YBM박 중3 본문 끊어읽기 2과

In Korea, / people are served / a lot of side dishes / with their meal.

한국에서 / 사람들은 제공받습니다 / 많은 반찬을 / 식사와 함께

In the USA, / people usually give tips / to serving people in restaurants.

미국에서는 / 사람들은 보통 팁을 줍니다 / 레스토랑에서 서빙하는 사람들에게

Hi! / My name is Kim Minhee.

안녕하세요! / 제 이름은 김민희입니다.

I have been living in America / for three years.

저는 미국에서 살고 있습니다 / 3년 동안

Since my family moved here, / I have experienced many cultural differences / between Korea and America.

우리 가족이 이곳으로 이사온 이후로 / 저는 많은 문화적 차이를 경험했습니다 / 한국과 미국 사이의

I would like to share some of them / with you.

저는 그 중 일부를 공유하고 싶습니다 / 여러분과

Look at this shirt. / I like it. / It looks nice.

이 셔츠를 보세요. / 저는 그것이 마음에 듭니다. / 멋져 보입니다.

How much is it?

얼마인가요?

It's 19 dollars and 99 cents.

19달러 99센트입니다.

That's not expensive.

그리 비싸지 않네요.

Yes, I agree. / I want to buy it.

네, 동의합니다. / 저는 그것을 사고 싶어요.

That'll be 21 dollars and 20 cents.

21달러 20센트가 될 것입니다.

Really? / But the price tag says / it's only 19 dollars and 99 cents.

정말요? / 하지만 가격표에는 적혀 있어요 / 19달러 99센트라고만

Here in America, / in most states, / people pay a tax / when they buy goods.

미국에서는 / 대부분의 주에서 / 사람들이 세금을 냅니다 / 물건을 살 때

It is called / a sales tax.

그것은 불립니다. / 판매세라고

Sales tax rates / differ / by state.

판매세율은 / 다릅니다. / 주마다

They range / from less than one percent / to more than ten percent.

그것들은 범위가 있습니다 / 1퍼센트 미만부터 / 10퍼센트 이상까지

So when you buy goods in America, / you usually need to pay more / than the price on the tag.

그래서 미국에서 물건을 살 때 / 보통 더 많이 지불해야 합니다 / 가격표에 적힌 것보다

Hello, Mrs. Johnson! / How are you?

안녕하세요, 존슨 부인! / 어떻게 지내세요?

Fine, thank you. / We are here for a burger.

좋아요, 감사합니다. / 우리는 햄버거를 먹으러 왔어요.

Enjoy your meal.

맛있게 드세요.

Thank you. / You, too!

감사합니다. / 당신도요!

Jessica, / why did you wave to Mrs. Johnson?

Jessica, / 왜 존슨 부인에게 손을 흔들었니?

In America, / people often greet each other / by waving.

미국에서는 / 사람들이 종종 서로 인사합니다 / 손을 흔들어

Waving to an older person / is not regarded / as rude.

나이 든 사람에게 손을 흔드는 것은 / 여겨지지 않습니다. / 무례하다고

When you come to America, / you may feel uncomfortable about it / at first, / but why don't you try it?

미국에 오면 / 그것에 대해 불편할 수 있지만 / 처음에는 / 한번 해보는 게 어때요?

You can wave to and smile at / an elderly man / walking on the street.

당신은 손을 흔들고 미소 지을 수 있습니다 / 노인에게 / 길을 걷고 있는

He may wave back.

그가 다시 손을 흔들 수도 있습니다.

Minhee, / try this apple pie.

민희야, / 이 사과 파이를 먹어봐.

No, thanks. / I don't want to.

아니요, 괜찮아요. / 먹고 싶지 않아요.

Why not? / Don't you like apple pie?

왜 그래? / 사과 파이를 좋아하지 않니?

Then, try some. / It's delicious.

그럼, 조금 먹어봐. / 맛있어.

I just said / I don't like apple pie.

방금 말했잖아요 / 사과 파이를 좋아하지 않는다고

What?

뭐라고?

Americans often ask negative questions, / such as "Aren't you coming?" / and "Didn't you go to the hospital?"

미국인들은 종종 부정 질문을 사용합니다 / "너 안 올 거니?"같은 / 그리고 "너 병원에 안 갔니?"같은

It can be difficult / to answer negative questions correctly.

어려울 수 있습니다 / 부정 질문에 정확하게 대답하는 것이

Here is some advice.

여기 조언이 있습니다.

In response to negative questions, / such as "Don't you like apple pie?" / you should answer "No," / if you don't like it.

부정 질문에 대답할 때 / "사과 파이를 좋아하지 않니?"같은 / "아니요"라고 대답해야 합니다 / 만약 좋아하지 않는다면

And you should answer "Yes," / if you like it.

그리고 "네"라고 대답해야 합니다 / 만약 좋아한다면

These answers are the same / as the answers to positive questions, / such as "Do you like apple pie?"

이 대답들은 같습니다 / 긍정 질문에 대한 대답과 / "사과 파이를 좋아하니?"같은

Which cultural difference / is most surprising / to you?

어떤 문화적 차이가 / 가장 놀라웠나요? / 당신에게

I have been learning / about cultural differences / since I came to America.

저는 배우고 있습니다 / 문화적 차이에 대해 / 미국에 온 이후로

Some surprised me / at first, / but now I am getting used to them.

일부는 저를 놀라게 했지만 / 처음에는 / 이제는 그것들에 익숙해지고 있습니다.