중1 영어 지학사 민찬규 레슨 7(2015 개정) 대화문

Look at this man. He’s wearing a traditional costume from Iceland.

이 남자를 봐. 그는 아이슬란드의 전통 의상을 입고 있어.

Oh, it looks very interesting. He’s also wearing a special hat.

오, 흥미로워 보인다. 그는 특별한 모자도 쓰고 있어.

Yes, and there are many buttons on his jacket.

그래, 그리고 재킷에 단추가 많아.

There are some buttons on his pants, too.

바지에도 단추가 몇 개 있어.

What are these toys, Julie? They look cool.

이 장난감들은 뭐야, Julie? 그것들은 멋져 보인다.

They’re koma. They’re tops from Japan.

그것들은 ‘코마’야. 일본 팽이야.

Oh, there are many different sizes.

오, 많은 다양한 크기가 있네.

Yes, there are. And they look like Korean paengi, don’t they?

응, 그래. 그리고 우리나라 ‘팽이’처럼 보여, 그렇지 않아?

Yes. They look fun! Why don’t we try them?

그래. 재미있어 보인다! 우리도 한번 해 보는 게 어때?

Okay. Let’s play together.

좋아. 같이 해 보자.

Jisu, what are you reading?

지수야, 무엇을 읽고 있니?

I’m reading the magazine Under the Sea. I’m curious about sea creatures.

Under the Sea라는 잡지를 읽고 있어. 나는 바다 생물이 궁금해.

Kate, what are you watching?

Kate, 무엇을 보고 있니?

It’s a show about Vincent van Gogh, the famous painter. I’m curious about his life and his paintings.

유명 화가인 빈센트 반 고흐에 관한 쇼예요. 저는 그의 삶과 그림들이 궁금해요.

Chris, I’m going to go to an upcycling store this weekend. Can you come with me?

Chris, 나는 이번 주말에 업사이클링 가게에 갈 거야. 나랑 같이 갈래?

Yes, of course. I’m curious about upcycling.

그래, 물론이지. 나는 업사이클링이 궁금해.

What do you plan to do this weekend, Andy?

이번 주말에 무엇을 할 계획이니, Andy?

I’m going to visit Jeonju with my family.

가족과 함께 전주를 방문할 거야.

Jeonju is a great place to visit. Where will you stay?

전주는 방문하기에 정말 좋은 곳이야. 어디에 머무를 거니?

We’ll stay in a hanok. I’m really curious about staying in a hanok.

우리는 한옥에 머무를 거야. 나는 한옥에 묵는 것이 정말 궁금해.

That sounds interesting!

그거 흥미롭게 들린다!

What are you reading, Junsu?

무엇을 읽고 있니, 준수야?

It’s a travel guide about Finland. I want to visit there some day.

핀란드에 관한 여행 안내 책자야. 언젠가 그곳을 방문해 보고 싶어.

I’m curious about Finland, too. What does the book say?

나도 핀란드가 궁금해. 그 책에 뭐라고 적혀 있니?

In some places in Finland, there are “white nights” in summer. The sun doesn’t set until late at night.

핀란드의 몇몇 지역에는 여름에 “백야 현상”이 있대. 해가 밤늦게까지 지지 않는대.

Wow, that’s surprising!

우와, 그것 참 놀랍다!