클래스카드 | 중3 영어 YBM 박준언 대화문1

Korean Wave, Hallyu, has spread to many countries.

한류는 여러 나라로 퍼져나갔다.

You know about Yun Dongju, don’t you?

너는 윤동주에 대해 알고 있지, 그렇지 않니?

I’m looking forward to the visit.

나는 그곳에 방문하는 것을 기대하고 있어.

I thought about Kim Koo’s words in My Wish that I had read in the exhibition hall.

전시장에서 읽었던 김구 선생님의 '나의 소원' 속 말씀을 생각해 보았습니다.

Kim Koo always carried Yun’s watch in his jacket so that he would not forget Yun’s sacrifice.

김구는 윤 씨의 희생을 잊지 않기 위해 항상 윤 씨의 시계를 재킷 안에 넣고 다녔습니다.

I’m making a model of the Turtle Ship.

나는 거북선 모형을 만들고 있어.

You know about it, don’t you?

너는 그것에 대해 알고 있지, 그렇지 않니?

Yes, I know about it.

응, 나는 그것에 대해 알고 있어.

Look at Suwon Hwaseong.

수원 화성을 봐.

It’s huge.

그것은 거대해.

It also looks strong.

그것은 또한 튼튼해 보여.

Because it was built to protect the people during wars.

왜냐하면 그것은 전쟁 중에 사람들을 보호하기 위해 지어졌기 때문이야.

Do you know who built it?

너는 누가 그것을 지었는지 아니?

King Jeongjo ordered Jeong Yakyong to direct the building process.

정조가 정약용에게 건설 과정을 감독할 것을 지시했어.

You know about Jeong Yakyong, don’t you?

너는 정약용에 대해 알고 있지, 그렇지 않니?

Yes, I’ve heard of him.

응, 그에 대해 들어봤어.

He was a great scientist in Joseon.

그는 조선에서 훌륭한 과학자였어.

Brian, you know Taegeukgi, don’t you?

Brian, 너 태극기를 알고 있지, 그렇지 않니?

It’s the national flag of Korea, isn’t it?

그것은 한국의 국기잖아, 그렇지 않니?

That’s right.

맞아.

Do you know what the symbols in Taegeukgi mean?

너는 태극기의 기호들이 무엇을 의미하는지 알고 있니?

No, I don’t.

아니, 몰라.

Tell me about them.

그것에 대해 말해 줘.

The circle in the middle means harmony and peace.

가운데 원은 조화와 평화를 의미해.

What do the black lines on the four corners mean?

네 모서리의 검은 선들은 무엇을 의미하니?

They mean four things: sky, fire, water, and earth.

그것은 하늘, 불, 물, 그리고 땅을 의미해.

You know that Dokdo has two main islands and 89 small islands, don’t you?

너는 독도가 두 개의 큰 섬과 89개의 작은 섬들을 지니고 있다는 것을 알고 있지, 그렇지 않니?

Yes, I heard about it.

응, 그것에 대해 들었어.

No, I didn’t know that.

아니, 그것을 몰랐어.

You know that Dokdo is windy and foggy, don’t you?

너는 독도가 바람이 많이 불고 안개가 낀다는 것을 알고 있지, 그렇지 않니?

You know that there is a rock on Dokdo that looks like Korea, don’t you?

너는 독도에 한반도처럼 보이는 바위가 있다는 것을 알고 있지, 그렇지 않니?