"Your package is ready for delivery. Please confirm your address."
“당신의 소포가 배송 준비되었습니다. 주소를 확인해 주세요.”
Have you ever gotten a text message like this?
여러분은 이와 같은 문자 메시지를 받아본 적이 있는가?
It may seem normal, but it could be a type of scam called smishing.
그것은 정상적으로 보일 수도 있지만, 스미싱이라고 불리는 일종의 사기일 수도 있다.
"Smishing" is short for "SMS phishing."
‘스미싱’은 ‘SMS 피싱’의 줄임말이다.
Phishing typically occurs over email, but smishing uses SMS (short message service).
피싱은 보통 이메일을 통해 발생하지만, 스미싱은 SMS(문자 메시지 서비스)를 이용한다.
Phishing emails and smishing messages seem to be from banks or well-known companies.
피싱 이메일과 스미싱 메시지는 은행이나 잘 알려진 회사들에서 온 것처럼 보인다.
They ask you to click on a link to update your bank information or get a coupon.
그것들은 여러분으로 하여금 은행 정보를 갱신하거나 쿠폰을 받기 위해 링크를 클릭하도록 요청한다.
But the link leads to a phishing website designed to steal your personal information.
하지만 그 링크는 여러분의 개인 정보를 훔치기 위해 고안된 피싱 웹사이트로 연결된다.
Text messaging has become popular, so more people are receiving smishing messages.
문자 메시지 보내기가 인기 있어져서, 더 많은 사람들이 스미싱 메시지들을 받고 있다.
It can be difficult to identify these messages, as the sender's phone number may be hidden.
발신자의 전화번호가 숨겨져 있을 수도 있기 때문에 이런 메시지들을 알아보기가 어려울 수 있다.
Also, smishing messages often include shortened links.
또한, 스미싱 메시지들은 종종 단축된 링크를 포함한다.
So it is hard to know whether the links are safe.
따라서 그 링크들이 안전한지를 아는 것은 어렵다.
Therefore, it is important to avoid clicking any links in text messages that seem suspicious.
그러므로, 의심스러워 보이는 문자 메시지에 있는 어떤 링크들도 클릭하지 않는 것이 중요하다.
What do you plan to do this vacation?
여러분은 이번 휴가에 무엇을 할 계획인가?
Most people spend their vacations having fun and relaxing.
대부분의 사람들은 휴가를 재미있게 놀고 휴식을 취하며 보낸다.
But other people prefer to visit some of the unhappiest places on Earth.
하지만 다른 사람들은 지구상에서 가장 불행한 곳들 중 일부를 방문하는 것을 선호한다.
They visit places that have a dark, tragic history.
그들은 어둡고 비극적인 역사가 있는 장소들을 방문한다.
These places may be related to genocide, war, disaster, or crime.
이러한 장소들은 대량 학살, 전쟁, 재난, 또는 범죄와 관련되어 있을 수도 있다.
This phenomenon is called dark tourism.
이러한 현상은 다크 투어리즘이라고 불린다.
Some examples of dark tourism sites are the Auschwitz concentration camp in Poland, Seodaemun Prison History Hall in South Korea, and Ground Zero, the 9/11 Memorial, in the USA.
다크 투어리즘 장소의 일부 예로는 폴란드의 아우슈비츠 강제 수용소, 한국의 서대문 형무소 역사관, 그리고 미국의 9/11 테러 추모 기념관인 그라운드 제로가 있다.
People visit these places to learn about history and to better understand the impact of the events on society.
사람들은 역사에 대해 배우고 그 사건들이 사회에 미친 영향을 더 잘 이해하기 위해서 이런 장소들을 방문한다.
It is a special experience that some people can't forget.
그것은 어떤 사람들에게는 잊을 수 없는 특별한 경험이다.
While anyone can be a dark tourist, common tourist behavior, such as taking smiling selfies, is considered inappropriate at dark tourism sites.
누구나 다크 투어 여행자가 될 수는 있지만, 미소 짓는 셀피를 찍는 것 같은 일반적인 관광객의 행동은 다크 투어리즘 장소에서는 부적절하다고 여겨진다.
It is important to remember that these places are connected with painful memories.
이런 장소들이 고통스러운 기억들과 관계가 있다는 것을 기억하는 것이 중요하다.
So always be respectful when you are at one of these sites.
그러므로 이러한 장소들 중 하나에 있을 때는 항상 정중하게 행동하도록 하라.
About 12,000 years ago, agriculture changed the way humans lived.
약 12,000년 전, 농업은 사람들이 사는 방식을 변화시켰다.
After it began, there were more people than ever before.
농업이 시작된 후, 이전 어느 때보다도 사람의 수가 더 많아졌다.
Agriculture could produce a lot of crops, and these crops could feed more people.
농업은 많은 농작물을 생산할 수 있었고, 이러한 농작물들은 더 많은 사람들에게 식량을 제공할 수 있었다.
At the same time, more people were needed to work in the fields.
동시에, 밭에서 일하기 위해 더 많은 사람들이 필요해졌다.
Evidence shows that the human population increased from several million to a few hundred million.
증거는 인구가 수백만 명에서 수억 명으로 늘어났다는 것을 보여준다.
However, having a larger population caused some problems.
그러나, 더 많은 인구가 생기는 것은 몇 가지 문제들을 발생시켰다.
People could grow more food than they needed and store it.
사람들은 필요한 것보다 더 많은 식량을 재배하고 저장할 수 있었다.
Because some had more than others, they became wealthier and more powerful.
어떤 사람들은 다른 사람들보다 더 많이 가졌기 때문에, 그들은 더 부유해지고 더 영향력이 있게 되었다.
This created social inequalities.
이것이 사회적 불평등을 만들었다.
Moreover, larger populations led to more types of diseases.
게다가, 더 많은 인구는 더 많은 종류의 질병들로 이어졌다.
People began to live in larger groups and stopped moving around.
사람들은 더 큰 집단을 이루어 살기 시작했고 이동해 다니는 것을 멈췄다.
This allowed the diseases to spread faster.
이로 인해 질병이 더 빨리 퍼질 수 있었다.
Also, people sometimes caught diseases from the animals they raised, such as cows.
또한, 사람들은 때때로 소와 같은 자신들이 키우는 동물들로부터 질병을 옮기도 했다.
A famous Spanish proverb says, "The belly rules the mind."
한 유명한 스페인 속담에 “배가 마음을 지배한다”라는 말이 있다.
It means that food can influence the way we think.
그것은 음식이 우리가 생각하는 방식에 영향을 미칠 수 있다는 것을 의미한다.
This is a proven fact.
이것은 입증된 사실이다.
When we eat, our brains receive many different chemicals.
우리가 먹을 때, 우리의 뇌는 많은 다양한 화학물질들을 받아들인다.
These chemicals cause chain reactions in our hormones.
이러한 화학물질들은 우리의 호르몬에 연쇄 반응을 일으킨다.
This directly affects the way we think.
이것은 우리가 생각하는 방식에 직접적으로 영향을 미친다.
Many studies have found that after a good meal, people tend to feel more positive.
많은 연구들에 따르면, 좋은 식사 후에 사람들은 더 긍정적으로 느끼는 경향이 있다.
Therefore, it is easier to persuade them.
따라서, (좋은 식사 후에는) 그들을 설득하는 것이 더 쉽다.
They also feel they have to repay the person who provided the meal.
그들은 또한 식사를 제공한 사람에게 보답해야 한다고 느낀다.
This is why businesspeople often combine meetings with meals and lobbyists invite politicians to lunches and dinners.
이것이 사업가들이 종종 회의와 식사를 결합하고 로비스트들이 정치인들을 점심과 저녁 식사에 초대하는 이유이다.
It is also why big government events almost always have an impressive amount of food.
그것은 또한 큰 정부 행사들에 엄청난 양의 음식이 거의 항상 제공되는 이유이기도 하다.
Winston Churchill called this "dining diplomacy."
윈스턴 처칠은 이것을 ‘식사 외교’라고 불렀다.
Sociologists say that it can be a powerful tool in many different cultures.
사회학자들은 그것이 여러 다양한 문화에서 강력한 도구가 될 수 있다고 말한다.
Offering food to others has been an important part of social interactions for a long time.
다른 사람들에게 음식을 제공하는 것은 오랫동안 사회적 상호 작용의 중요한 부분이 되어 왔다.
It can build trust, create bonds, and improve communication.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
