NE능률양 중1 본문 끊어읽기 7과

Scene Ⅰ

장면 1

There was once / a king.

옛날에 있었습니다 / 한 왕이

His palace had / a wonderful garden.

그의 궁전에는 있었습니다 / 아름다운 정원이

But / there was / one problem / ― an ugly old tree.

하지만 / 있었습니다 / 한 가지 문제가 / ― 못생기고 오래된 나무

The king was walking / in the garden / with the queen.

왕은 걷고 있었습니다 / 정원에서 / 왕비와 함께

He said, / "That old tree / looks so ugly, / doesn't it?"

그가 말했습니다, / "저 오래된 나무는 / 너무 못생겼어요, / 그렇지 않나요?"

"Yes! / Let's take that tree away!" / said the queen.

"네! / 없애 버려요 저 나무를!" / 왕비가 말했습니다

Months and years / went by.

몇 달과 몇 년이 / 지났습니다

All the birds / flew away, / and the plants died.

모든 새들이 / 날아가 버렸고, / 식물들도 죽었습니다

The king wanted / to know why, / but nobody knew / the answer.

왕은 원했습니다 / 이유를 알기를, / 하지만 아무도 알지 못했습니다 / 답을

He missed / his beautiful garden.

그는 그리워했습니다 / 그의 아름다운 정원을

Scene Ⅱ

장면 2

One day, / a young man came / to see the king.

어느 날, / 한 청년이 왔습니다 / 왕을 보러

The king was looking at / the garden.

왕은 보고 있었습니다 / 정원을

"Your Majesty, / your garden needs / moths," / he said.

"폐하, / 폐하의 정원에는 필요합니다 / 나방이," / 그가 말했습니다

"He is talking nonsense, / isn't he?"

"그는 허튼소리를 하고 있군, / 그렇지 않나?"

"What do you mean?" / asked the king.

"무슨 뜻인가?" / 왕이 물었습니다

"Twenty years ago, / my father brought / an old tree / from here / and planted it / in our garden.

"20년 전에, / 제 아버지가 가져왔습니다 / 오래된 나무를 / 여기서 / 그리고 심었습니다 / 우리 정원에

Many moths lived / in the tree, / and their poop fell / to the ground.

많은 나방들이 살았습니다 / 그 나무에서, / 그리고 그들의 똥이 떨어졌습니다 / 땅에

Moth poop is good / for gardens, / so many new plants grew up / around the old tree.

나방의 똥은 좋습니다 / 정원에, / 그래서 많은 새로운 식물들이 자랐습니다 / 그 오래된 나무 주변에

Now / we have / many trees and birds / in the garden," / said the young man.

이제 / 우리는 가지고 있습니다 / 많은 나무들과 새들을 / 정원에," / 청년이 말했습니다

"Excellent! / Bring / my old tree back!" / shouted the king.

"좋아! / 가져오게 / 나의 오래된 나무를!" / 왕이 소리쳤습니다

Scene Ⅲ

장면 3

"Your Majesty," / said the young man.

"폐하," / 청년이 말했습니다

"The tree cannot make / a garden / in a year. / It takes / many years."

"나무는 만들 수 없습니다 / 정원을 / 일 년 만에. / 걸립니다 / 많은 세월이"

The king looked sad.

왕은 슬퍼 보였습니다

"But / our garden is not / just ours. / Everything in our garden / came from yours. / We just take good care of it."

"하지만 / 우리 정원은 아닙니다 / 단지 우리의 것만. / 우리 정원의 모든 것은 / 폐하의 것에서 왔습니다. / 우리는 그저 그것을 잘 돌볼 뿐입니다"

"What a wise man!" / said the king.

"이렇게 현명한 사람이라니!" / 왕이 말했습니다

He smiled / from ear to ear.

그는 미소 지었습니다 / 입이 귀에 걸리게

The young man became / Sir Green.

그 청년은 되었습니다 / 그린경이

He and the king / took care of / the gardens / in the kingdom / together.

그와 왕은 / 돌보았습니다 / 정원들을 / 왕국의 / 함께

Everyone / in the kingdom / loved them.

모든 사람들이 / 왕국의 / 그것들을 사랑했습니다