Kyle MacDonald, a young man from Canada, started with a red paper clip and traded it for bigger and better things until he owned a house.
캐나다의 청년 Kyle MacDonald는 빨간색 종이 클립으로 시작해서 자신이 집 한 채를 소유할 때까지 그것(빨간색 종이 클립)을 더 크고 좋은 것으로 바꿨다.
His inspiration was his childhood game: Bigger, Better.
그의 영감은 어린 시절 하던 게임인 'Bigger, Better'에서 비롯되었다.
Instead of getting a job to buy a house, he decided to make use of the red paper clip on his desk and trade it up to a house.
집을 사기 위해 돈을 버는 것 대신에 그는 책상 위에 있던 빨간색 종이 클립을 이용하여 그것을 집까지 교환하기로 결심했다.
On July 12th, 2005, MacDonald posted a picture of a red paper clip on his blog and asked whether anyone wanted to make a trade for something bigger or better.
2005년 7월 12일에 MacDonald는 그의 블로그에 빨간색 종이 클립 사진을 게시했고 더 크거나 좋은 것으로 교환하고 싶은 사람이 있는지 물었다.
A few days later, Rhawnie and Corinna from Vancouver called him up and offered to trade a pen shaped like a fish for the paper clip.
며칠 뒤 밴쿠버의 Rhawnie와 Corinna가 그에게 전화를 했고 물고기 같은 모양의 펜과 종이 클립을 교환하자고 제안했다.
Rhawnie and Corinna were vegetarians and didn't want to use a pen shaped like a fish.
Rhawnie와 Corinna는 채식 주의자였고 물고기 같은 모양의 펜을 사용하고 싶지 않았다.
However, they did a lot of paper work, so they needed a lot of paper clips.
그러나 그들은 서류 업무를 많이 해서 종이 클립이 많이 필요했다.
So, exchanging their pen for a pretty red paper clip was a win-win situation.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
