클래스카드 | Read It 200 3

The History of Cross-Country Skiing

크로스컨트리 스키의 역사

Cross-country skiing is an exciting winter sport.

크로스컨트리 스키는 흥미진진한 겨울 스포츠이다.

In this sport, athletes race across the snow using skis and poles.

이 스포츠에서, 선수들은 스키와 폴을 사용하여 눈 위를 질주한다.

Many people enjoy this activity today.

오늘날 많은 사람들이 이 활동을 즐긴다.

But did you know that it has a long and interesting history?

그러나 이 스포츠가 길고 흥미로운 역사를 가지고 있다는 것을 알고 있는가?

Cross-country skiing was born in Norway in 1206 .

크로스컨트리 스키는 1206년 노르웨이에서 시작되었다.

At the time, the country was experiencing a civil war.

당시, 그 나라는 내전을 겪고 있었다.

The king had suddenly passed away, and his enemies were planning to kill his baby son.

왕이 갑자기 세상을 떠났고, 그의 적들은 그의 어린 아들을 죽이려고 계획하고 있었다.

Two palace guards decided to take the young prince to a safe town.

두 명의 근위병은 어린 왕자를 안전한 마을로 데려가기로 결정했다.

A heavy snowstorm delayed their journey, but they continued onward.

심한 눈보라가 그들의 여정을 지연시켰지만 그들은 계속 나아갔다.

They strapped skis to their feet and carried the young prince 55 kilometers through the blizzard.

그들은 스키를 발에 묶은 채 어린 왕자를 데리고 눈보라를 뚫어 55km를 갔다.

In memory of the two heroes, Norwegians hold races along the same route every year.

두 영웅을 기리기 위해, 노르웨이인들은 매년 같은 경로를 따라 경주를 개최한다.

Later, during the seventeenth and eighteenth centuries, skis became an important means of transportation for the military.

이후, 17세기와 18세기 동안, 스키는 군대의 중요한 교통 수단이 되었다.

In 1767, the Norwegian army held the first official ski competition.

1767년, 노르웨이 군대는 최초의 공식 스키 대회를 개최했다.

It included events such as downhill skiing and racing in full military gear.

여기에는 활강[비탈진 곳을 급격히 내려가는] 스키와 군용 장비를 착용한 경주와 같은 행사가 포함되었다.

The winner of each event received a cash prize.

각 행사의 우승자는 상금을 받았다.

In the nineteenth century, cross-country skiing slowly evolved into a recreational sport.

19세기에, 크로스컨트리 스키는 서서히 오락용 스포츠로 발전했다.

As Norwegians began to immigrate to other countries, they introduced cross-country skiing to the locals.

노르웨이인들이 다른 나라로 이주해 가기 시작하면서, 현지인들에게 크로스컨트리 스키를 소개했다.

In 1924, cross-country skiing became an Olympic sport.

1924년, 크로스컨트리 스키는 올림픽 스포츠로 지정되었다.

Anyone Can Ski

누구나 스키를 탈 수 있어

On the bus to the ski resort, Paula touched the dots on the brochure with her fingers.

스키장으로 가는 버스에서, Paula는 안내 책자에 있는 점들을 손가락으로 만졌다.

“Adaptive skiing allows disabled people to experience skiing,” she read.

“적응형 스키는 장애인들이 스키를 경험할 수 있게 해줍니다.” 그녀는 읽었다.

Paula loved sports but could never participate because of her low vision.

Paula는 스포츠를 좋아했지만 시력이 나빠서 한 번도 참여할 수 없었다.

She was so excited to finally be able to ski.

그녀는 마침내 스키를 탈 수 있게 되어 매우 기뻤다.

At the resort, Paula met Bennett, her instructor.

리조트에서, Paula는 강사인 Bennett을 만났다.

He taught her how to use the ski equipment first.

그는 먼저 그녀에게 스키 장비 사용법을 가르쳤다.

Then they put on orange vests.

그런 다음 그들은 주황색 조끼를 착용했다.

Hers said “BLIND” and his said “GUIDE.”

그녀의 것에는 "맹인"이라고 적혀 있었고 그의 것에는 "가이드"라고 적혀 있었다.

Their vests would warn other skiers not to ski between them.

그들의 조끼는 다른 스키어들에게 그들 사이로 스키를 타지 말라고 경고할 것이었다.

Then they headed toward the slope for beginners.

그런 다음 그들은 초보자를 위한 슬로프로 향했다.

Paula practiced turning and stopping.

Paula는 방향 전환과 멈추는 것을 연습했다.

She fell a few times but always got up again.

그녀는 몇 번이나 넘어졌지만 항상 다시 일어났다.

After she mastered those skills, Bennett and Paula moved to a bigger slope.

이러한 기술들을 마스터한 후, Bennett과 Paula는 더 큰 슬로프로 이동했다.

He described their surroundings to her, and they practiced all the techniques again.

그는 그녀에게 주변 환경을 묘사해 주었고, 그들은 모든 기술들을 다시 연습했다.

When Paula was ready to go down the slope, Bennett followed closely behind her and yelled out directions.

Paula가 슬로프를 내려갈 준비가 되었을 때, Bennett은 그녀의 뒤를 바짝 따라와 방향을 외쳤다.

It was easy to navigate the slope with his help.

그의 도움으로 슬로프에서 방향을 잡기가 쉬웠다.

Paula loved feeling the wind in her hair as she skied.

Paula는 스키를 타면서 머리카락에 스치는 바람을 느끼는 것이 좋았다.

At the end of her lesson, Paula was so proud of herself.

수업 막바지에, Paula는 자신이 몹시 자랑스러웠다.

Thanks to Bennett, she was able to try something new.

Bennett 덕분에, 그녀는 새로운 것을 시도할 수 있었다.

She couldn’t wait for her next challenge!

그녀는 어서 다음 도전을 하고 싶었다!