지학민 중3 본문 끊어읽기 1과

My name is Richard Turere.

제 이름은 Richard Turere입니다.

I live in Kenya / in the southern part / of Nairobi National Park.

저는 케냐에 살고 있습니다 / 남쪽 부분에 / 나이로비 국립공원의.

The southern part of the park / does not have a fence, / so wild animals like lions / move out of the park freely.

공원의 남쪽 부분은 / 울타리가 없어서, / 사자 같은 야생 동물들이 / 자유롭게 공원 밖으로 이동합니다.

They kill the animals / that farmers are raising.

그들은 동물들을 죽입니다 / 농부들이 기르는.

As a result, / farmers try to kill the lions / because they want to protect their animals.

그 결과, / 농부들은 사자를 죽이려고 합니다 / 그들의 동물들을 보호하고 싶기 때문에.

One morning, / I woke up / and saw our cow lying on the ground.

어느 날 아침, / 저는 일어났고 / 우리 소가 땅에 누워있는 것을 보았습니다.

It was dead, / and I felt so bad.

그것은 죽어 있었고, / 저는 너무 안 좋았습니다.

At first, / I thought I couldn't do anything / because I was only eleven.

처음에는, / 저는 아무것도 할 수 없다고 생각했습니다 / 제가 겨우 11살이었기 때문에.

Then I realized / I shouldn't ignore the problem.

그때 저는 깨달았습니다 / 이 문제를 무시해서는 안 된다고.

I really wanted to help / the people in my town / in the same situation.

저는 정말 돕고 싶었습니다 / 우리 마을의 사람들을 / 같은 상황에 있는.

My first idea / was to use fire.

제 첫 번째 아이디어는 / 불을 사용하는 것이었습니다.

I thought / lions were afraid of it.

저는 생각했습니다 / 사자들이 그것을 두려워할 거라고.

Sadly, / it didn't work.

안타깝게도, / 그것은 효과가 없었습니다.

Instead, / the fire helped the lions / to better watch the cows move.

대신, / 불은 사자들을 도왔습니다 / 소들의 움직임을 더 잘 관찰하도록.

Then I had another idea.

그 다음 저는 다른 아이디어를 가졌습니다.

It was to use a scarecrow.

그것은 허수아비를 사용하는 것이었습니다.

But the lions were very clever.

하지만 사자들은 매우 영리했습니다.

The first day, / they were turned away.

첫째 날, / 그들은 물러났습니다.

On the second day, / they jumped in / and killed more animals.

둘째 날, / 그들은 뛰어들어 / 더 많은 동물들을 죽였습니다.

One night, / I was walking around the cows / with a light, / and the lions didn't come.

어느 날 밤, / 저는 소들 주위를 걸어다니고 있었습니다 / 불빛을 들고, / 그리고 사자들은 오지 않았습니다.

I discovered / that lions were afraid of / a moving light.

저는 발견했습니다 / 사자들이 두려워한다는 것을 / 움직이는 불빛을.

So I came up with an idea.

그래서 저는 아이디어를 생각해냈습니다.

I decided to invent / lights / that move electronically.

저는 발명하기로 결정했습니다 / 불빛을. / 전자적으로 움직이는

Because I like machines, / I could find / what I needed / to make the lights.

제가 기계를 좋아하기 때문에, / 저는 찾을 수 있었습니다 / 제가 필요한 것을 / 불빛을 만들기 위해.

I found / an old car battery, / a small device from a motorcycle, / a switch, / and a broken electronic light.

저는 찾았습니다. / 오래된 자동차 배터리, / 오토바이에서 나온 작은 장치, / 스위치, / 그리고 고장 난 전자 불빛을

At thirteen, / I finally made / what I called "lion lights."

13살에, / 저는 마침내 만들었습니다 / 제가 "사자 불빛"이라고 부르는 것을.

My father said, / "I'm so proud of you, Richard!"

제 아버지는 말씀하셨습니다, / "너가 너무 자랑스럽구나, Richard!"

Since then, / I have set up lights / at seven homes in my community / and haven't heard anyone complain / about lions.

그 이후로, / 저는 불빛을 설치했습니다 / 우리 지역사회의 일곱 가정에 / 그리고 아무도 불평하는 것을 듣지 않았습니다 / 사자들에 대해.

They thanked me, / saying / "This is exactly what we wanted, / lovely boy!"

그들은 저에게 감사했습니다, / 말하며. / "이것이 바로 우리가 원하던 거야, / 사랑스러운 소년아!"라고

Surprisingly, / my idea is now used / all over Kenya / to scare away other animals, / such as elephants.

놀랍게도, / 제 아이디어가 지금 사용되고 있습니다 / 케냐 전역에서 / 다른 동물들을 쫓아내기 위해, / 코끼리 같은.

From this experience, / I realized / that I could make a difference / in people's lives / even though I am just a young boy.

이 경험을 통해, / 저는 깨달았습니다 / 제가 변화를 만들 수 있다는 것을 / 사람들의 삶에 / 비록 제가 어린 소년일지라도.

I was also able to prevent / lions from being killed.

저는 또한 막을 수 있었습니다 / 사자들이 죽임을 당하는 것을.

Thanks to my work, / I got a scholarship / to a great school in Kenya.

제 작업 덕분에, / 저는 장학금을 받았습니다 / 케냐의 좋은 학교에 갈 수 있는.

I am really excited about this.

저는 이것에 대해 정말 신이 납니다.

In my new school, / I am now teaching my friends / how to make and use the lights.

새 학교에서, / 저는 지금 제 친구들에게 가르치고 있습니다 / 불빛을 만들고 사용하는 방법을.

I tell my friends, / "Our ideas can make a difference / in people's lives!"

저는 제 친구들에게 말합니다, / "우리의 아이디어가 변화를 만들 수 있어 / 사람들의 삶에!"