클래스카드 | 주니어 리딩튜터 L1 [2019]

A number of F1 race cars are speeding around the track noisily.

많은 F1 경주용 자동차들이 요란하게 트랙을 따라 빠르게 달리고 있다.

People in the stands cheer as the cars quickly pass by.

차들이 빠르게 지나갈 때, 관중석에 있는 사람들은 환호한다.

But sometimes the cars have to stop.

하지만 때때로 차들은 멈춰야 한다.

A team of mechanics checks the driver’s car during these breaks.

정비공 팀은 이 휴식 시간 동안 운전자의 차를 점검한다.

These mechanics work in the pit area near the starting line.

이 정비공들은 출발선 근처에 있는 피트 구역에서 일한다.

When a driver stops the car, they work as fast as possible to do many jobs.

운전자가 차를 세울 때, 그들은 많은 일들을 하기 위해 가능한 한 빨리 작업한다.

They must hurry to change the tires and repair damage.

그들은 타이어를 교체하고 손상을 수리하기 위해 서둘러야 한다.

They usually finish their work within three or four seconds.

그들은 보통 그들의 작업을 3초 내지 4초 안에 끝낸다.

Then the car returns to the race.

그러고 나서 그 차는 경주로 돌아간다.

What great teamwork!

얼마나 멋진 팀워크인가!

Thanks to the team working in the pit area, the driver might win.

피트 구역에서 일하는 팀 덕분에, 운전자는 이길 수도 있다.

The Manchester Derby is a traditional soccer match.

Manchester Derby는 전통적인 축구 경기이다.

It’s held between two teams in England, Manchester United and Manchester City.

그것은 잉글랜드의 두 팀인 Manchester United와 Manchester City 사이에서 열린다.

Do you know why this match is called a “derby”?

당신은 왜 이 경기가 ‘derby’라고 불리는지 아는가?

There are many stories about where this word came from.

이 단어가 어디에서 생겨났는지에 관한 많은 이야기들이 있다.

One says it came from the name of the English city Derby.

한 가지는 그것이 잉글랜드의 한 도시인 Derby라는 이름에서 생겨났다고 말한다.

During the 19th century, the city was famous for a game between two local rivals.

19세기 동안, 그 도시는 두 지역 라이벌 간의 경기로 유명했다.

They were St. Peters and All Saints.

그들은 St.Peters와 All Saints였다.

The matches were tough.

그 경기들은 치열했다.

Sometimes they even caused deaths.

때때로 그것들은 심지어 사망을 야기했다.

They seemed like fights.

그것들은 싸움처럼 보였다.

Later, any match between local rivals was called a “derby” in England.

나중에, 잉글랜드에서 지역 라이벌 간의 어느 경기든 ‘derby’라고 불렸다.

Today, the word “derby” can be used for various kinds of sports events.

오늘날, ‘derby’라는 단어는 다양한 종류의 스포츠 경기에 사용될 수 있다.