클래스카드 | Subject Link 4

When you flush the toilet or take a shower, the water goes down the drain.

화장실 물을 내리거나 샤워를 하면, 물이 배수관을 따라 내려간다.

But then what happens?

하지만 그 다음엔 무슨 일이 일어날까?

Does it go directly into the rivers or the sea?

곧바로 강이나 바다로 가는가?

No. The wastewater needs special treatment to make it clean and usable again.

아니다. 폐수는 정화되고 다시 사용될 수 있기 위해서 특별 처리를 필요로 한다.

Let’s follow the journey of wastewater.

폐수의 여정을 따라가보자.

Once wastewater goes down the drain, it enters a sewer pipe underground.

폐수가 배수관을 따라 내려가면, 지하의 하수관에 들어간다.

The pipe takes the wastewater to a sewage treatment plant.

배관은 폐수를 하수처리장에 가져간다.

The first step of the sewage treatment process is to remove large objects from the water.

하수처리과정의 첫 단계는 물에서 큰 물체들을 제거하는 것이다.

After that, the wastewater is sent to large tanks, where the solid waste sinks to the bottom.

그 다음에, 폐수는 큰 탱크로 보내지고, 고체 폐기물은 바닥에 가라앉는다.

Then, the solid waste is separated from the water until only tiny bits remain.

그리고는, 아주 작은 것만 남을 때까지 고체 폐기물이 물과 분리된다.

The water is then moved to the next treatment area.

그 다음에 물은 다음 처리구역으로 옮겨진다.

Here, air is pumped into the water.

여기서는 물에 공기가 펌프로 퍼올려진다.

The air helps bacteria eat the tiny bits of solid waste.

공기는 박테리아가 고체 폐기물의 작은 조각들을 먹도록 도와준다.

Finally, some chemicals are added to kill the harmful bugs you can’t see.

마지막으로는 눈에 보이지 않는 해로운 세균을 죽이기 위해 화학물질이 더해진다.