고등 영어I 지학사 민찬규 (2015 개정) 레슨5_본문04

13 카드 | jihak_eng

세트공유

The Thistle of Scotland

스코틀랜드의 엉겅퀴

In Scotland, the story of the thistle goes back to the rule of Alexander III.

스코틀랜드의 엉겅퀴 이야기는 알렉산더 3세의 통치 시대로 거슬러 올라간다.

In 1263, there was a great battle between the Danes and the Scots.

1263년에 덴마크와 스코틀랜드 사이에 큰 전쟁이 있었다.

The northern Danish invaders, under King Haakon, succeeded in landing on the coast of Scotland, not far from where Alexander's army was encamped.

Haakon 왕 휘하의 북부 덴마크 침략자들은 알렉산더의 군대가 주둔하고 있던 곳에서 멀지 않은 스코틀랜드 해안 상륙에 성공하였다.

Their invasion went almost undetected.

그들의 침공은 거의 들키지 않고 진행되었다.

In the darkness, the Danish soldiers crept secretly toward the Scottish camp.

어둠 속에서 덴마크 군인들은 스코틀랜드 진지를 향해 몰래 기어갔다.

Victory seemed certain until a shoeless Danish soldier stepped on a thistle.

맨발의 한 덴마크 군인이 엉겅퀴를 밟기 전까지는 승리가 확실해 보였다.

The soldier's sharp cry of pain awoke the Scottish soldiers.

그 군인은 날카로운 고통의 비명을 질렀고 이 소리가 스코틀랜드 군인들을 깨우고 말았다.

They fought with such bravery and skill that the Danish invaders were driven from the Scottish shore.

그들은 매우 용감하고 능숙하게 싸워서 덴마크 침략자들은 스코틀랜드 해안에서 쫓겨났다.

Since that time, the Scotch thistle has been considered the national flower of Scotland.

그 때 이후로 스코틀랜드 엉겅퀴는 스코틀랜드의 나라꽃으로 여기지게 되었다.

Different countries have different flowers they highly value, and there are interesting stories about them.

나라마다 그들이 높게 평가하는 꽃들이 다르다. 그리고 그 뒤에는 재미있는 이야기들이 있다.

What is the most popular flower in Korea?

한국에서 가장 인기 있는 꽃은 무엇인가?

What kinds of interesting stories do you know about it?

그 꽃에 대해 여러분은 어떤 재미있는 이야기들을 알고 있는가?