고등 영어II 지학사 민찬규 (2015 개정) 레슨4_본문03

13 카드 | jihak_eng

세트공유

2. To Help or Not to Help?

2. 도울 것인가 말 것인가?

Thomas Nagel is a famed professor of philosophy at New York University.

Thomas Nagel은 뉴욕 대학교의 저명한 철학 교수이다.

He addresses issues of noninterference and the meaningfulness of life in a story.

그는 한 이야기에서 불간섭과 삶의 의미심장함에 대한 주제를 다룬다.

One day, he noticed a little spider living in the urinal of the restroom at Princeton University, where he was teaching.

어느 날 그는 그가 가르치는 프린스턴 대학교의 화장실 소변기에 사는 작은 거미를 발견했다.

"The spider appeared to have an awful life, living in a smelly and dirty place. He didn't seem to like it.

"그 거미는 냄새 나고 더러운 곳에 살면서 아주 나쁜 인생을 사는 것 같았어요. 그는 그것을 좋아하는 것처럼 보이지 않았죠.

Whenever I went to the restroom, the spider seemed to try to scramble out of the way.

제가 화장실에 갈 때마다 거미는 그곳을 나가려고 노력하는 것처럼 보였습니다.

Often, he would get caught, fall, and get soaked by the flushing water.

그는 자주 변기 물에 잡히고, 떨어지고, 젖었습니다.

The worst part was that there was no way for the spider to get out and no way to tell if he even wanted to.

최악인 부분은 거미가 그곳을 나갈 수 있는 방법이 없었고, 그가 그러고 싶은지조차 말할 방법이 없었다는 것입니다.

None of the other students or professors did anything to alter the situation.

다른 학생들이나 교수들 중 아무도 그 상황을 바꾸기 위해 무언가를 하지 않았습니다.

One day toward the end of the term, I took a paper towel from the wall dispenser and extended it to him.

학기 말을 향해 가고 있던 어느 날, 저는 휴지 한 장을 벽 디스펜서에서 꺼내 그에게 내밀었습니다.

His legs grasped the end of the towel, and I lifted him out and placed him on the floor.

그의 다리는 휴지의 끝을 붙잡았고, 저는 그를 들어 올려서 바닥에 놓아두었습니다.

He just sat there, not moving a muscle.

그는 거기에 근육 하나 움직이지 않고 앉아있기만 했습니다.

I nudged him to go anywhere he wanted."

저는 그가 원하는 어디로든 가라고 그를 콕 밀었습니다."