지학민 중3 본문 끊어읽기 7과

Different people live / in different houses.

다른 사람들은 살아갑니다 / 다른 집에서.

Some use ladders / to enter their houses.

일부는 사다리를 사용합니다 / 그들의 집에 들어가기 위해.

Others live in houses / on the water.

다른 이들은 집에 삽니다 / 물 위에 있는.

And others share their houses / with many people.

그리고 또 다른 이들은 그들의 집을 공유합니다 / 많은 사람들과.

Imagine you live / in one of these houses.

당신이 산다고 상상해보세요 / 이 집들 중 하나에.

How would that change your life?

그것이 어떻게 당신의 삶을 바꿀까요?

Pueblos in New Mexico, USA

미국 뉴멕시코의 푸에블로

If I lived in a pueblo, / I would climb up a ladder / to enter my house.

만약 제가 푸에블로에 산다면, / 저는 사다리를 올라갈 것입니다 / 제 집에 들어가기 위해.

There's a hidden opening / on top of the house.

숨겨진 입구가 있습니다 / 집 꼭대기에.

If unwelcome visitors appeared, / I would pull the ladder up / to stop them from entering.

만약 원치 않는 방문객이 나타나면, / 저는 사다리를 끌어올릴 것입니다 / 그들이 들어오는 것을 막기 위해.

The thick walls are made / of earth, straw, and water.

두꺼운 벽은 만들어집니다 / 흙, 짚, 그리고 물로.

They would keep me / cool in summer / and warm in winter.

그것들은 저를 지켜줄 것입니다 / 여름에 시원하게 / 그리고 겨울에 따뜻하게

The house has a flat roof.

집은 평평한 지붕을 가지고 있습니다.

I would sometimes sleep up on the roof / under the moon and stars.

저는 때때로 지붕 위에서 잘 것입니다 / 달과 별 아래에서.

Houses on Water in Venice, Italy

이탈리아 베니스의 수상 가옥

If I lived in Venice, / I would take a gondola to school / every morning.

만약 제가 베니스에 산다면, / 저는 곤돌라를 타고 학교에 갈 것입니다 / 매일 아침.

Venice has 118 small islands.

베니스는 118개의 작은 섬들을 가지고 있습니다.

On weekends, / I would travel from island to island / by a vaporetto, a water bus.

주말에, / 저는 섬에서 섬으로 여행할 것입니다 / 바포레토라는 수상 버스를 타고.

At high tide, / the water from the Adriatic Sea often rises / and leaves the streets full of water.

만조 때, / 아드리아 해의 물이 종종 올라옵니다 / 그리고 거리를 물로 가득 채웁니다.

However, / I would be able to walk around the town / through the raised walkways.

하지만, / 저는 마을을 돌아다닐 수 있을 것입니다 / 높아진 보도를 통해.

Venice is known / as the "floating city."

베니스는 알려져 있습니다. / "떠 있는 도시"로

In Venice, / there are many colorful houses / on the water.

베니스에는, / 많은 다채로운 집들이 있습니다. / 물 위에

You may wonder / how and why they built the houses / on the water.

당신은 궁금해할 수 있습니다 / 그들이 어떻게 그리고 왜 집을 지었는지. / 물 위에

The old Venetians decided to live there / to keep themselves safe / from invaders.

옛 베네치아인들은 그곳에 살기로 결정했습니다 / 자신들을 안전하게 지키기 위해. / 침략자들로부터

But it was not easy for them / to build their homes / on this swampy surface.

하지만 그들에게 쉽지 않았습니다 / 집을 짓는 것이. / 이 늪지 표면 위에

So they installed / more than 10 million wooden poles / in the ground.

그래서 그들은 설치했습니다 / 1천만 개 이상의 나무 기둥을 / 땅에.

It is these wooden poles / that support Venice / to this day.

바로 이 나무 기둥들입니다 / 베니스를 지탱하고 있는. / 오늘날까지

Tulou in Fujian, China

중국 푸젠의 토루

If I lived in a tulou, / a huge round house in Fujian, China, / I would always have friends at home / to play with.

만약 제가 토루에 산다면, / 중국 푸젠의 거대한 원형 집에, / 저는 항상 집에 친구들이 있을 것입니다 / 함께 놀 수 있는.

I would sometimes hear / my neighbor calling me / to come over for tea or dinner.

저는 때때로 들을 것입니다 / 이웃이 저를 부르는 소리를 / 차나 저녁을 먹으러 오라고.

In a tulou, / there are usually three to five floors.

토루에는, / 보통 3층에서 5층이 있습니다.

The first floor is used / for cooking and eating.

1층은 사용됩니다 / 요리와 식사를 위해.

And people store food and tools / on the second floor.

그리고 사람들은 음식과 도구를 보관합니다 / 2층에.

Do you wonder / where I would sleep?

당신은 궁금해하나요 / 제가 어디서 잘지?

My bedroom would be / on the third or fourth floor.

제 침실은 있을 것입니다 / 3층이나 4층에.

A tulou is like a village.

토루는 마을과 같습니다.

The people living in a tulou / mostly have the same family name.

토루에 사는 사람들은 / 대부분 같은 성을 가지고 있습니다.

Some large tulou / can house up to 50 families.

일부 큰 토루는 / 최대 50 가구를 수용할 수 있습니다.

They work together / and share many things.

그들은 함께 일합니다 / 그리고 많은 것들을 공유합니다.

Living together in one building / keeps them safe.

한 건물에서 함께 사는 것이 / 그들을 안전하게 지킵니다.

Homes are everywhere.

집은 어디에나 있습니다.

But they are different / all over the world.

하지만 그것들은 다릅니다 / 전 세계적으로.

What is your home like?

당신의 집은 어떤가요?