클래스카드 | Insight Link 3

After a week, Souza thought Dindim should go home.

일주일 후, 수자는 딘딤이 집으로 돌아가야 한다고 생각했습니다.

He put Dindim in the ocean and encouraged him to swim away.

그는 딘딤을 바다에 놓았고, 멀리 헤엄쳐 가라고 그를 격려했습니다.

However, Dindim came back to his house later that day.

그러나, 딘딤은 그날 늦게 그의 집으로 돌아왔습니다.

After that, he lived with Souza for 11 more months.

그 후, 그는 수자와 11개월 더 같이 살았습니다.

One day, Dindim left all of a sudden.

어느 날, 딘딤은 갑자기 떠났습니다.

It happened after he got a new coat of feathers.

그것은 그가 새로운 깃털이 난 후에 일어났습니다.

Souza thought he would never see Dindim again.

수자는 그가 절대로 딘딤을 다시 볼 수 없을 것으로 생각했었습니다.

Surprisingly, Dindim remembered Souza.

놀랍게도, 딘딤은 수자를 기억했습니다.

He came back a few months later.

그는 몇 달 뒤 돌아왔습니다.

Many people believe he was breeding in Argentina or Chile.

많은 사람은 그가 아르헨티나나 칠레에서 새끼를 낳았을 것이라고 믿습니다.

They say Dindim swam up to 8,000 kilometers to see his friend!

그들은 딘딤이 그의 친구를 보기 위해 8,000㎞까지 헤엄친 것이라고 말합니다.

Dindim visits Souza every year.

딘딤은 수자를 매년 만나러 옵니다.

Once Dindim arrives, he stays with Souza for eight months.

일단 딘딤이 도착하면, 그는 수자와 8개월 동안 지냅니다.

That’s true friendship!

그것은 진정한 우정이죠!