클래스카드 | NE능률 중학교 영어3 (김성곤)

Learn a New Language, Find a New World

새로운 언어를 배우고, 새로운 세상을 찾아라

Why Do People Learn Foreign Languages?

왜 사람들은 외국어를 배울까?

Many students learn new languages because of school requirements.

많은 학생들이 학교 필수 수업이기 때문에 새로운 언어를 배운다.

Many others learn them for fun.

다른 많은 이들은 재미를 위해 그것을 배운다.

In any case, students everywhere have found interesting ways to study new languages.

어떤 경우에도, 모든 곳의 학생들은 새로운 언어를 공부하는 데 흥미로운 방법들을 찾아낸다.

Let’s meet these students and listen to their ideas.

이 학생들을 만나서 그들의 생각을 들어보자.

I Love Soccer!

저는 축구를 정말 좋아해요!

I’m a big fan of a Spanish soccer team.

전 스페인 축구 팀의 엄청난 팬이랍니다.

I want to understand interviews with my favorite players.

저는 제가 정말 좋아하는 선수들의 인터뷰를 이해하고 싶어요.

However, it’s not easy because I don’t know Spanish that well.

그런데 스페인어를 그렇게 잘 알지 못하기 때문에 그것이 쉽지 않아요.

How can I improve my Spanish?

어떻게 하면 제가 스페인어 실력을 늘릴 수 있을까요?

Owen, 16

오언, 16세

The best way to learn a new language is to practice it every day.

새로운 언어를 배울 수 있는 가장 좋은 방법은 그 언어를 매일 연습하는 것이랍니다.

I have changed the language of my phone to Spanish, and I have been writing my shopping lists in Spanish!

저는 제 휴대 전화의 설정을 스페인어로 바꿨고, 제가 사야 할 목록을 스페인어로 적어 오고 있어요!

Julie, 15

줄리, 15세

What’s most important is to become familiar with the language first.

가장 중요한 것은 우선 언어와 친해지는 것이에요.

I suggest watching Spanish movies often.

전 스페인 영화들을 자주 볼 것을 제안하는데요.

It will help you get used to the sound of the language.

그것은 당신이 언어의 소리에 익숙해지도록 도울 거예요.

If the people talk too fast, try watching Spanish children’s movies first.

만약 사람들이 너무 빨리 말한다면, 어린이를 위한 스페인 영화들을 먼저 보는 것을 시도해 보세요.

Inho, 14

인호, 14세

Some words are used only in soccer, not in everyday life.

어떤 단어들은 일상생활에서가 아니라 오직 축구에서만 쓰인답니다.

Learn some soccer vocabulary and memorize it.

몇몇 축구 어휘들을 배우고 기억하세요.

Also, why don’t you try writing a review of a match in Spanish?

또한, 스페인어로 경기에 대한 후기를 써 보는 건 어때요?

It will help you improve your writing skills.

그것은 당신이 작문 실력을 향상하도록 도울 거예요.

Rohan, 16

로한, 16세

No More Subtitles!

더는 자막 없이!

DREAM4 is back!

DREAM4가 돌아왔어요!

I’m so excited to see my favorite Korean boy band perform.

저는 제가 정말 좋아하는 한국의 젊은 남성 밴드가 공연하는 것을 보는 게 너무 신이 나요.

Their singing and their dancing are just perfect.

그들의 노래와 춤은 정말 완벽하답니다.

I want to understand their songs without subtitles or translations though.

그렇지만 자막이나 번역이 없이 그들의 노래를 이해하고 싶어요.

Any tips?

어떤 조언들이 있을까요?

Marisa, 14

마리사, 14세

You should find friends who are interested in DREAM4 and start a club.

당신은 DREAM4에 관심이 있는 친구들을 찾아 모임을 시작해야 해요.

In my club, we motivate one another.

우리 모임에서 우리는 서로 동기를 부여한답니다.

We translate songs and sing together.

우리는 함께 노래를 번역하고 노래해요.

Doing these things is fun and really improves our Korean!

이런 것들을 하는 것은 재미있고 정말로 우리의 한국어실력을 향상해요!

Lori, 15

로리, 15세

Follow DREAM4 on social media.

소셜 미디어에서 DREAM4를 팔로하세요.

They often post short messages in Korean about how they are doing.

그들은 종종 자신들이 어떻게 지내는지에 대해 한국어로 짧은 메시지를 올려요.

They also post pictures with the messages, so you can understand the posts more easily.

그들은 또한 메시지와 함께 사진들을 올려서 당신은 더 쉽게 게시물을 이해할 수 있어요.

Aishah, 14

아이샤, 14세

I recommend watching Korean dramas.

저는 한국 드라마들을 볼 것을 추천해요.

I’ve been watching Korean dramas for a year, and they’re really interesting!

저는 1년 동안 한국 드라마들을 시청해 왔고, 그것들은 정말 재미있어요!

You can use Korean subtitles for help with listening.

듣기에 도움이 되도록 한국어 자막을 사용할 수 있고요.

It’s also a good idea to print out the subtitles and read them first.

맨 먼저 자막들을 출력해서 읽는 것도 좋은 생각이랍니다.

Brandon, 16

브랜던, 16세

What Works for You?

무엇이 당신에게 효과가 있는 걸까?

There are hundreds of good tips out there, but everyone has their own way of learning.

세상에는 수백 가지 좋은 조언들이 있지만, 모든 사람이 학습에 대한 그들만의 방법을 가지고 있다.

Find what keeps you motivated; then you will enjoy learning more.

당신에게 계속 동기 부여가 되는 것을 찾아라, 그러면 당신은 학습을 더욱 즐길 것이다.

Remember, every language is hard at first, but a new language can make your world much bigger!

기억해라, 모든 언어는 처음에는 어렵지만, 새로운 언어가 당신의 세상을 더욱 넓혀줄 수 있다!

Beneficial Foods for Our Bodies

우리 몸에 이로운 음식

We all know that a diet containing a variety of foods keeps our bodies healthy.

우리는 다양한 음식을 포함하는 식사가 우리의 몸을 건강하게 유지해준다는 것을 알고 있다.

But sometimes we are not sure which foods are good for which body parts.

그러나 때때로 우리는 어떤 음식이 어떤 신체 부위에 좋은지 잘 모를 때가 있다.

Nature, however, gives us a big clue.

하지만 자연은 우리에게 확실한 단서를 제시해 준다.

Look at the following examples.

다음의 예들을 살펴보자.

Each of these foods not only looks like a certain body part but is also good for that body part.

각각의 이 음식들은 우리 신체의 특정 부분과 비슷해 보일 뿐만 아니라 그 신체 부위에도 좋다.

Slice open a tomato and compare it with the human heart.

토마토 한 개를 갈라서 그것을 사람의 심장과 비교해 보자.

You will see that they look similar.

당신은 그 둘이 비슷해 보인다는 것을 알게 될 것이다.

They both have multiple hollow spaces and are red.

둘 다 여러 개의 빈 공간이 있고 붉은 색이다.

Researchers say that the chemicals that make tomatoes red are good for your heart and blood.

연구원들은 토마토를 붉게 만드는 화학 물질이 사람의 심장과 피에 유익하다고 한다.

In addition, eating tomatoes can lower your risk of heart disease.

이 외에도, 토마토를 먹는 것이 심장병에 걸릴 위험성을 낮출 수 있다.

Look at the shape of a walnut.

호두의 모양을 살펴보자.

Do you notice anything?

뭔가를 알아차릴 수 있는가?

Yes, it’s very similar to the shape of the human brain!

그렇다, 호두의 모양은 인간의 뇌 형태와 매우 유사하다!

A walnut is divided into two parts, just like the brain.

호두는 마치 인간의 뇌처럼 두 부분으로 나뉜다.

Walnuts also have wrinkles, which the brain has too.

호두에는 또한 주름이 있는데, 이는 인간의 뇌에도 있는 것이다.

Studies show that walnuts help our brains stay healthy and active.

연구 결과는 호두가 사람의 뇌가 건강하고 활동적인 상태를 유지하는 데 도움을 준다는 것을 보여준다.

They are also good for preventing Alzheimer’s disease.

호두는 또한 알츠하이머병을 예방하는데도 좋다.

A slice of carrot looks like the human eye.

썰어 놓은 당근의 모양은 사람의 눈과 비슷해 보인다.

Carrots have some chemicals that can make vitamin A, which improves your vision.

당근에는 비타민 A를 만들 수 있는 화학 성분이 있는데, 그것이 시력을 개선한다.

It helps your eyes process light and send a clear image to the brain.

비타민 A는 눈이 빛을 처리하여 뇌에 선명한 이미지를 보낼 수 있도록 돕는다.

So if you want healthy eyes, eat carrots.

그러므로 건강한 눈을 원한다면, 당근을 먹어라.

Cutting onions is not fun because it makes you cry.

양파를 써는 것은 즐겁지 않은데 왜냐하면 그것이 당신을 울게 만들기 때문이다.

But try slicing one anyway.

그렇지만 어쨌든 하나를 잘라 보아라.

You can see that the inside looks a little like a human cell.

당신은 양파의 내부가 약간 인간의 세포처럼 보인다는 것을 알 수 있다.

Scientists say that onions contain vitamin B, which helps make new, healthy cells.

과학자들은 양파가 비타민B를 함유하는데, 이 비타민 B가 새롭고 건강한 세포를 만들어 낸다고 주장한다.

Now, let’s move on to ginger.

이제 생강으로 넘어가 보자.

What body part comes to mind when you see it?

생강을 보면 몸의 어떤 부위가 생각나는가?

Doesn’t it look like a stomach?

생강이 마치 위장처럼 생기지 않았는가?

You may not like ginger’s strong taste or smell, but these come from a special chemical that prevents you from feeling sick and throwing up.

당신은 어쩌면 생강의 강한 맛과 냄새를 좋아하지 않을지도 모르지만, 이러한 맛과 냄새는 복통과 구토를 예방하는 생강의 특별한 성분에서 나온다.

For this reason, ginger can be good for your stomach.

이러한 이유로 생강은 당신의 위장에 좋을 수 있다.

Isn’t it amazing that some foods mirror the body parts that they are good for?

어떤 음식이 그 음식이 유익한 신체 부위의 생김새를 반영하고 있다는 점이 놀랍지 않은가?

Interestingly, there are many other such foods.

흥미롭게도 그러한 음식은 상당히 많다.

Find as many as you can and try to eat a variety of them.

가능한 한 그러한 음식을 많이 찾아서 다양한 음식을 먹도록 하라.

Waking Up to an Earthquake

지진에 눈을 뜨는 것

One night in February, after I had gone to bed, an earthquake hit.

2월 어느 날 밤, 내가 잠자리에 든 후에 지진이 일어났다.

I woke up suddenly because my bed was shaking.

침대가 흔들렸기 때문에 나는 갑자기 잠에서 깼다.

I thought my brother was shaking my bed as a joke.

나는 남동생이 장난으로 침대를 흔들고 있다고 생각했다.

But then I heard the mirror on my desk fall to the floor and break into pieces.

하지만 그때 나는 내 책상 위에 있던 거울이 바닥으로 떨어져 산산조각이 나는 소리를 들었다.

I knew it wasn’t my brother then, but I still didn’t know what exactly was happening.

그때 나는 남동생이 그런 것이 아니라는 것을 알았지만, 정확히 무슨 일이 일어나고 있었는지를 여전히 알지 못했다.

Soon the whole room began to shake violently, and my confusion turned to panic.

머지않아 방 전체가 심하게 흔들리기 시작했고 혼란스러움은 공포로 변했다.

My mom shouted that it was an earthquake and ran into my room.

엄마가 지진이라고 소리를 지르며 내 방으로 뛰어 들어왔다.

Since it was my first time experiencing an earthquake, I didn’t know how to react.

지진을 경험한 것이 처음이었기 때문에, 나는 어떻게 반응해야 할지 몰랐다.

I just kept saying, “What should I do?”

나는 그저 “어떻게 해야 하지?”라는 말을 반복했다.

My mom pulled me and my brother out of bed.

엄마는 나와 남동생을 침대 밖으로 잡아끌었다.

We ran to the kitchen and crawled under the table.

우리는 주방으로 달려가서 식탁 아래로 기어들어 갔다.

I could see the light swinging violently and books falling to the floor.

나는 전등이 심하게 흔들리는 것과 책이 바닥으로 떨어지는 것을 볼 수 있었다.

Our family picture dropped from the wall and the glass covering it broke.

우리 가족사진이 벽에서 떨어졌고 사진을 덮고 있던 유리가 깨졌다.

A cup tipped over and rolled off the kitchen table.

컵이 넘어지고 식탁에서 굴러떨어졌다.

Every second, I could hear something else in the apartment break.

매순간, 나는 아파트에 있는 다른 어떤 것들이 부서지는 소리를 들을 수 있었다.

I started to worry that the building would collapse.

나는 건물이 무너지지는 않을까 하는 걱정이 들기 시작했다.

Then the shaking seemed to stop.

그때 흔들림이 멈추는 것 같았다.

We started crawling toward the door.

우리는 문으로 기어가기 시작했다.

At that moment, my mom’s cell phone rang.

그 순간, 엄마의 휴대 전화가 울렸다.

It was my dad, who was coming home from work.

전화를 한 사람은 바로 아빠였는데, 직장에서 퇴근하던 중이었다.

He shouted, “It stopped!"

아빠는 “지진이 멈췄어요!" 라고 소리쳤다.

Get out of the building!

건물 밖으로 나와요!

Take the stairs!

계단을 이용해요!

Don’t take the elevator!

엘리베이터를 타면 안 돼요!

Hurry!

서둘러요!

Where are you?

어디예요?

"Are you okay?” my mom asked urgently.

"괜찮아요?”라고 엄마가 다급하게 물었다.

My dad answered, “Don’t worry."

아빠가 말했다. “걱정 말아요."

I’m okay.

나는 괜찮아요.

I was driving home when the shaking started.

진동이 시작할 때 운전해서 집으로 가던 중이었어요.

But I pulled over immediately.

하지만 즉시 차를 길 한쪽에 댔어요.

I’m listening to the radio right now to find out what’s going on.

무슨 일이 일어나는지 알기 위해 지금 라디오를 듣고 있어요.

We nervously made our way down the stairs and outside.

우리는 초조한 마음으로 계단을 내려가서 밖으로 나갔다.

I looked around.

나는 주변을 둘러보았다.

Parts of buildings had fallen and had smashed several cars.

건물의 일부분이 떨어져 나갔고 몇몇 차들은 박살이 났다.

We went to an open space to avoid more falling pieces.

우리는 추가적인 낙하물을 피하기 위해 공터로 갔다.

How could all this have happened in a few minutes?

어떻게 이런 일이 몇 분만에 일어날 수 있단 말인가?

Although I had done many earthquake drills in school, I had never thought I’d experience a real earthquake.

비록 학교에서 많은 지진 대피 훈련을 해 왔지만, 내가 실제 지진을 겪으리라고는 전혀 생각해 보지 않았었다.

I still get scared when I remember that night.

그날 밤을 기억하면 나는 여전히 두려워진다.

I can’t forget the panic I felt when the furniture was shaking and things were falling to the floor.

가구가 흔들리고 물건들이 바닥으로 떨어졌을 때 내가 느꼈던 공포심을 나는 잊을 수가 없다.

After that night, I began to take earthquake drills seriously.

그날 밤 이후, 나는 지진 대피 훈련에 진지하게 임하기 시작했다.

I realized that I should be prepared for the next earthquake, which can occur at any time.

나는 언제든 발생할 수 있는 다음 지진을 대비해야 한다는 것을 깨달았다.

We Are All Leaders

우리는 모두 리더들이다

The election is coming up.

선거가 다가오고 있어

Why don’t you run for class representative, Yumi?

반 대표에 입후보하는 게 어때?

No way.

아니.

I’m not the right person for that position.

나는 그 자리에 적절한 사람이 아니야.

I’ve never thought about running.

나는 입후보하는 것에 대해 생각해 본 적이 없어.

Why not?

왜?

Come on, Brian.

이봐, 브라이언.

Leaders have special qualities.

리더들은 특별한 자질을 갖추고 있어.

I don’t think a person like me can be called a leader.

나 같은 사람이 리더로 불릴 수 있다고 생각하지 않아.

What do you mean?

무슨 말이야?

I think you have very good leadership qualities.

내 생각에 너는 매우 좋은 지도력 자질들을 갖추고 있어.

You’re really friendly and outgoing.

너는 정말 친절하고 외향적이잖아.

You also help people get along.

또 너는 사람들이 어울리도록 도와주기도 해.

I have no doubt that you will be elected if you run.

만약 네가 입후보한다면 당선될 거라고 믿어 의심치 않아.

Brian told me this afternoon that I have good leadership qualities.

브라이언은 오늘 오후에 내게 내가 좋은 지도력 자질들을 갖추고 있다고 말했다.

No one has ever told me that before.

이전에는 아무도 내게 그런 말을 한 적이 없었다.

Why does he think so?

왜 그는 그렇게 생각했을까?

Maybe he was just trying to be nice.

아마도 그는 그저 친절하려고 했을 것이다.

When he said that to me, however, I started to think.

그러나 그가 내게 그렇게 말했을 때, 나는 생각하기 시작했다.

Can I really become a leader?

내가 정말 리더가 될 수 있을까?

I don’t know.

나는 모르겠다.

I think leaders should have a vision, clear goals, and the ability to motivate others.

나는 리더가 비전, 명확한 목표, 그리고 다른 사람들에게 동기를 부여할 능력을 가지고 있어야 한다고 생각한다.

I don’t have any of those things.

나는 그러한 것들 중 어느 것도 가지고 있지 않다.

Then I suddenly started to wonder if these are the only qualities that make a good leader.

그때 나는 갑자기 이것들이 좋은 리더를 만드는 유일한 자질들인지 궁금해하기 시작했다.

Maybe I’m wrong.

아마도 내가 틀린지도 모른다.

Maybe there are other leadership qualities.

어쩌면 다른 지도력 자질들이 있는지도 모른다.

So I decided to do some research online.

그래서 나는 온라인으로 조사해 보기로 결심했다.

Here’s what I found!

여기에 내가 찾은 것이 있다!

GREEN LEADERS

<녹색 리더>

“Team Builders”

‘팀 조직자’

Ensure that the team feels valued

팀이 반드시 가치 있다고 느끼게 한다

Create a positive environment

긍정적인 환경을 조성한다

Are friendly and easy to talk to

친절하고 말을 걸기 쉽다

RED LEADERS

<빨간색 리더>

“Logical Analysts”

‘논리적 분석가’

Have good reasoning skills

좋은 추론 기술을 갖고 있다

Analyze problems and situations

문제와 상황들을 분석한다

Think of the most effective ways to achieve the team’s goals

팀의 목표를 성취하는 가장 효과적인 방법들을 생각한다

PURPLE LEADERS

<보라색 리더>

“Hands-Off Managers”

‘방임적 관리자’

Allow others to work on their own

다른 사람들이 스스로 일하도록 해 준다

Do not try to control people

사람들을 통제하려고 하지 않는다

Give advice only when it is needed

필요할 때만 조언한다

ORANGE LEADERS

<주황색 리더>

“Strict Directors”

‘엄격한 감독관’

Make everyone’s role clear

모두의 역할을 분명하게 해 준다

Make sure everything is finished on time

모든 일을 제때 끝날 것을 확실히 한다

Ensure each step is done properly

각 단계가 적절히 이행되도록 한다

YELLOW LEADERS

<노란색 리더>

“Quiet Supporters”

‘조용한 지지자’

Lead by example

솔선수범한다

Let the team members shine instead

팀원들이 대신 빛나도록 해 준다

Meet the team members’ needs

팀원들의 요구 사항을 충족한다

BLUE LEADERS

<파란색 리더>

“Creative Thinkers”

‘창조적 사상가’

Approach problems in new ways

새로운 방식으로 문제들에 접근한다

Come up with fresh ideas

신선한 아이디어를 떠올린다

Deal with tasks differently from others

다른 사람들과 다르게 일을 처리한다

I was surprised that there are actually many different leadership styles, but soon I realized the reason.

나는 실제로 서로 다른 많은 지도력 유형들이 있어서 놀랐지만, 곧 그 이유를 깨달았다.

We belong to many different groups, and many different situations can come up in our lives.

우리는 서로 다른 여러 집단에 속하고, 우리 인생에서 서로 다른 많은 상황들이 발생할 수 있다.

They all call for different leadership styles.

그것들은 모두 서로 다른 지도력 유형들을 요구한다.

Each group’s unique situation determines the best leadership style.

각 집단의 독특한 상황이 최고의 지도력 유형을 결정한다.

I am a part of many different groups, and I have different responsibilities in each group.

나는 서로 다른 많은 집단의 일부이고, 각 집단에서 각각 다른 책임을 갖고 있어.

After reading everything, I became more confident.

모든 것을 읽고 나서, 나는 더 자신감이 생겼다.

I discovered that I have some of the qualities of a “green leader.”

나는 ‘녹색 리더’의 자질들 중 일부분을 가지고 있다는 것을 알게 되었다.

If my classmates think a green leader would make our class better, they might pick me to be class representative!

만약 나의 반 친구들이 녹색 리더가 우리 학급을 더 좋게 만들 거라고 생각한다면, 그들은 학급 대표로 나를 뽑을지도 모른다!

Okay, let’s try it!

좋아, 시도해 보자!

Join Hands, Save the Earth

함께 손잡고 지구를 구합시다.

It is important for us to find ways to protect the environment.

우리가 환경을 보호할 수 있는 방법을 찾는 것은 중요하다.

Some people have found creative ways to save the earth.

몇몇 사람들은 지구를 구할 수 있는 창의적인 방법을 찾았다.

One example is an underwater museum in Cancun, Mexico.

한 예로 멕시코 칸쿤에는 수중 박물관이 있다.

Let’s meet Dr. Rosa Allison, an art professor, and listen to her explanation about the special museum.

미술학 교수인 로사 앨리슨 박사를 만나서 이 특별한 박물관에 관한 설명을 들어보자.

Cancun is a city where 4.8 million tourists travel every year.

칸쿤은 매년 480만 명의 관광객들이 여행하는 도시입니다.

One of the most popular activities to do there is looking at the area’s beautiful sea life underwater.

그곳에서 할 수 있는 가장 인기 있는 활동 중 하나는 그 지역 바닷속의 아름다운 해양 생물을 관찰하는 것입니다.

However, tourist activities are seriously damaging parts of the sea near Cancun.

하지만, 관광객들의 활동들이 칸쿤 근처의 바다 일부를 심각하게 훼손하고 있습니다.

To prevent this, artists did something interesting.

이러한 일을 방지하기 위해서 예술가들이 흥미로운 무언가를 했습니다.

They thought if they attracted tourists to a different part of the sea, the dying areas could have time to get better.

그들은 만약 관광객들을 바다의 다른 쪽으로 유인할 수 있다면 그 죽어 가는 지역이 상태가 나아질 시간을 가질 수 있을 것이라 생각했습니다.

They made an underwater museum away from the places where sea life was dying.

그들은 해양 생물이 죽어가는 지역으로부터 떨어진 해저에 수중 박물관을 만들었습니다.

It’s about 14 meters below the surface and contains 500 statues.

그 박물관은 해수면에서 14미터 아래에 있으며 500개의 조각상들이 있습니다.

The statues are made from materials that support sea life.

그 조각상들은 해양 생물에게 도움이 되는 재료들로 만들어졌습니다.

They provide additional places for plants and animals to live on.

그것들은 식물과 동물들이 살 수 있는 추가적인 장소를 제공합니다.

Over time, many types of sea life will grow on the statues, which will make the artwork unique.

시간이 흐르면서 다양한 종류의 바다 생명체들이 그 조각상에서 자라게 될 것이며, 이것이 그 예술 작품을 독특하게 만들 것입니다.

The artists want people to see a variety of sea life on the statues.

예술가들은 사람들이 그 조각상들에서 (살고 있는) 다양한 해양 생명체들을 보기를 원합니다.

If people realize how rich sea life is, they will understand how important it is to save the sea.

만약 사람들이 해양 생물이 얼마나 풍부한지 인지한다면, 그들은 바다를 지키는 것이 얼마나 중요한지 이해할 것입니다.

In Singapore, people are using architecture to protect the environment on land.

싱가포르에서는 사람들이 육지의 환경을 보호하기 위해 건축을 이용하고 있다.

Let’s hear what Rajesh Khan, an architect, says about eco-friendly buildings.

건축가인 라제시 칸이 친환경 건물들에 대해 말하는 것을 들어보자.

Singapore is hot throughout the year.

싱가포르는 연중 내내 더운 곳입니다.

Most buildings need air conditioning, which uses a lot of energy and contributes to climate change.

대부분의 건물들은 에어컨 가동이 필요한데, 이것이 많은 에너지를 사용하고 기후 변화의 원인이 되고 있습니다.

That’s why architects in Singapore have begun to design eco-friendly buildings that use less air conditioning but are still cool inside.

그것이 싱가포르의 건축가들이 에어컨을 덜 쓰면서도 실내에서 여전히 시원한 느낌이 들 수 있는 친환경 건물들을 디자인하기 시작했던 이유입니다.

For example, many buildings in Singapore are designed to have an open structure.

예를 들어, 싱가포르의 많은 건물들은 개방형 구조를 가지게 디자인되었습니다.

This structure makes it possible for outside air to move throughout a building.

이러한 구조는 외부 공기가 건물을 관통하는 것을 가능하게 합니다.

This natural air flow is how these buildings stay cool.

이러한 자연적인 공기 흐름이 이 건물을 선선하게 유지해 주는 방법입니다.

In addition to making open structures, architects add large gardens.

개방형 구조를 만드는 것 외에도 건축가들은 큰 정원을 추가합니다.

This greenery provides shade and protects parts of the building from direct sunlight, which keeps the building cooler.

이러한 푸른 나무들은 그늘을 제공하고 건물의 일부를 직사광선으로부터 지켜 주어 건물을 더욱 시원하게 유지합니다.

Eco-friendly buildings like these not only help protect the environment, but also provide people with a good quality of life.

이 같은 친환경 건물들은 환경을 보호하는 것을 도울 뿐만 아니라 양질의 삶을 제공합니다.

Those are the goals of this new style of architecture.

그것들이 바로 이러한 새로운 건축 방식의 목표입니다.

Hopefully, architects will keep coming up with new eco-friendly ideas.

바라건대, 건축가들이 새로운 친환경 아이디어를 계속해서 생각해 낼 것입니다.

Every field has different ways of protecting the environment.

모든 분야에서 환경을 보호하는 다른 방식이 있다.

With more innovation, humans and nature will be able to live together in harmony far into the future.

더 나은 혁신으로 인해 먼 미래에 인간과 자연은 함께 조화를 이루며 살아갈 수 있을 것이다.

Life in the Sharing Economy

공유 경제 속 삶

What should we do this weekend, Dad?

아빠, 우리 이번 주말에 뭐 할 거예요?

Why don’t we go camping?

캠핑 가는 건 어떠니?

But we don’t have a tent.

그런데 우리 텐트가 없잖아요.

Should we buy one?

하나 사야 할까요?

Also, who will take care of our dog?

게다가 강아지는 누가 돌봐요?

Don’t worry.

걱정하지 마.

I know some apps that can help us.

내가 우리를 도와줄 수 있는 몇 개의 앱들을 알고 있지.

Borrow from your neighbors!

당신의 이웃들로부터 빌려라!

Ask Your Neighbors helps people easily find items that they can borrow from others.

Ask Your Neighbors는 사람들이 다른 사람들로부터 빌릴 수 있는 물건을 쉽게 찾도록 돕는다.

First, users download the app and search for another user that has the item they need.

우선, 사용자들은 그 앱을 내려받고 그들이 필요한 물건을 가지고 있는 또 다른 사용자를 찾는다.

Then they pick up the item and return it later.

그러고 나서 그들은 그 물건을 받아서 나중에 반납한다.

December 12, 2019

43811

Jasmine

재스민

I asked for a board game and got one in less than 30 minutes.

저는 보드게임을 요청했고 30분도 안 되어 하나를 구했어요.

I love saving money by borrowing things that I don’t often need.

저는 제가 자주 필요하지 않은 것들을 빌림으로써 돈을 아낄 수 있다는 것이 마음에 들어요.

Also, I think it’s environmentally friendly.

게다가 이것이 환경친화적이라고 생각해요.

The fewer products we buy, the more resources we save.

우리가 제품들을 더 적게 구매할수록, 우리는 더 많은 자원들을 아끼는 거예요.

March 7, 2020

43897

Cassandra

카산드라

Seeing a lot of positive reviews, I decided to borrow a bike helmet.

많은 긍정적인 후기들을 보고 나서, 저는 자전거 헬멧을 빌리기로 결심했어요.

When I got it, however, it was broken.

그러나 제가 그것을 얻었을 때, 그것은 이미 망가져 있었어요.

I was so upset!

저는 몹시 기분이 상했어요!

March 9, 2020

43899

Ask Your Neighbors

Ask your Neighbors

We’re sorry that you had such a negative experience.

고객님이 그런 부정적인 경험을 겪게 해 드려 죄송합니다.

To fix this issue, we are asking lenders to update the pictures of their items regularly.

이 문제를 바로잡기 위해서, 저희는 빌려주는 사람들에게 그들의 물건 사진을 정기적으로 업데이트해줄 것을 요구하고 있습니다.

This will let other users know the exact condition of the product.

이것이 다른 사용자들에게 그 제품의 정확한 상태를 알 수 있도록 해 줄 것입니다.

I can look after your pet!

제가 당신의 반려동물을 돌볼 수 있어요!

Pet Sitter Finder is the perfect app for pet lovers and pet owners.

Pet Sitter Finder는 반려동물을 좋아하는 사람들과 반려동물 주인들을 위한 완벽한 앱이다.

It helps pet owners find reliable people to look after their pets.

그것은 반려동물 주인들이 그들의 반려동물을 돌보는 데 신뢰할 만한 사람들을 찾도록 돕는다.

When a pet owner is looking for pet sitters, he or she uploads a post.

반려동물 주인이 반려동물을 돌보는 사람들을 찾을 때, 그 또는 그녀는 게시물을 올린다.

Pet sitters or dog walkers can then send messages to the owner.

그러고 나서 반려동물을 돌보는 사람들이나 강아지를 산책시키는 사람들이 주인에게 메시지를 보낼 수 있다.

The owner checks their reviews and chooses the best person.

주인은 그들의 후기들을 확인하고 최고의 사람을 선택한다.

November 12, 2019

43781

George

조지

I use this app whenever I’m going out of town.

저는 교외로 나갈 때마다 이 앱을 사용해요.

I have some concerns about my personal information though.

하지만 저의 개인 정보에 대한 몇 가지 걱정이 있어요.

What if people use my phone number for other purposes?

만약 다른 사람들이 제 전화번호를 다른 목적으로 사용하면 어쩌죠?

November 14, 2019

43783

Pet Sitter Finder

We’re aware of this issue.

저희는 이 문제를 알고 있습니다.

We’re now developing a system that allows users to communicate freely without showing their personal information.

저희는 현재 사용자들이 자신의 개인정보를 보여주지 않으면서 자유롭게 소통할 수 있는 시스템을 개발하는 중입니다.

February 22, 2020

43883

Samantha

서맨사

Animals aren’t allowed in my apartment, so I don’t have any pets.

동물들이 제 아파트에서는 허락되지 않아서, 저는 반려동물을 키울 수 없어요.

However, by using Pet Sitter Finder, I can experience the joy of walking a dog.

그런데 Pet Sitter Finder를 이용하면서, 저는 강아지를 산책시키는 즐거움을 경험할 수 있어요.

What great apps!

정말 좋은 앱들이네요!

We can borrow a tent and find someone to take care of our dog.

우리는 텐트를 빌리고 우리 강아지를 돌볼 누군가를 찾을 수 있어요.

That’s right.

그렇지.

These kinds of services are part of the “sharing economy.”

이런 종류의 서비스가 ‘공유 경제’의 일부란다.

People can share their items with others and provide services to them at a small fee or for free.

사람들은 자신의 물건을 다른 사람들과 공유할 수 있고 적은 비용이나 무료로 그들 에게 서비스를 제공할 수 있어.

But these services do have some weaknesses.

하지만 이런 서비스들은 몇 가지 약점들을 가지고 있어요.

Some people left negative reviews about the services.

몇몇 사람들이 서비스에 대해 부정적인 후기들을 남겼잖아요.

Well, I think the more people use the services, the more they will improve.

글쎄, 나는 사람들이 그 서비스들을 더 많이 사용할수록, 그것들이 더 개선될 것 이라고 생각해.

Life with Robots

로봇과 함께하는 삶

Where Do We See Robots?

우리는 어디에서 로봇을 보는가?

Robots are not only in movies and books anymore.

로봇은 더는 영화와 책 속에만 있는 것은 아니다

Around the world, robots are doing a variety of tasks.

전 세계적으로 로봇은 다양한 임무를 수행하고 있다.

There are delivery robots flying in the sky, robot arms in factories, and service robots in public places.

하늘에는 날아다니는 배달 로봇, 공장에는 로봇 팔, 그리고 공공장소에는 서비스 로봇이 있다.

A delivery robot in the sky

하늘에서 날아다니는 배달 로봇

Robot arms in a factory

한 공장의 로봇 팔들

A service robot at the PyeongChang Olympics

평창 올림픽의 서비스 로봇

Robots Are Becoming Smart

로봇이 똑똑해지고 있다

In the past, robots performed only easy tasks that humans programmed them to do.

과거에 로봇은 인간이 로봇에게 실행하도록 프로그램을 설정한 단순 업무만을 수행했다.

However, robots are now getting “smarter,” and soon they might be able to think like humans.

그러나 로봇은 이제 ‘더 똑똑’해지고 있으며, 곧 인간처럼 생각할 수 있을지도 모른다.

What makes this possible is artificial intelligence (AI).

이러한 것을 가능하게 만드는 것은 인공 지능(AI)이다.

Robots that have AI can perceive environments and make decisions.

인공 지능을 가진 로봇은 환경을 인식하고 의사 결정을 할 수 있다.

They can also recognize speech, tell jokes, and play games with humans.

그들은 또한 인간의 말을 인지하고, 농담을 건네며, 인간과 게임을 할 수 있다.

AI Speakers

인공 지능 스피커

They can answer your questions, control machines in your home, and play music for you.

그들은 당신의 질문에 대답할 수 있고, 당신의 집에 있는 기계들을 조종할 수 있으며, 당신을 위한 음악을 재생할 수도 있다.

AI Pets

인공 지능 반려동물

They act just like real dogs.

그들은 마치 진짜 강아지처럼 행동한다.

They walk and play with their owners and recognize praise.

그들은 그들의 주인과 함께 걷고 놀며 칭찬을 알아챈다.

Robots around Us – Present and Future

우리 주변의 로봇들 - 현재와 미래

Robots are making things faster and easier.

로봇은 일을 더 빠르고 더 쉽게 해 주고 있다.

They can help us anywhere ㅡ in our homes, on roads, or in disaster areas.

그들은 어디에서나 우리를 도울 수 있다. 우리의 집에서, 길에서 또는 재난 지역에서 말이다.

Home Helper Robot

집안일 도우미 로봇

This robot helps your family throughout the day.

이 로봇은 온종일 당신의 가족을 돕는다.

Cooking and cleaning would be easier if you had one.

만약 당신이 이 로봇 하나를 가지고 있다면 요리와 청소가 더 쉬워질 것이다.

It also talks with family members and can sense emotions.

이 로봇은 또한 가족 모두와 이야기를 나누며 감정을 파악할 수 있다.

Self-Driving Car

자율 주행 자동차

A self-driving car doesn’t need a driver.

자율 주행 자동차는 운전자를 필요로 하지 않는다.

With cameras, sensors, and software, it can navigate roads for you so that you can relax and enjoy the ride.

카메라, 감지기 그리고 소프트웨어를 갖춘 채, 이 자동차는 당신이 쉬면서 주행을 즐길 수 있도록 당신을 위해 길을 찾아갈 수 있다.

Robot Swarm

로봇 군집

A robot swarm is a large group of robots that can communicate with one another, like ants or bees.

로봇 군집은 개미나 벌처럼, 서로 의사소통할 수 있는 로봇의 대규모 집단을 말한다.

They can be used in a variety of places, including farms or building sites.

이 로봇들은 농장이나 건설 현장을 포함한 다양한 장소에서 사용될 수 있다.

They work on tasks and find solutions as a group.

그들은 하나의 집단으로서 임무를 완수하고 해결책을 찾는다.

Search-and-Rescue Robot

수색 구조 로봇

Search-and-rescue robots can go into disaster areas that are dangerous for humans.

수색 구조 로봇은 사람에게 위험한 재난 지역에 투입될 수 있다.

They find survivors, deal with dangers, and clear routes so that people can escape to safety.

그들은 생존자를 찾고 위험한 상황을 처리하며, 사람들이 안전한 곳으로 대피할 수 있도록 길을 확보한다.

Looking toward the Future

미래에 대한 전망

Our future with robots looks bright but not perfect.

로봇과 함께하는 우리의 미래는 밝지만 완벽하지는 않다.

Some people expect life to become more convenient with the help of robots.

어떤 사람들은 로봇의 도움으로 삶이 더욱 편리해질 것을 기대한다.

However, other people worry about problems they might cause, such as threats to our jobs and safety.

그러나 다른 사람들 은 우리의 일자리와 안전에 대한 위협과 같이, 로봇이 일으킬지 모르는 문제들에 대해 걱정한다.

The important thing is to find possible solutions and to ensure that robots are only used for good.

중요한 것은 가능한 해결책을 찾아내는 것과 로봇이 오로지 좋은 일을 위해서만 쓰이게 됨을 확실히 하는 것이다.

The Five Wise Men

5명의 지혜로운 사람들

One day, five wise men met on the road.

어느 날 5명의 지혜로운 사람들이 길에서 만났다.

They agreed to travel together.

그들은 여행을 함께 하기로 했다.

On the way, however, they became lost in a thick forest.

그러나 도중에 그들은 울창한 숲속에서 길을 잃게 되었다.

Before walking any further, they decided to stop and find the best way out.

더 멀리 가기 전에 그들은 멈추고 빠져나갈 최선의 방법을 찾기로 결정했다.

After thinking for a while, the first man said, “I strongly feel that we should go left.”

잠시 동안 생각한 후, 첫 번째 남자가 말했다. “우리가 왼쪽으로 가야 한다는 생각이 강하게 들어요.”

The second man said, “We should go right, because right also means ‘correct.’”

두 번째 남자가 말했다. “우리는 오른쪽으로 가야 해요. 왜냐하면 ‘오른쪽’은 또한 ‘옳은’이라는 의미이기 때문이죠.”

Then the third man said, “Let’s walk back."

그러자 세 번째 남자가 말했다. “뒤로 돌아갑시다."

We came that way, so we can leave that way.

우리가 그 길로 왔으니 그 길로 나갈 수 있을 겁니다.

Then we can walk around the forest.

그러면 우리는 숲을 한 바퀴 돌 수 있고요.

The fourth man disagreed and said, “I think we should keep walking straight."

네 번째 남자가 이의를 제기하며 말했다. “나는 우리가 똑바로 계속 걸어 나가야 한다고 생각해요."

The forest cannot go on forever.

숲이 영원히 계속될 수는 없으니까요.

A new path will open.

새로운 길이 열릴 것입니다.

Looking at them all, the fifth man shook his head and said, “I know how to solve this."

모두를 바라보면서 다섯 번째 남자가 고개를 저으며 말했다. “나는 이것을 해결하는 방법을 알아요."

Just wait.

잠깐 기다려 보세요.

He started to climb the tallest tree he could find.

그는 그가 찾을 수 있는 가장 높은 나무를 오르기 시작했다.

As he climbed, everyone else decided to go their separate ways.

그가 올라가자 다른 모든 사람들은 각자 서로 다른 길을 가기로 결정했다.

When the fifth man reached the top, he could see the whole forest.

다섯 번째 남자가 꼭대기에 이르자 그는 전체 숲을 볼 수 있었다.

Looking at all the paths, he found the shortest way out.

모든 길을 바라보며 그는 빠져나갈 가장 짧은 길을 찾았다.

He hurried down to tell the others.

그는 다른 사람들에게 알리기 위해 급히 내려갔다.

However, when he got to the bottom, everyone was gone.

하지만 그가 밑으로 내려왔을 때, 모든 사람들은 이미 가 버리고 없었다.

He thought to himself, Where did they go?

그는 마음 속으로 생각했다. ‘다들 어디 간 거야?'

I found the best way out.

내가 빠져나갈 최선의 길을 찾았는데.'

He thought they were all wrong and he was the only wise man.

그는 그들이 모두 틀렸고 자신이 유일하게 현명한 사람이라고 생각했다.

However, he was wrong.

그러나 그가 틀렸다.

Everyone was wise.

모두가 지혜로웠다.

Each man had chosen his path and created his future.

각자 자신의 길을 선택했고 자신의 미래를 만들었다.

The man who went to the left walked deeper into the forest.

왼쪽으로 간 남자는 숲속으로 더 깊이 걸어 들어갔다.

He was attacked by wild animals and almost died of hunger.

그는 야생 동물들의 습격을 받았고 거의 굶어 죽을 뻔했다.

Soon he learned how to protect himself and find food.

머지않아 그는 자신을 지키고 먹을 것을 찾는 방법을 터득했다.

In the end, he made his way out of the forest and taught others survival skills.

결국 그는 숲 밖으로 빠져나왔고 다른 사람들에게 생존 기술을 가르쳤다.

The man who went to the right met a group of thieves.

오른쪽으로 간 남자는 도둑 무리를 만났다.

They took everything from him and made him join them.

그들은 그에게서 모든 것을 가져갔고 그를 그들과 합류시켰다.

While he was with them, he showed them great kindness.

그는 그들과 함께 있는 동안 그들에게 많은 친절을 베풀었다.

The thieves were moved by his kindness and learned from his wisdom.

그 도둑들은 그의 친절에 감동을 받았고 그의 지혜에서 배우게 되었다.

Later, they also became wise men.

나중에 그들 또한 지혜로운 사람들이 되었다.

The man who walked back created a safe path around the forest.

뒤돌아 간 남자는 숲 주변에 안전한 길을 만들었다.

Using this path, people could get where they were going without getting lost, even though the trip took a little longer.

사람들은 이 길을 이용할 때 길을 잃지 않고 자신이 가고자 하는 길에 다다를 수 있었다. 비록 이동 시간이 약간 더 오래 걸려도 말이다.

The man who went straight became a pioneer.

똑바로 간 남자는 개척자가 되었다.

He left the forest and discovered places no one else had been before.

그는 숲을 벗어나 아무도 이전에 가 본 적이 없는 곳을 발견했다.

Thanks to him, people could enjoy these new beautiful lands.

그 남자 덕분에, 사람들은 이 새롭고 아름다운 지역을 즐길 수 있었다.

The man who climbed the tree became a guide.

나무 위로 올라간 남자는 가이드가 되었다.

Since he had found many different paths, he was able to teach people how to find the quickest ways to their destinations.

그는 여러 다양한 길을 발견했었기 때문에, 사람들에게 자신의 목적지에 이르는 가장 빠른 길을 찾는 법을 가르쳐 줄 수 있었다.

This is how the five men found their own paths.

이런 식으로 다섯 남자는 자신만의 길을 찾아냈다.

Like them, we are each on our own journey in life, and we cannot compare one journey to another.

그들처럼 우리는 각각 인생에서 자기 자신만의 여행을 하고 있고, 우리는 한 여정을 다른 것과 비교할 수 없다.

You have to create your own path.

당신은 당신 자신만의 길을 만들어가야 한다.

Listen to yourself, make a decision, and act on it.

자신의 목소리를 듣고, 결정하고, 그 결정에 따라 행동하라.

Then, someday, you will realize that you have been living the life that is right for you.

그러면 언젠가 당신은 당신에게 맞는 삶을 살아가고 있다는 것을 깨닫게 될 것이다.