고등 영어 지학사 민찬규 (2015 개정) 레슨1_본문01

15 카드 | jihak_eng

세트공유

A Letter from Your Future Self

미래의 너에게서 온 편지

Dear my 17-year-old self,

17세 나에게,

I know you are now struggling with your new freshman year.

나는 지금 네가 신입생으로 고군분투하고 있다는 것을 알아.

You sometimes feel stressed out because you wake up early every morning and take tough classes.

너는 매일 아침 일찍 일어나야 하고, 어려운 수업을 받기 때문에 때때로 스트레스를 받아.

You may occasionally feel that you are not important.

그리고 가끔 네가 중요하지 않다고 느낄 거야.

However, everything will get better.

그러나 모든 것이 좋아질 거야.

Here are some ways to live more positively through this year.

여기 네가 올해 더 긍정적으로 살 방법이 몇 가지 있어.

You will have realized by the time you are 27 that the following tips were really important to you.

너는 다음 조언들이 너에게 정말 중요했음을 네가 27살일 때쯤이면 깨닫게 될 거야.

I can remember you are a huge fan of some soccer players and singers.

나는 네가 어떤 축구 선수들과 가수들의 열렬한 팬이라는 걸 기억해.

Following their lives is okay if it helps you relax.

그것이 너를 편하게 해 준 다면 그들의 삶을 좇는 것도 괜찮아.

But you also need to become a fan of yourself.

하지만 너는 또한 네 자신의 팬이 될 필요가 있어.

It doesn't mean your favorite celebrities aren't important.

네가 가장 좋아하는 연예인들이 중요하지 않다는 걸 의미하지는 않아.

But someday you will suddenly feel that focusing on yourself is more important than focusing on them.

하지만, 언젠가 너는 갑자기 네 자신에게 집중하는 것이 그들에게 집중하는 것보다 더 중요하다는 걸 느끼게 될 거야.

So I suggest that you keep a healthy life balance.

그래서 나는 네가 건강한 생활의 균형을 유지할 것을 제안해.

Become a bigger fan of yourself than people on TV or the Internet.

TV나 인터넷에 나오는 다른 사람들보다 네 자신의 더 열렬한 팬이 되렴.