클래스카드 | 주니어 리딩튜터 스타터1

Do you love Christmas?

당신은 크리스마스를 매우 좋아하는가?

Then you’ll love Drøbak, Norway.

그렇다면 노르웨이의 드뢰박을 아주 좋아할 것이다.

It’s Christmas all year in Drøbak!

드뢰박에서는 일 년 내내 크리스마스이다!

In Norway, people say that Santa Claus was born in Drøbak.

노르웨이에서 사람들은 산타클로스가 드뢰박에서 태어났다고 말한다.

You can see special street signs about Santa there.

그곳에서 산타에 관한 특별한 거리 표지판을 볼 수 있다.

They tell you to watch out for Santa.

그것들은 당신에게 산타를 조심하라고 말해 준다.

The village is mainly famous for Tregaarden’s Julehus, or “Christmas House.”

마을은 주로 Tregaarden’s Julehus, 즉 ‘크리스마스 집’으로 유명하다.

You can buy Christmas decorations and candles there.

그곳에서 크리스마스 장식품과 양초를 살 수 있다.

Around 250,000 people visit it each year.

매년 약 25만 명의 사람들이 그곳을 방문한다.

And Santa’s post office is next door.

그리고 산타의 우체국이 옆집에 있다.

You can buy stamps and send Santa a letter.

당신은 우표를 사서 산타에게 편지를 보낼 수 있다.

He will read your letter during November and December.

그는 당신의 편지를 11월과 12월 동안 읽을 것이다.

If you’re lucky, you can take a picture with him on Christmas Day!

당신이 운이 좋다면, 크리스마스에 산타와 함께 사진을 찍을 수 있다!

You accidentally swallowed gum.

당신은 잘못해서 껌을 삼켰다.

Oops!

이런!

According to some people, now it will stay in your body for seven years.

몇몇 사람들에 따르면, 이제 그것은 7년 동안 당신의 몸속에 머물 것이다.

Is that true?

그게 사실일까?

No!

아니다!

Your body treats gum like any other food.

당신의 몸은 껌을 여느 다른 음식과 똑같이 취급한다.

First, some parts of it break down in your stomach.

우선, 그것의 일부는 당신의 위에서 분해된다.

Then your body saves any nutrients.

그런 다음 당신의 몸은 어떤 영양소든 저장한다.

But your body cannot digest one part: the gum base.

그러나 몸이 한 부분은 소화시키지 못하는데, 바로 껌 기초제이다.

The chemicals in the gum base don’t break down easily.

껌 기초제 속의 화학 물질은 쉽게 분해되지 않는다.

So your body simply pushes it through your digestive system.

그래서 몸은 단순히 그것을 소화 기관을 통해 밀어낸다.

And finally it leaves your body.

그리고 그것은 마침내 몸을 떠난다.

Swallowing gum is usually harmless, but don’t make it a habit.

껌을 삼키는 것은 대개는 무해하지만, 그것을 습관으로 만들지는 마라.

Swallowing too much gum at once can cause digestive problems!

한꺼번에 너무 많은 껌을 삼키는 것은 소화 문제를 일으킬 수 있다!