It intrigued me and I thought, "What else could I do? Could I do something in public that would get the same reaction?"
그것은 저를 강하게 매료시켰고, 저는 "또 무엇을 할 수 있을까? 같은 반응을 얻을 것을 공공장소에서 할 수 있을까?"라고 생각했습니다.
So I wrapped the stop sign pole near my house.
그래서 저는 집 근처의 멈춤 표지판 기둥을 감쌌습니다.
The reaction was wild.
반응은 강렬했습니다.
People would park their cars, get out of their cars, stare at it, and take pictures of it.
사람들은 차를 주차하고 차에서 내리고, 그것을 바라보고, 그것의 사진을 찍곤 했습니다.
I was really excited and I wrapped every stop sign pole in the neighborhood.
저는 정말 신이 났고 동네의 모든 멈춤 표지판 기둥을 감쌌습니다.
And the more that I did, the stronger the reaction.
그리고 제가 많이 하면 할수록, 반응은 더 강력했습니다.
This was the point when I became fascinated by yarn bombing.
이것이 제가 얀 바밍에 매료된 순간이었습니다.
I found my new passion, and the urban environment was my playground.
저는 새로운 열정을 찾았고, 도시 환경은 제 놀이터였습니다.
I was very curious about this idea of enhancing the ordinary, the boring, even the ugly.
저는 평범하고, 지루하고, 심지어는 못생긴 것들을 돋보이게 하는 이 아이디어에 굉장히 호기심이 많았습니다.
And I tried not to take away its identity or its functionality but to give it a well tailored suit out of knitting.
그리고 저는 물건의 정체성이나 기능을 빼앗으려 하는 것이 아니라 뜨개질로 잘 만들어진 정장을 주려고 노력했습니다.
This was fun for me.
제게는 그것이 재미있었습니다.
It was really enjoyable to take boring objects and make them come to life.
지루한 대상을 고르고 생기를 부여하는 것은 정말 즐거웠습니다.
I could have laughed and let it pass, but I didn't.
저는 그냥 웃고 넘어갈 수도 있었지만, 그러지 않았습니다.
I wanted to take it seriously.
저는 그것을 심각하게 받아들이고 싶었습니다.
I wanted to analyze it.
저는 그것을 분석하고 싶었습니다.
I wanted to know why I was letting this take over my life, why I was passionate about it, and why other people were reacting so strongly to it.
저는 왜 제가 이것이 제 삶을 차지하도록 허용하고 있는지, 왜 제가 이것에 열정적인지, 그리고 왜 다른 사람들이 그토록 강력하게 반응하는지 알고 싶었습니다.
And I realized something.
그리고 저는 무언가를 깨달았습니다.
We all live in this fast paced world, but we still crave something that's relatable.
우리는 모두 빠르게 돌아가는 세상에 살고 있지만, 여전히 관계를 맺을 수 있는 것들을 갈망합니다.
I think we've all become dull by our overdeveloped cities that we live in, traffic signs, advertisements, and giant parking lots, and we don't even complain about that stuff any more.
제 생각에 우리 모두는 우리가 살고 있는 과도하게 개발된 도시와 교통 표지판, 광고, 그리고 거대한 주차장에 둔감해졌고, 그런 것에 대해 더 이상 불평조차 하지 않는 것 같습니다.
So when you come across a stop sign pole that's wrapped in knitting, which seems so out of place, you gradually weirdly find a connection to it.
그래서 장소에 전혀 어울리지 않아 보이는 뜨개질로 감싸져 있는 멈춤 표지판 기둥을 우연히 발견하면 점차, 그리고 희한하게도 당신은 그것과의 관련성을 찾게 되는 것이죠.
That is the moment.
그것이 바로 그 순간입니다.
That is the moment I love, and that is the moment I love to share with others.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
