중3 영어 지학사 민찬규 레슨 2(2015 개정) 대화문

It seems to me that you don’t like the food.

너는 음식이 별로였나 보구나.

No, I enjoyed the food. I usually leave some food on my plate. That’s good table manners in my country, China.

아냐, 맛있게 먹었어. 난 보통 접시에 음식을 좀 남겨두는 편이야. 우리나라 중국에서는 그게 훌륭한 식사 예절이야.

Why is that?

왜 그런 거야?

We think finishing everything on the plate means that you are still hungry.

우리나라 사람들은 접시의 음식을 다 먹어 버리면 아직도 배가 고프다는 것을 의미한다고 생각하거든.

It is more polite to finish everything on your plate in Korea, though.

그렇지만 한국에서는 접시를 깨끗하게 비우는 것이 더 예절 바른 건데.

Different cultures have different rules.

다른 문화는 다른 규칙이 있는 법이지.

It seems to me that it’s time for dinner. Are you hungry?

저녁 먹을 시간인 것 같구나, 배고프니?

Yes. Can we order pizza for dinner?

네, 저녁 식사로 피자를 주문해도 돼요?

I’m going to cook fish, Jacob. Cooking at home is much healthier than ordering pizza.

생선 요리를 할 거야, Jacob. 집에서 요리하는 것이 피자를 주문하는 것보다 훨씬 더 건강에 좋아.

But we can save time by ordering pizza. I’m so hungry.

하지만 피자를 주문하면 시간을 아낄 수 있잖아요. 전 무척 배고파요.

Dinner will be ready soon. So, please be patient.

저녁 식사는 곧 준비될 거야. 그러니 좀 참으렴.

Okay.

알겠어요.

What can we do to stay healthy?

우리는 건강을 유지하기 위해 무엇을 할 수 있을까?

I think having healthy food is important.

나는 건강에 좋은 음식을 먹는 게 중요하다고 생각해.

My brother exercises every day for his health.

내 남동생은 건강을 위해 매일 운동하더라.

Which do you prefer, having healthy food or exercising, Emma?

Emma, 너는 건강한 음식을 먹는 것과 운동하는 것 중에서 어떤 것을 더 좋아하니?

I can’t control which food I eat. So, I prefer to exercise.

나는 내가 어떤 음식을 먹는지 통제할 수가 없어. 그래서 난 운동하는 게 더 좋아.

Both of them seem to be important for our health.

두 가지 모두 건강을 위해 중요한 것 같아.

But if you can’t do both, it might be better to focus on just one.

하지만 네가 두 가지 모두 할 수 없다면 한 가지에만 집중하는 게 더 좋을 것 같아.

I think you are right. I’m going to exercise first.

네 말이 맞는 것 같아. 난 운동을 먼저 해야겠어.

What time is it now?

지금 몇 시예요?

It’s already 8:00 p.m.

벌써 저녁 8시예요.

Why don’t we stop now and have a meal?

이제 그만 멈추고 식사하는 게 어때요?

Good idea. We need to take a break at this point.

좋은 생각이에요. 우리는 이 시점에서 휴식을 취할 필요가 있어요.

Which do you prefer, having a meal early or late in the evening?

당신은 이른 저녁 식사와 늦은 저녁 식사 중 어떤 것을 더 좋아해요?

I prefer having a meal early.

전 일찍 저녁 먹는 것을 더 좋아해요.

What is the reason?

이유가 뭐죠?

I usually go to bed early, so I eat my last meal early, too. How about you?

저는 보통 일찍 잠자리에 들어서 마지막 식사도 일찍 먹어요. 당신은요?

I have meals late in the evening because I work late at night.

저는 밤늦게 일하기 때문에 늦은 저녁에 식사를 해요.

Claire, which do you prefer, fish or steak?

Claire, 너는 생선과 스테이크 중 어떤 것을 더 좋아하니?

I prefer fish, Jinho.

난 생선을 더 좋아해, 진호야.

There is fish on the menu.

메뉴에 생선이 있어.

That’s good. Is it sushi or fried?

잘됐다. 초밥이야 구이야?

Both are on the menu.

둘 다 메뉴에 있어.

Then I will have sushi. It seems to me that fish tastes better when it’s uncooked.

그럼 난 초밥으로 할래. 나는 생선은 익히지 않았을 때 맛이 더 좋은 것 같아.

Okay. Then you get sushi and I’ll get fried fish. Let’s order.

좋아. 그럼 넌 초밥을 먹고 난 생선 구이를 먹을게. 주문하자.