고등 영어I 지학사 민찬규 (2015 개정) 레슨2_본문06

PROS: FOOD IS ART

찬성: 음식은 예술이다

Janet Miranda

In my opinion, any creative skill is a form of art.

내 생각에는 어떤 창작적 기술도 다 예술의 한 형식이야.

Cooking food needs both a creative mind and art skills.

음식을 요리하는 것은 창의적 마음과 예술적 기교가 모두 필요해.

What would you do if you were a chef at a restaurant?

네가 식당의 요리사라면 어떻게 하겠니?

You would keep creating new recipes, wouldn't you?

새로운 조리법을 계속 창조할 거야, 그렇지 않니?

That's why food is art.

그게 바로 음식이 예술인 이유야.

Just like making music or poetry, cooking requires skillfully combining different things.

음악이나 시를 만드는 것처럼 요리도 서로 다른 것들을 솜씨 있게 결합하는 것을 요하지.

Anyone can mix and match random ingredients together, but not everyone can cook well.

아무 재료나 섞는 것은 누구든 할 수 있지만, 모두가 요리를 잘하는 건 아니야.

Understanding the relationships between the ingredients and their interactions is crucial to creating successful dishes.

재료들 사이의 관계와 상호 작용을 이해하는 것이 성공적인 음식을 만드는 데 결정적이야.

This conscious openness is precisely what is at the heart of any creative process, regardless of what we do and the medium we use.

우리가 무엇을 하는지와 우리가 사용하는 수단과 상관없이, 이러한 의식적 개방성이 바로 창의적 과정의 본질이지.

Matthew Solomon

Of course, food is art.

당연히 음식은 예술이야.

I love cooking.

나는 요리하는 것을 좋아해.

The smell that comes from food is awesome and it makes me feel good.

음식에서 나는 향기는 근사하며 나를 기분 좋게 만들지.

Peeling and chopping vegetables, stirring a pot of soup or sauce, or baking while you let your mind wander from your worries is what cooking is about.

마음속 걱정을 멀리한 채 채소의 껍질을 벗겨 썰고 수프나 소스 그릇을 젓거나 빵을 굽는 것이야말로 요리의 본질이야.

All these cooking actions give me a great deal of satisfaction, just like looking at great paintings or listening to music does.

이 모든 요리 행위들은 위대한 미술 작품을 보거나 음악을 듣는 것이 나에게 큰 만족감을 주는 것과 같은 큰 만족감을 줘.

And in fact, everything in life is beautiful, isn't it?

그리고 사실 삶의 모든 것이 아름답잖아, 그렇지 않니?

I believe almost everything is art.

나는 거의 모든 것이 예술이라고 믿어.