NE능률김 중1 본문 끊어읽기 2과

A Gift Box from Korea

한국에서 온 선물 상자

Tuesday, April 8th

4월 8일 화요일

Dear Mom and Dad,

사랑하는 엄마 아빠께,

Hi! / How's everything?

안녕하세요! / 모든 것이 어떠신가요?

I'm enjoying / my trip to Korea.

저는 즐기고 있어요 / 한국 여행을

Right now, / I'm in Insa-dong.

지금 / 저는 인사동에 있어요.

Tourists visit / art shops / and eat traditional food / here.

관광객들이 방문해요 / 미술 상점들을 / 그리고 전통 음식을 먹어요 / 여기서

On this street, / my favorite place / is Ssamziegil.

이 거리에서 / 제가 가장 좋아하는 곳은 / 쌈지길이에요.

There are / about 70 stores / here.

있어요 / 약 70개의 상점이 / 여기에

They sell / special gifts.

그들은 판매해요 / 특별한 선물들을

I'm sending / some presents / to you.

저는 보내고 있어요 / 몇 가지 선물을 / 당신들께

You can learn / about Korea / from them.

당신들은 배울 수 있어요 / 한국에 대해 / 그것들로부터

I will write / to you / again soon.

제가 쓸 거예요 / 당신들께 / 곧 다시

Love, Sophia

사랑을 담아, 소피아

This is buchae, / a Korean fan.

이것은 부채예요, / 한국의 부채입니다.

Artists make / these fans / from bamboo and hanji, / traditional Korean paper.

예술가들이 만들어요 / 이 부채들을 / 대나무와 한지로, / 전통 한국 종이로

Then they draw / beautiful pictures / on them.

그 다음 그들은 그려요 / 아름다운 그림들을 / 그 위에

You can see / mugunghwa / on your buchae.

당신은 볼 수 있어요 / 무궁화를 / 당신의 부채에

This flower / is a symbol / of the Korean people's strong spirit.

이 꽃은 / 상징이에요 / 한국 사람들의 강인한 정신의

I'm also sending / yut / for yunnori.

저는 또한 보내고 있어요 / 윷을 / 윷놀이를 위한

It is / a traditional Korean board game.

그것은 / 전통적인 한국 보드 게임이에요.

In the game, / you throw / four sticks.

게임에서 / 당신은 던져요 / 네 개의 막대기를

They make / five different combinations.

그것들은 만들어요 / 다섯 가지 다른 조합을

They decide / your move / on the board.

그것들이 결정해요 / 당신의 이동을 / 판 위에서

The combinations are / do, gae, geol, yut, and mo.

그 조합들은 / 도, 개, 걸, 윷, 그리고 모예요.

These names / mean animals.

이 이름들은 / 동물들을 의미해요.

Koreans play / this game / during holidays.

한국인들은 즐겨요 / 이 게임을 / 휴일 동안

We will play it / together / later!

우리는 그것을 할 거예요 / 함께 / 나중에!