클래스카드 | 중3 영어 YBM 박준언 본문

That is wonderful!

굉장한데!

You must be excited.

아주 신나겠구나.

I am sad to say I have no jewelry.

말하기 슬프지만 난 보석이 없어.

May I borrow something from you?

너한테서 좀 빌릴 수 있을까?

Sure!

물론이야!

Here is my case.

여기 내 보석함이야.

Wow, you have so many wonderful pieces!

우와, 멋진 보석이 아주 많구나!

Choose whatever you like.

마음에 드는 거 무엇이든 골라 봐.

Would you lend me this diamond necklace?

이 다이아몬드 목걸이를 빌려주겠어?

It is beautiful!

아름다워!

Certainly!

물론이지!

Now go enjoy the ball.

이제 무도회를 즐기러 가라고.

Matilda has a perfect evening.

Matilda는 완벽한 저녁을 보냈다.

Everybody at the ball admires her beauty.

무도회에 있던 사람들 모두가 그녀의 아름다움에 감탄했다.

It is very late when the Loisels leave the ball.

Loisel 부부는 아주 늦은 시간이 되어서야 무도회를 떠났다.

It was such a long night.

정말 긴 밤이었어.

I am so tired.

나 너무 피곤해요.

But it was worth it.

하지만 그럴 만한 가치가 있었어요.

Do you know I danced with the Ambassador?

내가 대사와 춤췄던 거 당신 알아요?

I am glad you enjoyed yourself, but I have to go to work in the morning.

당신이 즐거웠다니 기쁘지만 나 아침에 출근해야 해요.

Just one more look.

한 번만 더 보고요.

The necklace…

목걸이가...

It is gone!

없어졌어!

What?

뭐라고?

Did you have it when we left the ball?

무도회를 떠날 때 걸고 있었소?

Yes, I surely did.

그럼요, 분명히.

Please go find it!

가서 찾아 줘요!

Mr. Loisel searches the streets.

Loisel 씨는 거리를 살펴본다.

He returns to the ball and then goes to the police.

그는 무도회장으로 되돌아가 본 다음 경찰서로 간다.

When the necklace is not found, Mr. Loisel tells Matilda to lie to her friend.

목걸이가 발견되지 않자, Loisel 씨는 Matilda에게 그녀의 친구에게 거짓말을 하라고 한다.

Matilda tells Mrs. Forestier she broke the necklace and would fix it before returning it.

Matilda는 Forestier 부인에게 목걸이를 망가뜨려서 돌려주기 전에 고쳐 주겠다고 말한다.

The couple needs time to find a similar one.

부부는 비슷한 것을 찾을 시간이 필요하다.

May we look at that diamond necklace?

다이아몬드 목걸이 좀 봐도 될까요?