클래스카드 | Read It 150 1

What’s Your Name?

너의 이름은 무엇이니?

I go to an international school.

나는 국제 학교에 다녀요.

My classmates come from different countries.

나의 학급 친구들은 각각 다른 나라에서 왔어요.

Some of them write their last names first.

친구들 중 몇몇은 그들의 성을 먼저 써요.

Others write their first names first.

다른 친구들은 그들의 이름을 먼저 써요.

Some also have middle names.

몇몇은 또한 가운데 이름이 있어요.

Konichiwa! I’m Kimura Kenji.

곤니찌와! (일본어로 “안녕”) 나는 기무라 켄지야.

In Japan, last names come before first names.

일본에서는 이름 앞에 성이 와.

Korean and Chinese names also follow this pattern.

한국과 중국 이름도 또한 이 양식을 따라.

Hi! I’m Sharon Rachel Collins.

안녕! 나는 샤론 레이첼 콜린스야.

In the US, first and middle names come before last names.

미국에서는 이름과 가운데 이름이 성 앞에 와.

Many people are named after their relatives.

많은 사람들은 그들의 친척들의 이름을 따서 이름이 지어져.

Hola! I’m Gabriela María García González.

올라! (멕시코어로 “안녕”) 나는 가브리엘라 마리아 가르시아 곤잘레스야.

In Mexico, people can have two personal names.

멕시코에서는 사람들이 두 개의 이름을 가질 수 있어.

These are followed by their two last names.

이것들 뒤에는 그들의 두 개의 성이 있어.

The first last name comes from their father.

첫 번째 성은 그들의 아빠에게서 와.

The second comes from their mother.

두 번째 성은 그들의 엄마에게서 와.

Names can teach us many things.

이름들은 우리에게 많은 것을 가르쳐 줄 수 있어요.

We can learn about someone’s culture and language!

우리는 누군가의 문화와 언어를 배울 수 있어요!

Ancient Toys

고대 장난감들

What toys did you play with as a child?

여러분은 어릴 때 어떤 장난감들을 가지고 놀았나요?

Children in ancient times played with those same toys.

고대의 아이들도 같은 장난감들을 가지고 놀았어요.

Can you believe it? Let’s check them out!

믿을 수 있나요? 같이 확인해 봅시다!

The ancient Greeks invented the first yo-yos.

고대 그리스인들은 최초의 요요를 발명했어요.

They made them from wooden or clay discs.

그들은 나무 원반이나 진흙 원반으로 그것들을 만들었어요.

They painted Greek gods on them.

그들은 그 위에 그리스 신들을 그렸어요.

Spinning tops were also popular.

팽이 돌리기 또한 인기가 있었어요.

To spin them, children used their hands or a whip.

그것들을 돌리기 위해서, 아이들은 그들의 손이나 채찍을 사용했어요.

Children in ancient Rome loved role-playing.

고대 로마의 아이들은 역할 놀이를 좋아했어요.

Roman girls loved their wooden dollhouses.

로마의 여자아이들은 그들의 나무로 된 인형의 집을 좋아했어요.

They used tiny dolls to play with them.

그들은 작은 인형을 가지고 놀았어요.

Roman boys often pretended to be soldiers.

로마의 남자아이들은 종종 군인인 척을 하며 놀았어요.

They liked to swing their wooden swords and shields at one another.

그들은 그들의 나무로 된 칼과 방패를 서로에게 휘두르기를 좋아했어요.

These toys were created thousands of years ago.

이 장난감들은 수천 년 전에 만들어졌어요.

But they look similar to modern toys!

그러나 그것들은 현대의 장난감들과 비슷해 보여요!

Dixie’s Forever Home

딕시의 영원한 집

Eddie was a volunteer at the Happy Home animal shelter.

에디는 해피 홈 동물 보호소의 자원 봉사자였어요.

He helped care for the lost and abandoned animals there.

그는 그곳에서 길을 잃거나 버려진 동물들을 돌보는 것을 도왔어요.

Dixie was the oldest dog at Happy Home.

딕시는 해피 홈에서 가장 나이 든 개였어요.

There was not much space at the shelter anymore.

보호소에 더 이상 공간이 많이 없었어요.

“Can you foster Dixie for a few weeks, Eddie?” asked the manager.

“딕시를 몇 주 동안 맡아줄 수 있니, 에디?” 매니저가 물었어요.

“Sure!” he said.

“그럼요!” 그가 말했어요.

For three weeks, Eddie’s family looked after Dixie.

삼 주 동안, 에디의 가족은 딕시를 돌봤어요.

Everyone adored her.

모두가 그녀를 좋아했어요.

Then they got a phone call from the shelter.

그리고 나서 그들은 보호소로부터 전화를 받았어요.

Someone wanted to adopt Dixie!

누군가 딕시를 입양하고 싶어 했어요!

“But we’re a family now! Can’t we adopt her?” cried Eddie.

“하지만 우리는 이제 가족이잖아요! 우리가 그녀를 입양할 수는 없을까요?” 에디가 외쳤어요.

His parents thought about it and said yes.

그의 부모님은 그것에 대해 생각해본 뒤 허락했어요.

Dixie was never going to be lonely again!

딕시는 다시는 외롭지 않을 거예요!

Many shelter animals need a good home.

많은 보호소의 동물들은 좋은 집이 필요해요.

So don’t buy pets! Foster or adopt them instead.

그러니 반려동물을 사지 마세요! 대신 그들을 맡아 기르거나 입양하세요.

A Special Bug

독특한 벌레

The Hercules beetle is one huge bug.

헤라클레스 장수풍뎅이는 하나의 거대한 벌레예요.

Some are seven inches long!

몇몇은 길이가 7인치예요!

You can find them in Central and South American jungles.

여러분은 그것들을 중앙아메리카와 남아메리카의 정글에서 찾아볼 수 있어요.

This insect has some special features.

이 곤충은 몇몇 독특한 특징을 가지고 있어요.

People usually notice its horn first.

사람들은 보통 이것의 뿔에 먼저 주목해요.

It can be as long as its body!

그것은 이것의 몸길이만큼 길 수 있어요!

But only the males have horns.

하지만 수컷들만 뿔을 가지고 있어요.

They use them to fight.

그들은 그것들을 싸우는 데 사용해요.

This beetle also has giant wings.

이 딱정벌레는 또한 거대한 날개들을 가지고 있어요.

They are hard like armor and can change color.

그것들은 갑옷처럼 단단하고 색깔이 바뀌어요.

When the air is dry, its wings are yellow or green.

공기가 건조할 때, 그것의 날개들은 노랗거나 초록색이에요.

When the air is not dry, they will turn black.

공기가 건조하지 않으면, 날개들은 검은색으로 변할 거예요.

Sadly, there are fewer Hercules beetles these days.

슬프게도, 요즘은 헤라클레스 장수풍뎅이가 더 적어요.

Their habitat is disappearing.

그들의 서식지가 사라지고 있어요.

Soon they will have no place to live.

곧 그들은 살 곳이 없어질 거예요.

We should protect them!

우리가 그들을 보호해야 해요!

Field Day Fun

운동회는 즐거워요

Today is Hilltop School’s field day.

오늘은 힐탑 학교의 운동회 날이에요.

The popcorn relay race is its most popular event.

팝콘 릴레이 경주는 운동회의 가장 인기 있는 경기예요.

“Time for the relay! Split into two teams,” says Mr. Clark.

“릴레이 경주할 시간이에요! 두 팀으로 갈라지세요,” 클라크 선생님이 말해요.

Each student grabs two paper cups and attaches them to their shoes.

각 학생은 두 개의 종이컵을 잡아서 그들의 신발에 붙여요.

Then they form two lines.

그러고 나서 그들은 두 줄로 서요.

“We’ll fill the cups with popcorn,” say Hailey and Andy.

“우리는 팝콘으로 컵을 채울 거예요,” 헤일리와 앤디가 말해요.

“We’ll get the cardboard boxes!” say Ivan and Nikki.

“우리는 판지로 된 상자들을 가져올 거예요!” 아이반과 니키가 말해요.

They place the boxes fifteen meters away.

그들은 상자들을 15미터 떨어진 곳에 놓아요.

“Everyone ready?” asks Mr. Clark. He blows the whistle.

“모두 준비되었나요?” 클라크 선생님이 물어봐요. 그는 호루라기를 불어요.

A player from each team starts walking quickly.

각 팀의 선수가 빠르게 걷기 시작해요.

They empty their cups into their team’s box.

그들은 그들의 팀의 상자에 그들의 컵을 비워요.

Then they run back and tag the next teammate.

그다음에 그들은 뛰어 돌아가서 다음 팀원을 터치해요.

After the race is over, Mr. Clark weighs each box.

경주가 끝난 후에, 클라크 선생님은 각 상자의 무게를 재요.

“Team 2 wins!” he says.

“팀 2 승리!” 그가 말해요.

What’s the Difference?

차이점은 무엇인가요?

The US and the UK are English-speaking countries.

미국과 영국은 영어를 말하는 국가예요.

They seem similar, but they have many differences.

그들은 비슷해 보이지만, 많은 차이점들이 있어요.

The British write the day before the month.

영국인들은 일을 월보다 먼저 써요.

Americans do the opposite.

미국인들은 그 반대로 해요.

For example, “on 21 October” is the British way.

예를 들어, “21일 10월”은 영국의 방식이에요.

But Americans write “on October 21.”

하지만 미국인들은 “10월 21일”이라고 써요.

Most Americans have a clothes dryer.

대부분의 미국인들은 빨래 건조기를 가지고 있어요.

But British people prefer hanging their clothes out to dry.

하지만 영국 사람들은 옷을 바깥에 널어서 말리는 것을 선호해요.

They have little laundry space and high energy costs.

그들은 세탁 공간이 거의 없고 에너지 비용이 비싸요.

British people drive on the left, and Americans drive on the right.

영국 사람들은 왼쪽에서 운전하고, 미국인들은 오른쪽에서 운전해요.

So driver’s seats are on the right in British cars but not in American cars.

그래서 영국 차에는 운전석이 오른쪽에 있지만 미국 차에는 그렇지 않아요.

This is because British people rode horses on the left in the Middle Ages.

이것은 중세 시대에 영국 사람들이 말을 왼쪽에서 탔기 때문이에요.

These countries speak the same language.

이 나라들은 같은 언어를 사용해요.

But they each have their own unique culture.

하지만 그들은 각각 그들만의 독특한 문화를 가지고 있어요.

I Need Help!

도움이 필요해요!

Yesterday I gave a presentation on the Stone Age.

어제 나는 석기시대에 대해 발표를 했어요.

My forehead was damp with sweat.

내 이마는 땀으로 축축했어요.

My hands were cold, and my throat was dry.

내 손은 차가웠고, 목구멍은 건조했어요.

My presentation was only three minutes long.

내 발표는 3분밖에 되지 않았어요.

But it was the longest three minutes of my life.

하지만 그것은 내 인생에서 가장 긴 3분이었어요.

After class, my friend Alice came to my desk.

수업이 끝난 후, 내 친구 앨리스가 내 책상으로 왔어요.

She is good at giving presentations.

그녀는 발표를 잘해요.

So she gave me some helpful tips.

그래서 그녀는 나에게 도움이 되는 몇 가지 팁을 주었어요.

First, stand tall and keep your back straight.

첫 번째로, 바르게 서서 등을 곧게 펴세요.

It will make you feel confident.

그것은 여러분이 자신감을 갖도록 해 줄 거예요.

Second, look for friends in the audience.

두 번째로, 청중들 사이에서 친구들을 찾으세요.

They will help you feel more comfortable.

그들은 여러분이 더 편안하게 느끼도록 도와줄 거예요.

Third, talk loudly.

세 번째로, 큰 소리로 말하세요.

Make sure the people in the last row can hear you.

마지막 줄에 있는 사람들이 여러분의 말을 들을 수 있도록 하세요.

My next presentation is in two weeks.

내 다음 발표는 2주 후예요.

Time to start practicing these skills!

이 기술들을 연습할 시간이에요!

Good for Your Health

여러분의 건강에 좋아요

Healthy food helps us build strong bodies and minds.

건강한 음식은 우리가 강한 몸과 마음을 갖도록 도와줘요.

Here are three from around the world.

여기 세계의 건강한 음식 세 가지가 있어요.

In Greece, people eat Greek yogurt.

그리스에서는 사람들이 그릭 요거트를 먹어요.

They use it for dips or have it for dessert.

그들은 그것을 소스로 찍어 먹거나 디저트로 먹어요.

Greek yogurt is thick and not sweet.

그릭 요거트는 걸쭉하고 달지 않아요.

It helps build strong bones and fight cancer.

그것은 튼튼한 뼈를 만들고 암을 퇴치하는 데 도움을 줘요.

In India, people eat lentils.

인도에서는 사람들이 렌틸콩을 먹어요.

They often make a spicy soup with these beans.

그들은 종종 이 콩으로 매운 수프를 만들어요.

Lentils come in many colors, such as black, green, and orange.

렌틸콩은 검정, 초록, 그리고 주황색 같은 많은 색깔들이 있어요.

They keep the heart healthy and contain many nutrients.

그것들은 심장을 건강하게 하고 많은 영양소를 함유하고 있어요.

In Ethiopia, people eat injera.

에티오피아에서는 사람들이 인제라를 먹어요.

They like to eat curry or meat with this flatbread.

그들은 이 납작한 빵과 함께 카레나 고기를 먹는 것을 좋아해요.

Injera is sour and feels spongy.

인제라는 시고 스펀지 같은 느낌이 들어요.

It increases blood flow and helps people digest food better.

그것은 피의 흐름을 증가시키고 사람들이 음식을 더 잘 소화하도록 도와줘요.

Which of these do you want to try?

이것들 중 어떤 것을 먹어보고 싶나요?