클래스카드 | 중학 리딩 클리어 Level 3 - UNIT 7

A father and son were flying a kite at a park.

아버지와 아들이 공원에서 연을 날리고 있었다.

Soon the kite was high up in the sky.

곧 연이 하늘 높이 올라갔다.

After a while, the son said,

잠시 후에 아들이 말했다.

“Dad, I want my kite to soar above the clouds, but the string is holding it down.

“아빠, 저는 연을 구름 위로 날아오르게 하고 싶은데, 연줄이 그것을 아래로 붙잡고 있어요.

Can we cut the string and set the kite free?”

연줄을 끊어서 연을 자유롭게 할 수 있을까요?”

So, the father cut the string.

그래서 아버지는 연줄을 끊었다.

The boy cheered as the kite climbed higher.

연이 더 높이 올라가자, 소년은 환호성을 질렀다.

But the kite slowly started to come down, and soon it hit the ground.

하지만 그 연은 천천히 내려오기 시작하더니, 곧 바닥에 부딪혀 버렸다.

The son was confused.

아들은 혼란스러웠다.

“Dad, we set the kite free.

“아빠, 우리가 연을 자유롭게 했잖아요.

Why did it fall from the sky?”

왜 그것이 하늘에서 떨어졌죠?”

The father explained, “Son, the string does not hold the kite down.

아버지가 설명했다. “아들아, 연줄은 연을 아래로 붙잡는 것이 아니란다.

It provides a force that helps the wind keep the kite high in the air.

그것은 바람이 연을 공중에서 높이 있을 수 있도록 돕는 힘을 제공한단다.

You control the kite thanks to the string.”

너는 줄 덕분에 연을 통제하는 거란다.”

The son was surprised to hear that.

아들은 그것을 듣고 놀랐다.

His father continued,

아버지는 계속해서 말했다.

“Sometimes we think of our family and friends as a string that holds us down.

“때때로 우리는 가족이나 친구를 우리를 아래로 붙잡고 있는 연줄처럼 생각한단다.

We feel we can soar higher without them.

우리는 그들이 없으면 더 높이 날 수 있을 거라고 느끼지.

But remember, Son, they are helping us stay up and climb even higher.”

하지만 아들아, 명심하렴. 그들은 우리가 위에 머무르고 훨씬 더 높이 오르도록 돕고 있는 거란다.”

Artificial intelligence (AI) refers to computer systems that can think and learn like humans.

인공 지능(AI)은 인간들처럼 생각하고 배울 수 있는 컴퓨터 시스템을 말한다.

In recent years, AI has become smarter and smarter.

최근에는, AI가 점점 더 똑똑해졌다.

In 2011, something unusual happened on an American game show.

2011년에, 무언가 특이한 것이 미국의 게임 쇼에 등장했다.

An AI supercomputer called Watson played against human participants.

Watson이라고 불리는 AI 슈퍼컴퓨터가 인간 참여자들을 상대로 겨뤘다.

This was one of the first events that allowed people to learn about AI.

이것은 사람들이 AI의 존재에 대해 알게 한 첫 번째 사건들 중 하나였다.

In 2016, AlphaGo, an AI created by Google, played baduk with Lee Se-dol, a world-renowned baduk player.

2016년에 AlphaGo는 구글이 만든 AI인데 세계적으로 유명한 바둑 기사 이세돌과 바둑을 했다.

In both cases, AI defeated the humans.

두 경우 모두 AI가 인간을 물리쳤다.

AI, however, can do much more than just play games.

하지만 AI는 단지 게임보다 훨씬 더 많은 것을 할 수 있다.

Like a secretary, AI not only checks the mail but also finds important information for its boss.

비서처럼 AI는 메일을 확인할 뿐만 아니라 상사를 위한 중요한 정보를 찾는다.

It is also installed in cars and can drive instead of humans.

그것은 또한 차 안에 설치되고 사람 대신 운전할 수 있다.

In 2016, the Washington Post used AI to write newspaper articles about the Olympics in Rio de Janeiro.

2016년에 Washington Post지는 Rio de Janeiro 올림픽에 관한 신문 기사를 쓰기 위해 AI를 이용했다.

Different types of AI are now taking over human roles in a growing number of areas.

다양한 종류의 AI는 이제 점점 더 많은 영역에서 인간의 역할을 대체하고 있다.

Then what’s next?

그럼 다음은 무엇일까?

It will be exciting to see how AI will change the future.

AI가 미래를 어떻게 바꿀지 보는 것은 흥미로울 것이다.