Have you ever been on an airplane with a crying baby on board?
탑승 중에 울고 있는 아기와 비행기에 함께 있었던 적이 있었는가?
Although annoying, it's understandable that babies cry because an airplane flight could be an unfamiliar experience for them.
불쾌할 수도 있지만, 비행이 그들(아기들)에게 낯선 경험일 수 있으므로 그들이 우는 것을 이해할 만하다.
Many airlines have realized this problem, and have decided to help troubled parents of those children as well as other passengers aboard the flight.
많은 항공사들은 이 문제를 인지했고 비행기에 탑승 중인 다른 승객들뿐만 아니라 곤란을 겪고 있는 그 아이들의 부모들을 돕기로 했다.
The airlines have started offering "nannies" on board.
항공사들은 탑승 중 '아이 돌보미 서비스'를 제공하기 시작했다.
Parents can hire the nannies to amuse young children and care for infants, keeping them calm and giving them all the attention they need to remain happy during the flight.
부모들은 유아들을 계속 차분하게 하고 비행 동안 편안함을 유지하기 위해 그들이 필요로 하는 모든 배려를 제공하면서, 유아들을 즐겁게 하고 아기들을 돌보는 돌보미들을 고용할 수 있다.
Many of these "flying nannies" (though not all) are required to have certification and training in child psychology and behavior.
이런 '기내 아이 돌보미'들 중 다수는 (모두는 아니겠지만) 어린이 심리학과 행동에 대한 자격증과 훈련을 받는 것을 필요로 한다.
They also need special training in activities necessary to keep children occupied and well behaved.
그들은 또한 아이들이 주의를 집중하고 예의 바르게 행동하도록 하기 위해 필요한 활동에 대해 특별한 훈련이 필요하다.
With technology ever advancing, who knows what new and, yes, more unusual jobs are likely to be in the not-so-distant future!
기술이 발전함에 따라 어떤 새롭고 더 특이한 직업이 멀지 않은 미래에 생길 수 있을지 누가 알겠는가!
고객센터
전화문의 070-4042-1075
