클래스카드 | 중3 영어 YBM 박준언 본문

This is Mr. and Mrs. Loisel’s home in Paris.

이곳은 파리에 있는 Loisel 부부의 집이다.

Although the home is nice, Mrs. Loisel is not happy.

집은 좋지만, Loisel 부인은 행복하지 않다.

She is young and pretty, and wants a fancier life.

그녀는 젊고 예쁘며 더 화려한 삶을 원한다.

Same old house and same boring dinners.

똑같은 오래된 집과 똑같은 지루한 식사.

I hate living here!

난 여기서 살기 싫어!

Matilda, I am home.

Matilda, 나 왔어요.

Look what I have got for you!

내가 당신을 위해 가져온 것을 봐요!

An invitation to the Ambassador’s Ball.

대사의 무도회 초대장이요.

I had to fight to get it.

난 이걸 얻으려고 싸우기까지 했소.

Everybody wanted it.

모두가 이걸 가지려 했거든.

Why would I want it?

나한테 그게 왜 필요하겠어요?

What is wrong?

무슨 일이요?

I have nothing to wear to such a fancy party.

난 그런 화려한 파티에 입고 갈 게 없어요.

I cannot go.

난 못 가요.

Don’t be sad.

슬퍼하지 말아요.

Here, I will give you 400 francs.

여기 내가 400프랑 줄게요.

Get yourself a beautiful new dress.

아름다운 새 드레스를 사요.

Amazing, Matilda.

멋져, Matilda.

Beautiful!

아름다워!

Something is not right.

뭔가 제대로 맞지 않아요.

What could be wrong?

뭐가 안 맞을 수 있지?

What am I going to do?

내가 이제 무엇을 할까?

What is it, Matilda?

뭐예요, Matilda?

I have no jewelry to wear with my beautiful dress.

난 이 아름다운 드레스에 어울릴 보석이 없어요.

I will look so poor!

난 아주 가난뱅이로 보일 거야!

Call on your friend, Mrs. Forestier.

당신 친구 Forestier 부인한테 부탁해 봐요.

I am sure she will lend you some of her jewelry.

그이가 틀림없이 보석을 빌려줄 거요.

That is a good idea!

좋은 생각이에요!

Let me go at once.

당장 가야겠어요.

Matilda, it is so nice to see you!

Matilda, 만나서 너무 반가워!

What brings you here?

무슨 일로 왔니?

We are invited to the Ambassador’s Ball.

우리 부부가 대사 무도회에 초대받았어.

The Ambassador’s Ball!

대사 무도회!