중2 영어 지학사 민찬규 레슨 3(2015 개정) 대화문

Hojun and I planned to give out free stickers today, but I think he forgot.

호준이와 나는 오늘 무료 스티커를 나눠 주려고 했는데, 호준이가 잊어버린 것 같아.

Really? Let me help you then. Why are you going to give out stickers?

그래? 그럼 내가 도와줄게. 스티커를 왜 나눠 주려고 하니?

It's part of our volunteer club activity.

우리 자원봉사 동아리 활동의 일부야.

I see. What does this sticker mean?

알겠어. 이 스티커는 무엇을 의미하니?

It means that when we smile at each other, the world will become a better place.

그것은 우리가 서로에게 미소 지을 때, 세상이 더 나은 곳이 될 거라는 뜻이야.

That's a wonderful idea.

멋진 생각이다.

Jimin, what are all these things in the box?

지민아, 상자 안에 이 물건들은 다 무엇이니?

They're for my mentee at the children's center. I'm going to give her my old books today.

그것들은 아동 센터의 내 멘티에게 줄 물건이야. 나는 오늘 그녀에게 내 오래된 책들을 주려고 해.

Do you teach her every weekend?

너는 그녀를 주말마다 가르치니?

Yes. I feel happy when I teach her.

응. 나는 그녀를 가르칠 때 행복해.

You are a good mentor. Oh, the box looks heavy. Let me help you.

너는 훌륭한 멘토구나. 아, 상자가 무거워 보여. 도와줄게.

Thanks.

고마워.

Mom, this is for you. I made it with plastic bags.

엄마, 이거 엄마를 위한 거예요. 저는 그것을 비닐봉지로 만들었어요.

That's very cute, Alex. How did you know that I needed a new basket?

정말 귀엽구나, Alex. 내가 새로운 바구니가 필요하다는 것을 어떻게 알았니?

You talked about it when we were having dinner the other day.

지난번 우리가 저녁을 먹을 때 엄마가 말씀하셨어요.

How nice! I really like this basket. It has many different colors.

정말 멋지구나! 이 바구니 정말 마음에 들어. 여러 다른 색깔로 되어 있구나.

I'm glad you like it.

마음에 드신다니 기뻐요.

I read a story about a special boy in India. Do you want to hear about it?

나는 인도의 한 특별한 소년에 대한 이야기를 읽었어. 들어 볼래?

Sure. Why is he special, Yujin?

그래. 왜 그가 특별한 거니, 유진아?

Many children in his town couldn't go to school and had to work. So he taught them in his house every day.

그 소년의 마을에 있는 많은 아이들이 학교에 갈 수 없었고 일을 해야 했어. 그래서 그는 자신의 집에서 매일 그들을 가르쳤대.

That's a great story.

멋진 이야기다.

I'm glad you like it.

네 맘에 든다니 기뻐.

Welcome back, Brian. Are you feeling better?

다시 돌아온 걸 환영해, Brian. 이제 좀 괜찮아졌니?

Yes, thanks. I tried to study on my own in the hospital, but it was hard.

응, 고마워. 나는 병원에서 내 스스로 공부하려고 노력했는데, 어려웠어.

Let me help you. Why don't you join my study group?

내가 도와줄게. 우리 공부 모임에 합류하는 게 어때?

Did you start a study group? That's wonderful.

공부 모임을 시작했니? 멋지다.

Thanks. I think that we can learn better when we teach each other.

고마워. 내 생각에 우리가 서로를 가르쳐 줄 때 더 잘 배울 수 있을 것 같아.

I agree. I'll try hard to be a good member. Thanks for helping me.

동의해. 훌륭한 회원이 되기 위해 열심히 노력할게. 도와줘서 고마워.

You're welcome. I'm glad you like my idea.

천만에. 내 생각이 맘에 든다니 나도 기뻐.