NE능률양 중2 본문 끊어읽기 2과

Art can be made / out of all kinds of old things / around us.

예술은 만들어질 수 있습니다 / 모든 종류의 오래된 것들로 / 우리 주변의

Famous sculptures and pictures / are often made / from everyday things / such as cans, bottles, and bits of paper.

유명한 조각과 그림들은 / 종종 만들어집니다 / 일상적인 물건들로 / 캔, 병, 종이 조각 같은

Bicycle Junk and Bull's Head

자전거 폐품과 황소 머리

How do you like / this artwork?

어떻게 생각하세요 / 이 작품에 대해?

It was created / by Pablo Picasso.

그것은 만들어졌습니다 / 파블로 피카소에 의해

He used / a bicycle seat and handlebars / to make this sculpture!

그는 사용했습니다 / 자전거 안장과 핸들바를 / 이 조각을 만들기 위해!

During World War II, / there were not / a lot of useful things / for art.

제2차 세계대전 동안, / 있지 않았습니다 / 많은 유용한 것들이 / 예술을 위한

But Picasso couldn't stop / creating artwork, / so he picked up junk / such as old bicycles and mattress springs.

하지만 피카소는 멈출 수 없었습니다 / 작품 만드는 것을, / 그래서 그는 폐품을 주웠습니다 / 오래된 자전거와 매트리스 스프링 같은

He used / not only old things / but also his imagination / to create this sculpture / in 1942.

그는 사용했습니다 / 오래된 것들뿐만 아니라 / 그의 상상력도 / 이 조각을 만들기 위해 / 1942년에

Thrown-away Things and New Art

버려진 것들과 새로운 예술

This artwork / was created / by Kurt Schwitters.

이 작품은 / 만들어졌습니다 / 쿠르트 슈비터스에 의해

He used / thrown-away objects / to make artwork.

그는 사용했습니다 / 버려진 물건들을 / 작품을 만들기 위해

He often said, / "Old things are good / for art."

그는 자주 말했습니다, / "오래된 것들은 좋다 / 예술에"

Schwitters walked / the streets / and collected / not only pieces of paper / but also bits of wood.

슈비터스는 걸었습니다 / 거리를 / 그리고 수집했습니다 / 종이 조각들뿐만 아니라 / 나무 조각들도

He glued and nailed them / to a board, / and created / a new style of art, / Rubbish.

그는 그것들을 풀로 붙이고 못을 박았습니다 / 판자에, / 그리고 만들었습니다 / 새로운 예술 스타일을, / 쓰레기 예술

In 1937, / he moved / to Norway.

1937년에, / 그는 이주했습니다 / 노르웨이로

He was able to take / his famous work / out of Germany / because it looked like rubbish.

그는 가져갈 수 있었습니다 / 그의 유명한 작품을 / 독일 밖으로 / 왜냐하면 그것이 쓰레기처럼 보였기 때문에

What old things / do you have / around you?

어떤 오래된 것들을 / 당신은 가지고 있나요 / 주변에?

What new artwork / can you make / out of them?

어떤 새로운 작품을 / 당신은 만들 수 있나요 / 그것들로?

Use your imagination / and create / something new.

당신의 상상력을 사용하세요 / 그리고 만드세요 / 새로운 무언가를

One person's trash / is another's treasure!

한 사람의 쓰레기는 / 다른 사람의 보물입니다!