클래스카드 | Read It 150 1

Field Day Fun

운동회는 즐거워요

Today is Hilltop School’s field day.

오늘은 힐탑 학교의 운동회 날이에요.

The popcorn relay race is its most popular event.

팝콘 릴레이 경주는 운동회의 가장 인기 있는 경기예요.

“Time for the relay! Split into two teams,” says Mr. Clark.

“릴레이 경주할 시간이에요! 두 팀으로 갈라지세요,” 클라크 선생님이 말해요.

Each student grabs two paper cups and attaches them to their shoes.

각 학생은 두 개의 종이컵을 잡아서 그들의 신발에 붙여요.

Then they form two lines.

그러고 나서 그들은 두 줄로 서요.

“We’ll fill the cups with popcorn,” say Hailey and Andy.

“우리는 팝콘으로 컵을 채울 거예요,” 헤일리와 앤디가 말해요.

“We’ll get the cardboard boxes!” say Ivan and Nikki.

“우리는 판지로 된 상자들을 가져올 거예요!” 아이반과 니키가 말해요.

They place the boxes fifteen meters away.

그들은 상자들을 15미터 떨어진 곳에 놓아요.

“Everyone ready?” asks Mr. Clark. He blows the whistle.

“모두 준비되었나요?” 클라크 선생님이 물어봐요. 그는 호루라기를 불어요.

A player from each team starts walking quickly.

각 팀의 선수가 빠르게 걷기 시작해요.

They empty their cups into their team’s box.

그들은 그들의 팀의 상자에 그들의 컵을 비워요.

Then they run back and tag the next teammate.

그다음에 그들은 뛰어 돌아가서 다음 팀원을 터치해요.

After the race is over, Mr. Clark weighs each box.

경주가 끝난 후에, 클라크 선생님은 각 상자의 무게를 재요.

“Team 2 wins!” he says.

“팀 2 승리!” 그가 말해요.

What’s the Difference?

차이점은 무엇인가요?

The US and the UK are English-speaking countries.

미국과 영국은 영어를 말하는 국가예요.

They seem similar, but they have many differences.

그들은 비슷해 보이지만, 많은 차이점들이 있어요.

The British write the day before the month.

영국인들은 일을 월보다 먼저 써요.

Americans do the opposite.

미국인들은 그 반대로 해요.

For example, “on 21 October” is the British way.

예를 들어, “21일 10월”은 영국의 방식이에요.

But Americans write “on October 21.”

하지만 미국인들은 “10월 21일”이라고 써요.

Most Americans have a clothes dryer.

대부분의 미국인들은 빨래 건조기를 가지고 있어요.

But British people prefer hanging their clothes out to dry.

하지만 영국 사람들은 옷을 바깥에 널어서 말리는 것을 선호해요.

They have little laundry space and high energy costs.

그들은 세탁 공간이 거의 없고 에너지 비용이 비싸요.

British people drive on the left, and Americans drive on the right.

영국 사람들은 왼쪽에서 운전하고, 미국인들은 오른쪽에서 운전해요.

So driver’s seats are on the right in British cars but not in American cars.

그래서 영국 차에는 운전석이 오른쪽에 있지만 미국 차에는 그렇지 않아요.

This is because British people rode horses on the left in the Middle Ages.

이것은 중세 시대에 영국 사람들이 말을 왼쪽에서 탔기 때문이에요.

These countries speak the same language.

이 나라들은 같은 언어를 사용해요.

But they each have their own unique culture.

하지만 그들은 각각 그들만의 독특한 문화를 가지고 있어요.