NE능률양 중1 본문 끊어읽기 8과

Hello, I'm Kim Yeonhwa.

안녕하세요, 저는 김연화입니다.

I live / in Harbin, / the Ice City.

저는 삽니다 / 하얼빈에, / 얼음 도시

It is famous / for the coldest winter / in China.

그곳은 유명합니다 / 가장 추운 겨울로 / 중국에서

It's also famous / for the largest ice and snow show / in the world.

또한 유명합니다 / 가장 큰 얼음과 눈 축제로 / 세계에서

To many Korean-Chinese, / Harbin / is the city of Ahn Jung-geun.

많은 조선족에게, / 하얼빈은 / 안중근의 도시입니다

It has / two special halls / for this hero.

그곳에는 있습니다 / 두 개의 특별한 전시관이 / 이 영웅을 위한

The old one / is in the Joseon Art Museum, / and the new one / is in Harbin Station.

오래된 것은 / 조선예술박물관에 있고, / 새로운 것은 / 하얼빈역에 있습니다

In the new hall, / you can see / his photos and famous writings.

새로운 전시관에서, / 당신은 볼 수 있습니다 / 그의 사진들과 유명한 글들을

The new hall has / a special clock.

새로운 전시관에는 있습니다 / 특별한 시계가

Do you see / the clock / on the outside of the building?

당신은 보이나요 / 시계를 / 건물 외부에 있는?

What time is it?

몇 시인가요?

It's 9:30.

9시 30분입니다.

The hands don't move / because the clock tells / the time of his action.

시계바늘은 움직이지 않습니다 / 왜냐하면 그 시계는 가리키고 있기 때문입니다 / 그의 의거 시간을

When I think of / Ahn Jung-geun, / I read / Yun Dong-ju's Counting the Stars at Night.

내가 생각할 때 / 안중근을, / 나는 읽습니다 / 윤동주의 '별 헤는 밤'을

It is full of / love for Korea, / and I like it / a lot.

그것은 가득 차 있습니다 / 한국에 대한 사랑으로, / 그리고 나는 그것을 좋아합니다 / 많이

They are / so far away, / As the stars are.

그들은 / 매우 멀리 있습니다, / 별들이 그러하듯이

And Mother, / You are far away / in Bukgando.

그리고 어머니, / 당신은 멀리 계십니다 / 북간도에

You know what?

아시나요?

Bukgando is not / far from Harbin, / and Yun Dong-ju lived there / when he was young.

북간도는 아닙니다 / 하얼빈에서 멀지, / 그리고 윤동주는 그곳에서 살았습니다 / 그가 어렸을 때

I'm proud / that I was born / in Bukgando.

나는 자랑스럽습니다 / 내가 태어났다는 것을 / 북간도에서

I'm also proud / that I live / in Harbin, / the city of Ahn Jung-geun.

나는 또한 자랑스럽습니다 / 내가 산다는 것을 / 하얼빈에서, / 안중근의 도시에서