflies are bigger than moths.

나비는 나방보다 큽니다.

They have thin bodies and colorful wings.

나비는 얇은 몸과 화려한 날개를 가지고 있습니다.

They don’t have fur.

나비는 털이 없습니다.

But moths are fat and furry.

하지만 나방은 뚱뚱하고 털로 덮여 있습니다.

Their wings are usually brown or gray.

그들의 날개는 대개 갈색 혹은 회색입니다.

Moths fly around at night, but butterflies fly around during the day.

나방은 밤에 날아 다니지만, 나비는 낮에 날아다닙니다.

Let’s go outside and look for butterflies and moths!

밖으로 나가서 나비와 나방을 찾아봅시다!