중3 영어 지학사 민찬규 레슨 1(2015 개정) 대화문

What's the matter, Yura?

무슨 일이야, 유라야?

I'm worried about this dog. I see it on the street every time I go to school. I don't think it has a home.

이 강아지가 걱정돼. 내가 학교 갈 때마다 길가에서 이 강아지를 봐. 이 강아지는 집이 없나 봐.

Awww, what a cute dog! I'm sorry to hear that it doesn't have a home.

와, 정말 귀여운 강아지다! 강아지가 집이 없다니 유감이야.

I know. What should I do with it?

그러니까 말이야. 강아지에게 내가 무엇을 해줘야 할까?

Why don't you take it to an animal care center and ask for help?

동물 보호 센터에 강아지를 데려가서 도움을 요청하는 게 어때?

That's a great idea. Thanks.

좋은 생각이야. 고마워.

What's the matter, Mason? Are you hurt?

무슨 일이야, Mason? 다쳤어?

I fell off my bike at Hangang Park this afternoon.

오늘 오후에 한강 공원에서 자전거를 타다가 넘어졌어.

Are you okay? How did it happen?

괜찮아? 어떻게 된 거야?

I'm okay. I just rode over a big bump on the bike path.

난 괜찮아. 나는 그저 자전거 도로 위에 커다랗게 튀어나온 부분을 지나갔을 뿐이야.

Weren't there any signs?

표지판이 없었어?

No, there weren't.

응, 없었어.

How about writing about the problem on the community website?

지역 사회 웹사이트에 그 문제에 대해 써 보는 게 어때?

That's a great idea.

좋은 생각이야.

I love our stickers!

난 우리 스티커가 정말 좋아!

Me, too! I hope these stickers will be helpful.

나도! 이 스티커들이 도움이 되기를 바라.

I'm sure they will help people sort their waste for recycling.

나는 스티커들이 사람들이 재활용 쓰레기를 분류하는 데 도움이 될 거라고 확신해.

Let's come back tomorrow to see if they work.

스티커들이 효과가 있는지 내일 다시 와서 보자.

Sounds good.

좋은 생각이야.

Hi, my name is Malala Yousafzai. I'm from Pakistan.

안녕하세요, 제 이름은 Malala Yousafzai입니다. 저는 파키스탄 출신입니다.

In my country, there were some people who believed that girls do not need to go to school.

우리나라에는 여자아이들은 학교에 갈 필요가 없다고 믿는 몇몇 사람들이 있었습니다.

So they started to close down some girls' schools.

그래서 그들은 여학교 몇 군데를 폐쇄하기 시작했습니다.

I felt so bad.

저는 너무 기분이 나빴습니다.

I wrote to the press about it and gave many talks.

저는 언론에 그 점에 대해 편지를 썼고, 강연도 많이 했습니다.

Thanks to the support from many people, an education law was finally passed in my country.

많은 사람의 지지 덕분에, 우리나라에서 교육을 보장하는 법이 마침내 통과되었습니다.

Now I have a bigger dream.

이제 저는 더 큰 꿈이 있습니다.

I hope every child in the world can get an education.

저는 세상의 모든 아이들이 교육을 받을 수 있기를 바랍니다.

You look upset. What's the matter, Mina?

너 속상해 보여. 무슨 일 있어, 미나야?

Look at these comments, Henry. A lot of people say there aren't enough fun places to see in our town.

이 댓글들을 봐, Henry. 많은 사람이 우리 동네에 볼만한 재미있는 장소들이 충분하지 않다고 말하고 있어.

That's too bad. I'm sorry that they didn't have a chance to visit the nice places here. We should do something about that.

그렇다면 유감인데. 그들이 여기의 멋진 장소들을 방문할 기회가 없었다니 유감이야. 우리는 그것에 대해 뭔가를 해야 해.

Why don't we make a video that shows the famous places in our town and put it on the internet?

우리 동네의 유명한 장소들을 보여 주는 영상을 만들어서 인터넷에 올리는 게 어때?

That's an excellent idea. Let's do that.

훌륭한 생각이야. 그렇게 하자.

Sounds good. I hope they enjoy their time here.

좋아. 나는 그들이 여기에서 즐거운 시간을 보내기를 바라.