중2 영어 지학사 민찬규 레슨 5(2015 개정) 대화문

Do you want to play the new game that I bought?

내가 산 새로운 게임을 하고 싶니?

Sure, what is it, Jimin?

물론이지. 그게 뭐니, 지민아?

It's like a soccer game but the players are dragons and seahorses. You need to use these buttons to play.

축구 시합 같은 것인데, 선수들이 용과 해마야. 게임을 하려면 이 버튼들을 사용해야 해.

That sounds fun. Can you explain how to use the buttons?

재밌을 것 같아. 버튼 사용법을 설명해 줄 수 있니?

Sure.

물론이지.

Kelly, here's a riddle. You can see this twice in a week, once in a year, but never in a day. What is this?

Kelly, 여기 수수께끼가 있어. 넌 이것을 1주에 두 번, 1년에 한 번 볼 수 있어, 하지만 1일에는 전혀 볼 수가 없어. 이게 뭐게?

I have no idea.

전혀 모르겠어.

It's the letter "E."

알파벳 ‘E'야.

I don't get it. Can you explain why?

이해가 안 가. 이유를 설명해 줄 수 있니?

Well, there are two "E"s in the word "week," one "E" in the word "year" but no "E"s in the word "day."

음, 1주(week)에는 ‘E'가 2개 있고, 1년(year)에는 ‘E'가 1개 있고, 1일(day)에는 ‘E'가 없잖아.

Aha! Now I get it.

아하! 이제 이해했어.

Yujin, look at my paper fox.

유진아, 내 종이 여우를 봐.

That's cute. How did you make it?

귀엽다. 어떻게 만들었니?

First, fold a paper in half to make a triangle. Second, fold the top of the triangle to the bottom line. Third, fold both ends of the bottom line to the top to make ears. Then, turn it over and draw a face.

먼저, 종이를 반으로 접어서 세모를 만들어. 두 번째로, 세모의 꼭대기를 맨 아래 선 쪽으로 접어. 세 번째로, 맨 아래 선 양쪽 끝을 위로 접어서 귀를 만들어. 그러고 나서 그것을 뒤집어서 얼굴을 그려.

That sounds easy.

쉽구나.

Minsu, do you know the TV show about the student detective?

민수야, 학생 탐정이 나오는 TV 쇼를 아니?

Yes. I love that show, but I didn't see it this week. What was it about?

응. 나는 그 쇼를 아주 좋아하지만 이번 주에는 못 봤어. 무슨 내용이었어?

Well, all of the bikes at school disappeared.

음, 학교의 모든 자전거들이 사라졌어.

So, what did he do?

그래서 그가 무엇을 했니?

First, he looked around the school. Then, he met some suspects and asked questions. Finally, he found the thief. The thief was...

첫째로, 그는 학교를 둘러봤어. 그러고 나서 몇몇의 용의자를 만나서 질문을 했지. 마침내, 그는 도둑을 찾았어. 도둑은...

No, don't tell me! I'll watch it later.

안 돼, 말하지 마! 내가 나중에 볼 거야.

Junsu, do you want to solve a riddle?

준수야, 수수께끼 하나 풀어 볼래?

Sure, what is it?

물론이지, 뭐야?

There is a farmer. First, the farmer buys a fox, a duck, and a bag of beans. Then, the farmer needs to cross a river.

농부가 한 명 있어. 먼저, 농부는 여우 한 마리, 오리 한 마리, 콩 한 자루를 샀어. 그러고 나서 농부는 강을 건너야 했어.

What's the problem?

뭐가 문제인데?

The boat can only hold the farmer and one more thing.

배는 단지 농부와 한 가지만 더 실을 수 있어.

Are you saying that the farmer can take only one thing at a time?

농부가 한 번에 오직 한 가지만 가지고 갈 수 있다는 말이니?

Yes. Also, the fox will eat the duck or the duck will eat the beans if the farmer isn't there. Can you explain how to move everything across the river safely?

응. 또한 농부가 없다면 여우가 오리를 먹거나, 오리가 콩을 먹을 거야. 전부를 강 건너로 안전하게 옮길 방법을 설명할 수 있겠니?

Hmm ...

음 ... .