NE능률양 중2 본문 끊어읽기 3과

The game was over. / The junior team won it, / and all the players were happy.

경기가 끝났습니다. / 주니어 팀이 이겼고, / 모든 선수들이 행복했습니다.

While they were / in the locker room, / the coach handed / every boy a card.

그들이 있는 동안 / 라커룸에서, / 코치가 건넸습니다 / 모든 소년에게 카드를

It had / a list of the players / on the junior team.

그것은 가지고 있었습니다 / 선수들의 목록을 / 주니어 팀의

"As you all know, / we have an opening / for a player / on the senior team," / said the coach.

"여러분 모두 알다시피, / 우리는 자리가 있습니다 / 선수를 위한 / 시니어 팀에," / 코치가 말했습니다.

"Why don't you pick a player / for the team? / Check one name / on the list."

"선수를 뽑아보는 게 어떨까요 / 팀을 위해? / 한 이름에 체크하세요 / 목록에서."

Scottie looked at / the list / and saw / his name.

스코티는 보았습니다 / 목록을 / 그리고 보았습니다 / 자신의 이름을

Then / he sighed / and put a check / next to Michael's name.

그런 다음 / 그는 한숨을 쉬었고 / 체크를 했습니다 / 마이클의 이름 옆에

He couldn't deny that / Michael was good enough / for the senior team.

그는 부인할 수 없었습니다 / 마이클이 충분히 좋다는 것을 / 시니어 팀에

The coach collected / every card / from the boys.

코치는 수집했습니다 / 모든 카드를 / 소년들로부터

Everyone's hopes / were high.

모든 사람의 희망이 / 높았습니다

They all wanted / to be on / the senior team.

그들은 모두 원했습니다 / 속하기를 / 시니어 팀에

The coach looked up / and said, / "Well, it's a tie / between Michael and Scottie."

코치가 올려다보며 / 말했습니다, / "음, 동점입니다 / 마이클과 스코티 사이에."

Scottie's heart leaped.

스코티의 심장이 뛰었습니다.

He was surprised / that he was tied / with Michael.

그는 놀랐습니다 / 자신이 동점이라는 것에 / 마이클과

"Well," said the coach, / "both are wonderful enough / for the senior team, / and it's hard / to pick just one player.

"음," 코치가 말했습니다, / "둘 다 충분히 훌륭합니다 / 시니어 팀에, / 그리고 어렵습니다 / 한 선수만 고르기가

But I have to, / so I'll pick Scottie."

하지만 해야 합니다, / 그래서 스코티를 고르겠습니다."

Then / the coach walked over / to Scottie / and said, / "Congratulations!"

그리고 나서 / 코치가 걸어갔습니다 / 스코티에게 / 그리고 말했습니다, / "축하합니다!"

"Thank you, / but Michael / is such a good shot. / He makes / the most baskets," / said Scottie.

"감사합니다, / 하지만 마이클은 / 정말 슛이 좋습니다. / 그는 넣습니다 / 가장 많은 골을," / 스코티가 말했습니다.

"Of course, he does," / said the coach. / "But he shoots / whether there's a player / in a better position or not.

"물론 그렇습니다," / 코치가 말했습니다. / "하지만 그는 슛을 합니다 / 선수가 있든 없든 / 더 좋은 위치에

It's important / to play / for the team! / Don't worry. / I know a good player / when I see one."

중요합니다 / 플레이하는 것이 / 팀을 위해! / 걱정하지 마세요. / 저는 좋은 선수를 알아봅니다 / 제가 볼 때

Scottie walked out / of the room.

스코티는 나갔습니다 / 방에서

He felt / like giving a loud and happy shout.

그는 느꼈습니다 / 큰 소리로 기쁘게 외치고 싶은 것을

Then / he saw Michael.

그때 / 그는 마이클을 보았습니다

Suddenly / Scottie felt sorry / for him.

갑자기 / 스코티는 미안함을 느꼈습니다 / 그에게

"I guess / you don't care, / but I picked you / for the senior team," / said Scottie.

"아마도 / 당신은 신경 쓰지 않겠지만, / 나는 당신을 골랐어요 / 시니어 팀에," / 스코티가 말했습니다.

Michael smiled. / "You know what? / I picked YOU."

마이클이 미소 지었습니다. / "알아요 뭐라고? / 나는 당신을 골랐어요."

Scottie was surprised. / "You did?"

스코티는 놀랐습니다. / "당신이 그랬어요?"

"Yeah. / You always do your best, / and you're a team player.

"네. / 당신은 항상 최선을 다하고, / 당신은 팀 플레이어예요.

Today / you played / for the team, / and we won / the game. / Congratulations!"

오늘 / 당신은 플레이했어요 / 팀을 위해, / 그리고 우리는 이겼어요 / 경기를. / 축하해요!"