클래스카드 | Read It 100 2

It’s lunchtime.

점심 시간이에요.

I sit in the school cafeteria with Sam and Emily.

나는 샘과 에밀리와 함께 학교 식당에 앉아 있어요.

We open our lunchboxes.

우리는 우리의 점심 도시락을 열어요.

Brrring! Brrring!

따르르르르릉! 따르르르르릉!

It’s the fire alarm!

화재 경보에요!

“Don’t panic,” says Mr. Smith.

“당황하지 말아요,” 스미스 선생님이 말해요.

We follow him toward the exit.

우리는 그를 따라 비상구로 가요.

But wait! Brian is in the bathroom.

하지만 잠깐만요! 브라이언이 화장실에 있어요.

“Help!” he shouts.

“도와주세요!” 그가 소리쳐요.

Mr. Smith has a rag.

스미스 선생님이 천 조각을 갖고 있어요.

He touches the doorknob with it.

그는 그걸로 문 손잡이를 만져봐요.

It isn’t hot.

뜨겁지 않아요.

He opens the door and Brian comes out.

그가 문을 열고 브라이언이 밖으로 나와요.

We bend down and walk out of the building.

우리는 몸을 숙이고 건물 밖으로 걸어 나와요.

Everyone is safe now.

이제 모두가 안전해요.

“Is everyone okay? That was a fire drill.”

“모두들 괜찮아요? 이건 소방 훈련이었어요.”

Oh, it was just for practice.

아, 그냥 연습이었어요.

Phew!

휴우!

Pandora is a goddess.

판도라는 여신이에요.

One day, she receives a box.

어느 날, 그녀는 상자를 받아요.

A note on it says, “Don’t open.”

그 위에 있는 쪽지에 “열지 마세요.”라고 적혀 있어요.

“I’m curious! What’s inside?” Pandora asks.

“난 정말 궁금해! 안에 뭐가 있을까?” 판도라가 물어요.

She opens the box.

그녀는 상자를 열어요.

Suddenly, bad things fly out.

갑자기 나쁜 것들이 밖으로 나와요.

They are Sickness, Hate, and Revenge.

그것들은 질병, 증오, 복수에요.

Pandora is scared.

판도라는 무서워요.

She quickly closes the lid.

그녀는 재빨리 뚜껑을 닫아요.

Then Pandora hears a voice.

그리고 판도라는 어떤 목소리를 들어요.

“Hey! I’m still here!”

“저기요! 저 아직 여기 있어요!”

She slowly opens the box again.

그녀는 천천히 상자를 다시 열어요.

"Hi, I'm Hope."

“안녕하세요, 저는 희망이에요.”

Hope flies out.

희망이 밖으로 나와요.

All the bad things are gone and Hope is left.

모든 나쁜 것들은 사라지고 희망이 남았어요.

This is why there is hope after all bad things.

이게 바로 모든 나쁜 것들 뒤에도 희망이 있는 이유예요.

In Switzerland, people use the franc.

스위스에서는 사람들이 프랑을 사용해요.

Their bills have a vertical design.

그들의 지폐는 세로로 디자인되어 있어요.

They don’t have famous people on their money.

그들의 돈에는 유명한 사람이 없어요.

Instead, the bills show images of hands.

대신, 지폐에 손 그림이 있어요.

The hands show the different talents of their people.

그 손들은 스위스 사람들의 각기 다른 재능을 나타내요.

In Norway, people use the krone.

노르웨이에서는 사람들이 크로네를 사용해요.

Their bills have a horizontal design.

그들의 지폐는 가로로 디자인되어 있어요.

They don’t have famous people on their money either.

그들의 지폐에도 유명한 사람이 없어요.

Instead, they show images of the sea.

대신, 지폐에는 바다 그림이 있어요.

Norway has a long coast.

노르웨이에는 아주 긴 해안가가 있어요.

So the sea is important to Norwegians.

그래서 바다는 노르웨이 사람들에게 중요해요.

Aren’t these bills unique?

이 지폐들이 독특하지 않나요?

What does your money look like?

여러분의 돈은 어떻게 생겼나요?

What’s a pyramid?

피라미드가 무엇일까요?

It’s a tomb for an Egyptian king.

그건 이집트 왕을 위한 무덤이에요.

Inside, there is the king’s chamber.

내부에는 왕의 방이 있어요.

After a king died, his body was placed there.

왕이 죽고 나면, 그의 시체가 거기 놓였어요.

Egyptians believed in life after death.

이집트 사람들은 사후에 삶이 있다고 믿었어요.

They put food, clothes, and treasure in this chamber too.

그들은 음식, 의류, 보물도 이 방에 넣어 두었어요.

That way, the king could use them in the afterlife.

그렇게 하면 왕은 사후세계에서 그것들을 사용할 수 있어요.

Thieves wanted to use these things too.

도둑들도 이것들을 사용하고 싶어했어요.

So they often stole from the pyramids.

그래서 그들은 종종 피라미드에서 도둑질을 했어요.

The builders made fake chambers and passages.

건축가들은 가짜 방과 통로를 만들었어요.

They wanted to trick the thieves.

그들은 도둑들을 속이고 싶었어요.

Sadly, they failed.

안타깝게도 그들은 실패했어요.

Most of the treasures were stolen anyway.

대부분의 보물은 그래도 도난 당했어요.

A drone is a flying machine.

드론은 비행 기기에요.

But it doesn’t need a pilot.

하지만 조종사가 필요 없어요.

To fly a drone, we use a remote control.

드론을 날리기 위해서 우리는 리모컨을 사용해요.

A drone can be used in many ways.

드론은 다양한 곳에 사용될 수 있어요.

For example, it can deliver packages.

예를 들면, 소포를 배달할 수 있어요.

It can help us carry heavy things.

우리가 무거운 물건을 옮기도록 도와줄 수 있어요.

A drone can also fly to dangerous places.

드론은 위험한 지역으로 날아갈 수도 있어요.

It can help us find and save people.

우리가 사람들을 찾아내고 구하도록 도와줄 수 있어요.

Some drones can help us plant trees.

어떤 드론은 나무를 심는 걸 도와줄 수 있어요.

They drop seeds and fertilizer on the ground quickly.

드론이 빠르게 씨앗과 비료를 땅에 뿌려요.

What can you do with a drone?

여러분은 드론으로 무엇을 할 수 있나요?

We can take beautiful pictures and videos!

우리는 아름다운 사진과 영상을 찍을 수 있어요!

There are two eggs on the table.

테이블 위에 두 개의 달걀이 있어요.

The two eggs look the same.

두 달걀은 똑같이 생겼어요.

They feel the same.

그것들은 같게 느껴져요.

They are the same temperature too.

그것들은 온도도 같아요.

But there is a big difference.

하지만 아주 큰 차이가 하나 있어요.

One is raw and one is boiled.

하나는 날달걀이고 하나는 삶은 달걀이에요.

Which is the boiled one?

어떤 게 삶은 달걀일까요?

Let’s find out.

함께 알아보아요.

Put one hand on each egg.

각각의 달걀에 손을 하나씩 얹어요.

Spin them at the same time.

동시에 두 달걀을 회전시켜요.

What will happen?

무슨 일이 일어날까요?

One egg will spin.

달걀 하나는 회전할 거에요.

That’s the boiled egg.

그게 삶은 달걀이에요.

One egg will wobble.

다른 달걀 하나는 뒤뚱거릴 거에요.

That’s the raw egg.

그게 날달걀이에요.

Wait!

잠깐!

The raw egg is wobbling off the table.

날달걀이 테이블 밖으로 뒤뚱거리고 있어요.

Splat! Oh no!

철퍼덕! 안돼!

I have a messy friend.

나에게는 지저분한 친구가 하나 있어요.

Her name is Bessie.

그녀의 이름은 베시에요.

Our class calls her Messy Bessie.

우리 학급은 그녀를 메시 베시라고 불러요.

Her desk is always a mess!

그녀의 책상은 항상 엉망진창이에요!

She never organizes her things.

그녀는 그녀의 물건을 절대 정리하지 않아요.

But she can find anything on her desk.

하지만 그녀는 자기 책상에서 무엇이든 찾아낼 수 있어요.

Once, I wanted to borrow her compass.

언젠가 나는 그녀의 (제도용) 컴퍼스를 빌리고 싶었어요.

Her desk was too messy.

그녀의 책상은 너무 지저분했어요.

I couldn’t see it anywhere.

나는 어디서도 그걸 찾을 수가 없었어요.

But she found it right away.

하지만 그녀는 바로 그걸 찾아냈어요.

It was under her pencil case.

그것은 그녀의 필통 아래에 있었어요.

Some scientists say messy people are smart.

어떤 과학자들은 지저분한 사람들이 똑똑하다고 해요.

They just think differently.

그들은 생각을 다르게 할 뿐이래요.

Bessie’s desk looks messy to us.

베시의 책상은 우리에겐 지저분해 보여요.

But to her, it’s organized.

하지만 그녀에게는 정리되어 보여요.