고등 영어II 지학사 민찬규 (2015 개정) 레슨4_본문05

3. Who Dives First?

3. 누가 먼저 다이빙할까?

There is a penguin living in Antarctica with his friends.

남극에 친구들과 함께 살고 있는 한 펭귄이 있다.

They're completely surrounded by snow and ice.

그들은 눈과 얼음으로 완전히 둘러 쌓여있다.

It is really hard for the penguin and his friends to find food, and quite literally they are starving.

그 펭귄과 친구들은 먹이를 찾기가 너무 힘들고, 그들은 말 그대로 굶주리고 있다.

For survival, they must jump into the sea and hunt for fish.

생존을 위해 그들은 바다로 뛰어 들어 물고기를 잡아야만 한다.

But the penguin hesitates and says to himself, "I'm so scared. The sea is full of dangers!"

하지만 펭귄은 망설이며 "나는 너무 무서워. 바다는 위험한 것들로 가득해!"라고 스스로에게 말한다.

It's true. There might be a huge killer whale in the sea, which no doubt would be very dangerous.

그것은 사실이다. 바다에는 엄청나게 큰 육식 고래가 있을지도 모르는데, 그것은 의심할 여지없이 매우 위험할 것이다.

In fact, all the other penguins think the same thing, and they also wait to dive into the water until others safely do it.

사실 다른 펭귄들 모두 똑같이 생각하고, 그들 역시 다른 펭귄들이 안전하게 해낼 때까지 물속으로 다이빙하는 것을 기다리고 있다.

The penguin gets more and more hungry.

펭귄은 점점 더 배가 고파진다.

Unless he or one of his friends gathers the courage to jump, the situation will worsen.

그나 그의 친구들 중 하나가 뛸 용기를 모으지 않으면, 상황은 더 나빠질 것이다.

If you were the penguin, what would you do?

여러분이 만약 펭귄이라면 어떻게 할 것인가?

Would you summon up the courage and become the first diver?

여러분은 용기를 내서 첫 번째 다이버가 될 것인가?

Or would you keep waiting for others to jump into the sea first?

아니면 다른 이들이 바다로 먼저 뛰어 들기를 기다리고 있을 것인가?

How would you react in each of the three dilemmatic situations?

여러분은 이 각각의 세 가지 딜레마 상황에서 어떻게 반응할 것인가?

Answering this question is not so easy.

이 질문에 답하는 것은 그렇게 쉽지 않다.

In your personal life, you probably encounter similar situations.

여러분의 개인 삶에서, 여러분은 아마도 비슷한 상황을 마주칠 수 있다.

In these situations, where you have to make tough decisions, try to step back and think things through.

어려운 결정을 해야만 하는 이런 상황들에서 한 걸음 물러서고 충분히 생각하도록 노력해라.

This will help you make wiser decisions.

그것이 여러분이 더 현명한 결정을 내리도록 도와줄 것이다.