클래스카드 | Reading Inside L3 [2022]

In the past, many business ideas and projects were usually funded by banks.

과거에는, 많은 사업 아이디어와 프로젝트들이 보통 은행에서 자금을 지원받았다.

This all changed with the introduction of crowdfunding.

이 모든 것은 크라우드펀딩의 도입으로 바뀌었다.

Crowdfunding is a way to raise money online.

크라우드펀딩은 온라인에서 돈을 모으는 방법이다.

It allows businesses to gather small investments from ordinary people.

그것은 기업이 일반인들로부터 소액 투자를 모을 수 있게 해준다.

Thanks to the internet, companies can instantly share information about projects with investors.

인터넷 덕분에, 기업들은 프로젝트에 관한 정보를 즉시 투자자들과 공유할 수 있다.

This makes it easier to reach their funding goals.

이는 기업의 자금 조달 목표에 더 쉽게 도달할 수 있도록 해준다.

Crowdfunding is typically done in three main ways.

라우드펀딩은 일반적으로 세 가지 주요 방식으로 이루어진다.

Donation-based crowdfunding involves donating money to a charity for a special cause.

기부형 크라우드펀딩은 특별한 대의명분을 위해 자선단체에 돈을 기부하는 것을 포함한다.

When it comes to reward-based crowdfunding, investors contribute toward the total cost of a project.

보상형 크라우드펀딩에 관한 한, 투자자들은 프로젝트의 총비용에 기부한다.

In return, they are promised a product or service that will be developed with money from the campaign.

그 대가로, 그들은 이 활동으로부터 온 자금으로 개발될 제품이나 서비스를 약속 받는다.

Through equity crowdfunding, companies sell stocks to raise capital.

투자형 크라우드펀딩을 통해서는 기업들이 자금을 조달하기 위해 주식을 판다.

Investors who buy the stocks become partial owners of the company and receive financial rewards.

주식을 산 투자자들은 회사의 부분적인 소유주가 되고 금전적인 보상을 받는다.

Some of the biggest crowdfunding campaigns have been for technologies such as smartwatches and electric vehicles.

가장 큰 크라우드펀딩 캠페인 중 몇몇은 스마트워치와 전기 자동차와 같은 기술을 위한 것이었다.

However, one recent crowdfunding success story was in publishing.

그러나, 최근의 한 크라우드펀딩 성공 일화는 출판에 있었다.

Brandon Sanderson started an online campaign to publish his latest novels.

브랜든 샌더슨은 그의 최신 소설을 출판하기 위해 온라인 활동을 시작했다.

His goal was to raise one million dollars in 30 days.

그의 목표는 30일 안에 백만 달러를 모으는 것이었다.

Incredibly, he achieved this in about 35 minutes.

놀랍게도, 그는 약 35분 만에 이를 달성했다.

The campaign raised over 15 million dollars in just 24 hours.

그 캠페인은 24시간 만에 1,500만 달러 이상을 모금했다.

It was a new crowdfunding record.

그것은 크라우드펀딩의 신기록이었다.

I saw a new commercial featuring a mobile wallet app for smartphones.

Q: 저는 스마트폰용 휴대 지갑 앱이 특징인 새 광고를 봤습니다.

It sounded amazing!

그것은 굉장한 것 같았어요!

It lets users buy stuff just by sliding their phone on a payment device.

그것은 사용자들이 결제 기기에 자신의 전화기를 슬쩍 대는 것만으로 물건을 사도록 합니다.

But when I considered getting the app, my friend told me that I shouldn’t get it because of its security problems.

하지만 그 앱을 받으려고 생각했을 때, 제 친구가 저에게 보안 문제 때문에 그것을 받아서는 안 된다고 말했습니다.

Now I’m worried that my financial information could be stolen while using the app.

지금 저는 앱을 사용하는 도중에 제 금융 정보를 도난당할까 봐 걱정됩니다.

Is it really safe?

정말 안전한가요?

Yes, it is.

A: 네, 그렇습니다.

You don’t have to worry about security problems.

당신은 보안 문제에 관해 걱정할 필요는 없습니다.

Most mobile wallets use tokenization technology, and it is this technology that keeps your information secure.

대부분의 모바일 지갑은 토큰화 기술을 사용하는데, 당신의 정보를 안전하게 보호해주는 것이 바로 이 기술입니다.

To buy something with your app, you should save your financial information on the app.

당신의 앱으로 어떤 것을 사기 위해서는, 당신의 금융 정보를 앱에 저장해야 합니다.

However, whenever you make a purchase, the app replaces your information with a random number, or digital token.

그러나, 당신이 구매할 때마다, 그 앱은 당신의 정보를 무작위 숫자 혹은 디지털 토큰으로 대체합니다.

This token contains none of your real financial data.

이 토큰은 당신의 실제 금융 데이터를 전혀 가지고 있지 않습니다.

Instead, it contains a one-time-use security code.

대신에, 그것은 일회용 보안 코드를 가지고 있습니다.

This is the key allowing the retailer to access your financial data.

이것은 소매업자가 당신의 금융 정보에 접근하도록 하는 열쇠입니다.

Actually, this technology is more effective than the traditional payment system in preventing credit card crimes.

사실, 이 기술은 신용카드 범죄를 방지하는 데 있어서 전통적인 결제 방식보다 더 효과적입니다.

In the past, hackers could steal financial data such as credit card numbers from retailers.

과거에는, 해커들이 소매업자들에게서 신용카드 번호와 같은 금융 정보를 훔칠 수 있었습니다.

However, with tokenization, they will only find unusable digital tokens inside a retailer’s system.

하지만, 토큰화로 인해, 그들은 소매업자의 시스템 내에서 사용 불가한 디지털 토큰만 발견하게 될 것입니다.

Thanks to this technology, your real data stays safe inside the bank, so you can shop with your mobile device with confidence.

이 기술 덕분에 당신의 실제 데이터는 은행에 안전하게 보관되어 당신은 모바일 기기를 이용해서 안심하고 쇼핑할 수 있습니다.