중2 영어 지학사 민찬규 레슨 7(2015 개정) 대화문

Today we'll make ice cream.

오늘 우리는 아이스크림을 만들 거예요.

Which flavor do you want to make? How about strawberry?

여러분은 어떤 맛을 만들고 싶은가요? 딸기 맛은 어때요?

First, mix two cups of milk, two cups of heavy cream, and half a cup of sugar.

먼저, 우유 두 컵과 헤비 크림 두 컵, 그리고 설탕 반 컵을 섞으세요.

Next, cut five strawberries into small pieces.

다음으로, 딸기 다섯 개를 잘게 써세요.

Then, mix everything together and put it in the freezer.

그런 다음, 모두 함께 섞고 냉동실에 넣으세요.

That's it. It's easy to make, isn't it?

이게 다예요. 만들기 쉽죠, 그렇지 않나요?

Why don't you try making it at home?

집에서 아이스크림을 만들어 보는 게 어때요?

Yujin, why did you put the eggs in water?

유진아, 왜 달걀을 물속에 넣었니?

I'm picking out the bad eggs.

나는 상한 달걀을 골라내고 있어.

Which eggs are fresh, and which ones are not?

어떤 달걀이 신선하고, 어떤 게 신선하지 않은 거야?

Eggs that sink in water are fresh. When eggs float in water, they're not fresh. You shouldn't eat them.

물에 가라앉는 달걀이 신선해. 달걀이 물에 뜨면 신선한 게 아니야. 그것들은 먹으면 안 돼.

That's interesting. Why do the bad eggs float?

그거 재미있다. 상한 달걀은 왜 물에 뜨지?

Because they have gas inside. The gas acts like the air in a balloon.

상한 달걀은 속에 가스가 차기 때문이야. 가스가 풍선 속의 공기 같은 역할을 해.

Oh, I see.

아, 이제 이해했다.

Ms. Jeong, does a glass of water weigh more when there's a fish in it?

정 선생님, 물고기가 들어 있으면 컵의 물은 무게가 더 나가나요?

Yes, it does. We can test it now.

응, 그렇단다. 우리는 지금 실험해 볼 수 있어.

But how? We don't have a fish.

하지만 어떻게요? 물고기가 없는데요.

We can use a finger instead of a fish.

우리는 물고기 대신 손가락을 사용할 수 있단다.

How will that work?

어떻게 할 수 있어요?

I'll weigh a glass of water first. Then I will put my finger in the water and weigh it to compare.

우선 물 한 컵의 무게를 잴 거야. 그다음에 비교하기 위해 물속에 내 손가락을 넣고 무게를 잴 거란다.

Oh, I can't wait to see the difference.

아, 그 차이를 빨리 보고 싶어요.

It hasn't rained for a long time.

오랫동안 비가 오지 않는구나.

Yes. The dry season is lasting too long. The farmers are very worried.

네. 건기가 너무 오래 지속되고 있습니다. 농부들이 걱정이 많습니다.

We should do something to help them.

그들을 돕기 위해 무언가를 해야 한다.

How about making a special clock?

특별한 시계를 만드는 것은 어떨까요?

A clock? How will that help?

시계? 그것이 어떻게 도움이 되겠느냐?

The clock will show the time and the seasons. We can use it to prepare for the dry season.

그 시계가 시간과 계절을 알려줄 겁니다. 건기를 대비하기 위해 그것을 사용할 수 있습니다.

That sounds like a good idea. But who's going to make it?

좋은 생각 같구나. 하지만 누가 그것을 만들겠느냐?

I'll give it a try. I know a lot about time and the seasons.

제가 한번 해 보겠습니다. 저는 시간과 계절에 대해 많이 알고 있습니다.

Okay, I can't wait to see your clock.

좋다, 네가 만든 시계를 빨리 보고 싶구나.

Mina, will you join our tennis club?

미나야, 우리 테니스 동아리에 가입할래?

It sounds interesting, but I signed up for a special class this fall.

재미있겠다, 하지만 나는 이번 가을에 특별 수업을 신청했어.

Which class did you sign up for?

어떤 수업을 신청했는데?

I signed up for a magic class. I can't wait to learn new magic tricks there.

마술 수업을 신청했어. 거기서 새로운 마술 묘기를 빨리 배우고 싶어.

That sounds cool! Have you learned magic tricks before?

멋지다! 전에 마술 묘기를 배운 적이 있니?

Yes, I learned some before, but I need more practice.

응, 전에 조금 배웠지만 연습이 더 필요해.

I hope I can see your magic tricks some day.

언젠가 네 마술 묘기를 볼 수 있기를 바라.